Homelite UT15152 - Page 8

8
PREPARACION PARA EL USOPREPARING FOR USE
PRÉPARATION À L’EMPLOI
CONVERSION DE LACONVERSION DE LA
CONVERSION DE LACONVERSION DE LA
CONVERSION DE LA
DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-
DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-
DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-
BORDUREBORDURE
BORDUREBORDURE
BORDURE
1. Faire passer la goupille de retenue (D) dans la
fente du protecteur de lame (H) et dans la rondelle
de la bride supérieure (F). Avec une clé de 1/2
po, desserrer l’écrou de la lame (K) en tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Enlever l’écrou de la lame (K), la rondelle en
cuvette (J), la lame (I) et la rondelle de la bride
supérieure (F). Garder ces pièces pour les
utiliser ultérieurement.
3. Desserrer les quatre (4) vis (G) et enlever le
protecteur de la lame (H).
4. Installer le déflecteur d’herbe (E) sur la tête
d’entraînement. Fixer le protecteur avec les
quatre vis (G).
5. Installer la rondelle de la bride supérieure (F) sur
l’arbre de transmission, la partie creuse faisant
face à la tête d’entraînement.
6. Faire passer la goupille de retenue (D) dans la
fente du protecteur de lame (H) et dans la rondelle
de la bride supérieure (F). Avec une clé de 5/8
po, faire tourner le connecteur d’entraînement
(C) dans le sens des aiguilles d’une montre pour
l’installer. Serrer bien.
7. Mettre la tête de fil (B) sur le connecteur
d’entraînement (C).
8. Faire passer la goupille de retenue (D) dans la
fente du déflecteur d’herbe (E) et dans la rondelle
de la bride supérieure (F). Install spool retainer
(A), turn clockwise to tighten securely.
CONVERSION DE DESBROZADORA ACONVERSION DE DESBROZADORA A
CONVERSION DE DESBROZADORA ACONVERSION DE DESBROZADORA A
CONVERSION DE DESBROZADORA A
CORTADORA DE CUERDACORTADORA DE CUERDA
CORTADORA DE CUERDACORTADORA DE CUERDA
CORTADORA DE CUERDA
1. Introduzca el pasador de fijación (D) a través de
la ranura existente en la protección de la cuchilla
(H) y la brida superior (F). Afloje la tuerca de la
cuchilla (K) girándola en el sentido contrario al
de las agujas del reloj con una llave de tuercas
de 1/2”.
2. Retire la tuerca de la cuchilla (K), la arandela
cóncava (J), la cuchilla (J) y la brida superior (F).
Guarde estas piezas para usarlas
posteriormente.
3. Afloje los cuatro (4) tornillos (G) y retire la
protección de la cuchilla (H).
4. Instale el deflector de hierba (E) en el cabezal
del engranaje. Fije la protección utilizando los
cuatro tornillos (G).
5. Instale la brida superior (F) en el eje de
transmisión con el lado hueco mirando hacia el
cabezal del engranaje.
6. Introduzca el pasador de fijación (D) a través de
la ranura existente en la protección de la cuchilla
(H) y la brida superior (F). Gire el conector de
transmisión (C) en el sentido de las agujas del
reloj para instalarlo, utilizando una llave de
tuercas de 5/8”. Apriételo firmemente.
7. Coloque la cabeza de la cuerda (B) en el conector
de transmisión (C).
8. Introduzca el pasador de fijación (D) a través de
la ranura existente en el deflector de hierba (E)
y la brida superior (F). Install spool retainer
(A), turn clockwise to tighten securely.
A
B
C
D
G
F
C
E
H
G
F
D
K
J
I
F
CONVERTING FROM BRUSHCUTTERCONVERTING FROM BRUSHCUTTER
CONVERTING FROM BRUSHCUTTERCONVERTING FROM BRUSHCUTTER
CONVERTING FROM BRUSHCUTTER
TO STRING TRIMMERTO STRING TRIMMER
TO STRING TRIMMERTO STRING TRIMMER
TO STRING TRIMMER
1. Place holding pin (D) through slot in blade
guard (H) and upper flange washer (F).
Using a 1/2" wrench, loosen blade nut (K) by
turning counterclockwise.
2. Remove Blade nut (K), cupped washer (J),
blade (I) and upper flange washer (F). Keep
these parts for later use.
3. Loosen the four (4) screws (G) and remove
blade guard (H).
4. Install grass deflector (E) on gear head. Se-
cure guard using the four screws (G).
5. Install upper flange washer (F) onto gear shaft
with hollow side toward gear head.
6. Place holding pin (D) through slot in blade
guard (H) and upper flange washer (F). Using
a 5/8" wrench, turn drive connector (C) clock-
wise to install. Tighten securely.
7. Place stringhead (B) on drive connector (C).
8. Place holding pin (D) through slot in grass
deflector (E) and upper flange washer (F).
Install spool retainer (A), turn clockwise to
tighten securely.