Honeywell F74CS - Page 92

586
Honeywell GmbH 92 MU0H-1156 GE23 R0118
1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
 ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
 ɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
 ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɜɨɡɦɨɠɧɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɨɱɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɅɸɛɨɟɢɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
 ɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɜɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɦɨɧɬɚɠɭɜɜɨɞɭɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
 ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɭɫɬɪɚɧɹɣɬɟɥɸɛɭɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɚɹɭɝɪɨɠɚɟɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
2 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ
ɮɢɥɶɬɪ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɨɣ ɢ ɤɥɚɩɚɧ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.ȼɤɥɚɞɵɲ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɧɢɠɧɟɣ ɫɟɤɰɢɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ «ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɹ»
ɦɚɥɵɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚɤɪɵɬ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɨɞɚ
ɦɨɠɟɬ ɬɟɱɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɲɚɪɨɜɨɝɨ
ɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪ ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ
ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɱɟɪɟɡ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɚ. ȼɨɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɮɢɥɶɬɪɚ, ɬɟɱɟɬ ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɚɪɭɠɭ ɫɤɜɨɡɶ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɫɟɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɨ ɜɫɟɣ ɟɝɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɜɯɨɞɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚɡɚɞ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɢɥ,
ɝɞɟ ɫɢɥɚ, ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ,
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɥɨɣ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ ɩɪɭɠɢɧɨɣ. ȼɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ
ɤɥɚɩɚɧɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ.
3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
3.1 F74CS/FN74CS
 ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɟɛɨɥɟɟ
 ɛɚɪɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
ɧɚɦɟɤ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟɝɨɦɨɧɬɚɠɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɞɚɱɢɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵɉɪɢɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɨɞɵɮɢɥɶɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɤɚɠɞɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɞɟɥɶɧɨ
3.2 FK74CS/FKN74CS
 ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɟɛɨɥɟɟ
 ɛɚɪɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
ɧɚɦɟɤ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟɝɨɦɨɧɬɚɠɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɞɚɱɢɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵɉɪɢɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɨɞɵɮɢɥɶɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɤɚɠɞɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɋɪɟɞɵ
ɋɪɟɞɚ ɉɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɪɚɡɦɟɪɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ



±ɫɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
± ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɜɯɨɞɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ  ɛɚɪ
ɞɨ ɛɚɪɩɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ 
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
± &
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɤɨɥɛɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɜɧɢɡ
ɋɪɟɞɵ
ɋɪɟɞɚ ɉɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɪɚɡɦɟɪɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ



±ɫɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
± ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɜɯɨɞɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ  ɛɚɪ
ɞɨ ɛɚɪɩɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ 
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟ ± ɛɚɪɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
± &
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɤɨɥɛɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɜɧɢɡ