Honeywell F74CS - Règles de Sécurité; Méthode Dopération; Caractéristiques Techniques

)
Honeywell GmbH 22 MU0H-1156 GE23 R0118
1 Règles de sécurité
 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ
 8WLOLVH]OHGLVSRVLWLI
 &RQIRUPpPHQWjOXVDJHDXTXHOLOHVWGHVWLQp
 'DQVXQERQpWDW
 (QWHQDQWGPHQWFRPSWHGHODVpFXULWpHWGHV
ULVTXHV
 1RWH]TXHOHGLVSRVLWLIHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpjXQH
XWLOLVDWLRQGDQVOHVDSSOLFDWLRQVGpFULWHVHQGpWDLOVGDQV
OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ7RXWHDXWUH
XWLOLVDWLRQVHUDFRQVLGpUpHFRPPHQRQFRQIRUPHDX[
H[LJHQFHVHWHQWUDvQHUDXQHDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
 1RWH]TXHVHXOHVOHVSHUVRQQHVDXWRULVpHVVRQW
KDELOLWpHVjHIIHFWXHUOHVWUDYDX[GDVVHPEODJHGH
PLVHHQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHHWGHUpJODJH
 eOLPLQH]LPPpGLDWHPHQWWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQW
VXVFHSWLEOHGHQWUDYHUODVpFXULWp
2 Méthode d’opération
/DFRPELQDLVRQGHILOWUHVFRPELQHOHILOWUHjULQoDJHjFRQWUH
FRXUDQWHWOHUpGXFWHXUGHSUHVVLRQHQXQ
/DFDUWRXFKHILOWUDQWHFRPSUHQGXQHSDUWLHVXSpULHXUHHWXQH
VHFWLRQLQIpULHXUHFRPELQpH'DQVODSRVLWLRQ© ILOWUDJH ªOH
SHWLWILOWUHVXSpULHXUHVWIHUPpGHVRUWHTXHOHDXQHSHXW
WUDYHUVHUGHOH[WpULHXUYHUVOLQWpULHXUTXHSDUOHILOWUH
SULQFLSDO/RUVTXHOHURELQHWjERLVVHDXVSKpULTXHHVWRXYHUW
SRXUOHUpWURODYDJHOHILOWUHHVWSRXVVpYHUVOHEDVMXVTXj
ODUUrWGHODSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXYHUVOH[WpULHXUGXILOWUH
SULQFLSDO(QPrPHWHPSVOHGpELWGHDXHVWRXYHUWYHUVOD
SDUWLHVXSpULHXUHGXILOWUH/HDXQpFHVVDLUHDXQHWWR\DJHGX
ILOWUHWUDYHUVHOHWDPLVVXSpULHXUODURXHjDXEHVHWOHILOWUH
SULQFLSDOGHOLQWpULHXUYHUVOH[WpULHXU&HODSHUPHWGH
QHWWR\HUOHILOWUHVXUWRXWHVDVXUIDFHjSUHVVLRQDPRQWWRWDOH
/HILOWUHSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWjODSRVLWLRQGHVHUYLFH
ORUVTXHOHURELQHWjERLVVHDXVSKpULTXHVHUHIHUPH
/HUpGXFWHXUGHSUHVVLRQLQWpJUpIRQFWLRQQHVHORQOHSULQFLSH
GHIRUFHFRPSHQVpHODIRUFHH[HUFpHSDUXQHPHPEUDQH
pWDQWFRPSHQVpHSDUODIRUFHGXQUHVVRUWGHUpJODJH/D
SUHVVLRQDPRQWQLQIOXHQFHDXFXQHPHQWORXYHUWXUHQLOD
IHUPHWXUHGXUpGXFWHXU/HVYDULDWLRQVGHODSUHVVLRQDPRQW
QDIIHFWHQWSDUFRQVpTXHQWSDVODSUHVVLRQDYDO
3 Caractéristiques techniques
3.1 F74CS/FN74CS
8QHFKDUJHGHSUHVVLRQPD[LPDOHFRQWLQXHGHEDUVHVW
DXWRULVpHDILQGHSUpVHUYHUODSUpFLVLRQGHPHVXUHGXPDQRPqWUH
5HPDUTXH /HILOWUHHVWFRQoXSRXUOHVLQVWDOODWLRQVGHDXSRWDEOH/H
ILOWUHGRLWIDLUHOREMHWGXQWHVWLQGLYLGXHOVLORQDjIDLUHj
XQHHDXGHWUDLWHPHQW
3.2 FK74CS/FKN74CS
8QHFKDUJHGHSUHVVLRQPD[LPDOHFRQWLQXHGHEDUVHVW
DXWRULVpHDILQGHSUpVHUYHUODSUpFLVLRQGHPHVXUHGXPDQRPqWUH
5HPDUTXH /HILOWUHHVWFRQoXSRXUOHVLQVWDOODWLRQVGHDXSRWDEOH/H
ILOWUHGRLWIDLUHOREMHWGXQWHVWLQGLYLGXHOVLORQDjIDLUHj
XQHHDXGHWUDLWHPHQW
Fluides
0LOLHX (DXSRWDEOH
Raccords/tailles
7DLOOHVGHVUDFFRUGV



DYHFUDFFRUGURWDWLI
Valeurs de pression
3ODJHGHSUHVVLRQGHVHUYLFH EDU
3UHVVLRQDPRQWPD[ EDU
MXVTXjEDUjORQJ
WHUPH
Températures de fonctionnement
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGH
VHUYLFHGXIOXLGH
 &
Spécifications
3RVLWLRQGLQVWDOODWLRQ ¬OKRUL]RQWDOHRXjOD
YHUWLFDOHDYHFOHEROILOWUH
YHUVOHEDV
Fluides
0LOLHX (DXSRWDEOH
Raccords/tailles
7DLOOHVGHVUDFFRUGV



DYHFUDFFRUGURWDWLI
Valeurs de pression
3ODJHGHSUHVVLRQGHVHUYLFH EDU
3UHVVLRQDPRQWPD[ EDU
MXVTXjEDUjORQJ
WHUPH
3UHVVLRQDYDO  EDUUpJODEOH
Températures de fonctionnement
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGH
VHUYLFHGXIOXLGH
 &
Spécifications
3RVLWLRQGLQVWDOODWLRQ ¬OKRUL]RQWDOHRXjOD
YHUWLFDOHDYHFOHEROILOWUH
YHUVOHEDV