Homelite HCS5150C - FUELING AND STARTING; Fuel Handling and Refuelling; Mixing Fuel; Chain Lubrication System

25
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
25
English (Original instructions)
WARNING
Alwaysturnoffenginebeforerefuelling.Neveraddfuel
to a machine with a running or hot engine. Move at
least9m(30ft)fromrefuellingsitebeforestartingthe
engine.Donotsmoke!Failuretoheedthiswarningcan
resultinpossiblepersonalinjury.
WARNING
Check for fuel leaks. If any are found, correct them
beforeusingthesawtopreventreorburninjury.
■ Alwayshandlefuelwithcare.Itishighlyflammable.
■ Alwaysrefueloutdoorswheretherearenosparksand
flames.Donotinhalefuelvapour.
■ Donotletpetrolorlubricantcomeincontactwithyour
skin.
■ Keeppetrolandlubricantawayfromtheeyes.Ifpetrol
or lubricant comes in contact with the eyes, wash
themimmediatelywith cleanwater.Ifirritationis still
present,seeadoctorimmediately.
■ Cleanupspilledfuelimmediately.
Mixing the fuel
■ This product is powered by a 2-stroke engine and
requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant.
Premixunleadedpetroland2-strokeenginelubricant
inacleancontainerapprovedforpetrol.
■ Thisengineiscertifiedtooperateonunleadedpetrol
intendedformotorvehicleusewithanoctaneratingof
91([R+M]/2)orhigher.
■ Donotuseanytypeofpre-mixedpetrol/lubricantfrom
fuelservicestations.Thisincludesthepremixedpetrol/
lubricantintendedforuseinmopeds,motorcyclesetc.
■ Usesynthetic2-strokelubricantonly.
■ Mix2%lubricantintothepetrol.Thisisa50:1ratio.
■ Mix the fuel thoroughly and also each time before
refuelling.
■ Mix in small quantities. Do not mix quantities larger
thanusable in a30-day period.A synthetic2-stroke
lubricantcontainingafuelstabiliserisrecommended.
Filling the tank
See gure 6.
Referto“SafetyRules-Refuelling”earlierinthismanual
foradditionalsafetyinformation.
1. Clean surface around fuel cap to prevent
contamination.
2. Loosen fuel cap slowly to release pressure and to
keepfuelfromescapingaroundthecap.
3. Carefullypourfuelmixtureintothetank.Avoidspillage.
4. Priortoreplacingthefuelcap,cleanandinspectthe
gasket.
5. Immediatelyreplacefuelcapandhandtighten.Wipe
up any fuel spillage. Move 9 m (30 ft) away from
refuellingsitebeforestartingengine.
NOTE:Itisnormalforsmoketobeemittedfromanew
engineduringandafterfirstuse.
CHAIN LUBRICANT SYSTEM
See gure 7.
UseHomelite bar and chain lubricant.It isdesigned for
chainsandchainlubricating,andisformulatedtoperform
overawidetemperaturerangewithnodilutionrequired.
Chainsawshoulduseapproximatelyonetankoflubricant
pertankoffuel.
NOTE:Donotusedirty,usedorotherwisecontaminated
lubricants.Damagemayoccurtothelubricantpump,bar,
orchain.
1. Carefullypourthebarandchainlubricantintothetank.
2. Fillthelubricanttankeverytimeyoufueltheengine.
STARTING THE ENGINE
See gure 8.
WARNING
Keep your body to the left of the chain line. Never
straddlethesaworchain,orleanpastoverthechain
line.
1. Placethechainsawon levelgroundandensurethat
noobjectsorobstructionswhichcouldcomeincontact
withthebarandchainareintheimmediatevicinity.
2. Holdthefronthandlermlywiththelefthandandput