57
Español (Traducción de las instrucciones originales)
■ Nuncadeje utilizarlamotosierra apersonasque no
dispongandeinstruccionesdeusoadecuadas.Tanto
sisetratadeunaherramientadealquilercomodeuso
privado.
■ Antes de arrancar el motor, compruebe que la
motosierranoestéencontactoconningúnobjeto.
■ Utilice la motosierra únicamente en zonas bien
ventiladas.
■ Tenga siemprea mano unextintor cuando utilice la
motosierra.
■ Cubralaguíadelacadenaconlafundadeprotección
durante el transporte y almacenamiento de la
motosierra.
■ Cercióresedequelagarradetopeestécorrectamente
instaladaenlamotosierra.
■ NOadaptelacabezamotrizaunaespadaarqueadani
lautiliceparaaccionarningúnaccesorioodispositivo
quenoseaaptoparalasierra.
INDUMENTARIA ADECUADA PARA LA SEGURIDAD
■ Utilice ropa ajustada. Utilice pantalones largos y
gruesos,botasyguantes.Nollevejoyas,pantalones
cortos o sandalias y no trabaje descalzo. No utilice
ropasueltaquepuedaengancharseconelmotor,en
lacadenaoenlamaleza.Utilicemonos,pantalones
vaquerosocazadorasdematerialresistentealcorte
o con complementos resistentes al corte. Sujete el
pelodeformaquequedeporencimadelaalturadel
hombro.
■ Utilicecalzadodeseguridadantideslizanteyguantes
resistentes para mejorar el agarre y proteger las
manos.
■ Utiliceprotecciónparalosojos,losoídosylacabeza
cuandoutiliceelequipo.
REPOSTAJE (¡NO FUME!)
■ Para reducir el riesgo de incendio y quemaduras,
manipule el combustible con cuidado. Es muy
inflamable.
■ Mezcleyalmaceneelcombustibleenuncontenedor
degasolinahomologado.
■ Mezcle el combustible al aire libre en una zona sin
chispasnillamas.
■ Elija unazona despejada,pare el motory espere a
queseenfríeantesderepostar.
■ Aflojelentamenteeltapóndecombustibleparadejar
salirlapresiónyevitarpérdidasdecombustible.
■ Cierre bien el tapón de combustible después de
repostar.
■ Utilice un trapo para limpiar el combustible que se
hayaderramadoenlaunidad.Aléjese9m(30pies)
dellugarderepostajeantesdearrancarelmotor.
■ No intente quemar el combustible que se haya
derramadoenningúncaso.
PRECAUCIONES BÁSICAS EN LA ZONA DE CORTE/
TRABAJO
■ No trabaje con la motosierra desde una superficie
inestable,comounaescalera,unandamio,unárbol,
etc.
■ Noempieceacortarsinhaberdespejadolazonade
trabajo,adoptadounaposturasegurayplaneadouna
rutaderetiradaasalvodelacaídadelárbol.
■ Nocortedesdeunaescalera,esmuypeligroso.
■ Extreme las precauciones cuando corte maleza o
árbolesjóvenes,yaqueelmaterialfinopuedequedar
atrapado enla cadena ygolpearle o hacerleperder
elequilibrio.
■ Cuando corte una rama que esté sometida a una
tensión,tengacuidadoparaevitarelgolpebruscoque
puedeprovocarelcorte.
■ Noutilicelamotosierradesdeunárbolamenosque
dispongadeformaciónespecíficaparaello.
■ Tengacuidadoconlasemisionesdegasesdeescape,
losvaporesdeaceiteyelserrín.
■ Cuando utilice el producto, use dispositivos de
protección auditiva.Mantenga a las personas
(especialmente niños) a 15 metros de la zona de
trabajo. Si utiliza herramientas de funcionamiento
similarescercaaumentaráelriesgodelesiones.Haga
pausasfrecuentes.
■ Elusodedispositivosdeprotecciónauditivareducirá
sucapacidadparaoírposiblesadvertencias(gritoso
alarmas).Eloperadordebeprestaratenciónextraalo
queestásucediendoeneláreadetrabajo.
■ Mantengaalostranseúntesylosanimalesfueradela
zonadetrabajo.Nopermitaquehayaotraspersonas
cercadeustedcuandoarranquelamotosierraocorte
conella.
NOTA:La extensiónde lazonade trabajodepende de
latarearealizadaasícomodeltamañodelárbolodela
piezaencuestión.Porejemplo,enelcasodelataladeun
árbol,lazonadetrabajoesmayorqueparaotrotipode
cortes(porej.,cortesrápidos,etc.).
EMPUJE Y ARRASTRE
La reacción es siempre opuesta a la dirección de
movimiento de la cadena. El operario debe estar
preparadoparacontrolarelARRASTREcuandocortecon
elloinferiordelaespadayelEMPUJEcuandocortecon
ellosuperior.
NOTA: La motosierra se ha probado exhaustivamente
en fábrica. Por lo que es normal encontrar pequeños