586
Honeywell GmbH 92 MU0H-1156 GE23 R0118
1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɜɨɡɦɨɠɧɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɨɱɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɅɸɛɨɟɢɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɜɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɦɨɧɬɚɠɭɜɜɨɞɭɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɭɫɬɪɚɧɹɣɬɟɥɸɛɭɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɚɹɭɝɪɨɠɚɟɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
2 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ
ɮɢɥɶɬɪ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɨɣ ɢ ɤɥɚɩɚɧ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.ȼɤɥɚɞɵɲ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɧɢɠɧɟɣ ɫɟɤɰɢɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ «ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɹ»
ɦɚɥɵɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚɤɪɵɬ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɨɞɚ
ɦɨɠɟɬ ɬɟɱɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɲɚɪɨɜɨɝɨ
ɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪ ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ
ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɱɟɪɟɡ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɚ. ȼɨɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɮɢɥɶɬɪɚ, ɬɟɱɟɬ ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɚɪɭɠɭ ɫɤɜɨɡɶ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɫɟɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɨ ɜɫɟɣ ɟɝɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɜɯɨɞɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚɡɚɞ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɢɥ,
ɝɞɟ ɫɢɥɚ, ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ,
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɥɨɣ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ ɩɪɭɠɢɧɨɣ. ȼɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ
ɤɥɚɩɚɧɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ.
3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
3.1 F74CS/FN74CS
ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɟɛɨɥɟɟ
ɛɚɪɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
ɧɚɦɟɤ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟɝɨɦɨɧɬɚɠɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɞɚɱɢɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵɉɪɢɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɨɞɵɮɢɥɶɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɤɚɠɞɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɞɟɥɶɧɨ
3.2 FK74CS/FKN74CS
ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɟɛɨɥɟɟ
ɛɚɪɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
ɧɚɦɟɤ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟɝɨɦɨɧɬɚɠɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɞɚɱɢɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵɉɪɢɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɨɞɵɮɢɥɶɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɤɚɠɞɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɋɪɟɞɵ
ɋɪɟɞɚ ɉɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɪɚɡɦɟɪɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ
±ɫɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
± ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɜɯɨɞɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɪ
ɞɨ ɛɚɪɩɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
± &
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɤɨɥɛɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɜɧɢɡ
ɋɪɟɞɵ
ɋɪɟɞɚ ɉɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɪɚɡɦɟɪɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ
±ɫɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
± ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɜɯɨɞɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɪ
ɞɨ ɛɚɪɩɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟ ± ɛɚɪɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
± &
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɤɨɥɛɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɜɧɢɡ