Honeywell KaltecSoft KS30E Series - Page 99

MU0H-1420 GE23 R0618 99 Honeywell GmbH
GB
1 Introduction . . . . . . . . . . 2
2 Quick Operation. . . . . . . 4
3 Installation Guidelines . . 5
4 Description of Function 11
5 Maintenance . . . . . . . . 12
6 Fault finding . . . . . . . . . 13
7 Dimensions . . . . . . . . . 14
D
1 Vorwort . . . . . . . . . . . . 15
2 Schnellbedienung . . . . 18
3 Einbauhinweise . . . . . . 19
4 Funktionsbeschreibung 24
5 Instandhaltung . . . . . . . 26
6 Fehlersuche. . . . . . . . . 27
7 Abmessungen und
Gewichte . . . . . . . . . . . 28
F
1 Introduction . . . . . . . . . 29
2 Fonctionnement rapide 32
3 Consignes d'installation33
4 Description du
fonctionnement . . . . . . 38
5 Maintenance . . . . . . . . 40
6 Défaillances et dépannage
41
7 Dimensions . . . . . . . . . 42
I
1 Introduzione. . . . . . . . . 43
2 Funzionamento rapido. 46
3 Istruzioni di installazione47
4 Descrizione della
funzione . . . . . . . . . . . .52
5 Manutenzione . . . . . . . 54
6 Ricerca dei guasti . . . . 55
7 Dimensioni. . . . . . . . . . 56
NL
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . 57
2 Snelle bediening . . . . . 60
3 Installatie Richtlijnen . . 61
4 Beschrijving van de
functie . . . . . . . . . . . . .66
5 Onderhoud. . . . . . . . . . 68
6 Storing diagnose . . . . . 69
7 Afmetingen . . . . . . . . . 70
PL
1Wstęp . . . . . . . . . . . . . .71
2Szybkie działanie . . . . .74
3 Wskazówki dotyczące
montażu . . . . . . . . . . . .75
4 Opis funkcji. . . . . . . . . .80
5 Konserwacja. . . . . . . . .82
6Wykrywanie błędów . . .83
7 Wymiary . . . . . . . . . . . .84
SK
1 Úvod. . . . . . . . . . . . . . .85
2 Rýchla prevádzka. . . . .88
3 Montážne pokyny . . . . .89
4 Popis funkcie . . . . . . . .94
5 Údržba . . . . . . . . . . . . .96
6Hľadanie chýb . . . . . . .97
7 Rozmery. . . . . . . . . . . .98