5
Do not place the printer in direct sunlight or near chemicals. Make
sure that the environment does not experience abrupt changes in
temperature or humidity.
z Temperature: 15° to 35° C (59° to 95° F)
z Relative humidity: 10 to 80%
Make sure that the location has an adequate power supply.
Check the voltage rating on your printer, located on the rear
corner next to the alternating current (AC) socket.
Power requirements:
z 100 to 240 volts AC
z 50/60 Hz (±3 Hz)
Não deixe a impressora diretamente exposta à luz solar ou perto
de materiais químicos. O ambiente não pode sofrer alterações
repentinas na temperatura ou umidade.
z Temperatura: 15° a 35° C (59° a 95° F)
z Umidade relativa: 10 a 80%
O local precisa ter uma fonte de alimentação adequada.
Verifique as especificações de voltagem na sua impressora,
localizadas no canto traseiro, ao lado do soquete de corrente
alternada (AC).
Requisitos de energia:
z 100 a 240 VAC
z 50/60 Hz (±3 Hz)
Не располагайте принтер под прямыми солнечными лучами или
рядом с химическими веществами. В месте расположения
принтера не должно быть резких перепадов температуры и
влажности.
z
Температура: 15° - 35° C (59° - 95° F)
z
Относительная влажность: 10 - 80%
В месте расположения должен находиться соответствующий
источник питания.
Номинальное напряжение принтера указано на задней панели
рядом с разъемом для подключения питания переменного тока.
Требования к электропитанию:
z
100 - 240 В переменного тока
z
50/60 Гц (±3 Гц)
‘ÔðÔËÂÙfiÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Ï·ÍÒÈ‹ ·ð¸ ÙÔ ÁÎȷ͸ ˆ˘Ú fi ·ð¸
˜ÁÏÈÍ‹. ¬Â‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ ÙÔ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ‰ÂÌ ð·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ
·ð¸ÙÔÏÂÚ ÏÂÙ·‚ÔÎ›Ú ÛÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· fi ÛÙ· Âðflð‰·
ı„Ò·Ûfl·Ú.
z »ÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·: 15∞ ›˘Ú 35∞ C (59∞ ›˘Ú 95∞ F)
z ”˜ÂÙÈÍfi ı„Ò·Ûfl·: 10 ›˘Ú 80%
¬Â‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Ô ˜˛ÒÔÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ Âð·ÒÍÂflÚ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú
ð·ÒÔ˜›Ú.
≈Λ„ÓÙ ÙÁÌ ÔÌÔÏ·ÛÙÈÍfi Ù‹ÛÁ ÙÔı ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú, Á ÔðÔfl·
·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁ „˘Ìfl· ‰flðη ÛÙÁÌ ıðÔ‰Ô˜fi ÂÌ·ÎηÛÛ¸ÏÂÌÔı
ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ (AC) ÙÁÚ ÔðflÛËÈ·Ú ¸¯ÁÚ.
—Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú ÈÛ˜˝ÔÚ:
z 100 ›˘Ú 240 volts AC
z 50/60 Hz (±3 Hz)
Non esporre la stampante alla luce diretta del sole né posizionarla
accanto a sostanze chimiche. Assicurarsi che nell'ambiente non si
verifichino improvvise variazioni di temperatura o di umidità.
z Temperatura: da 15° a 35° C (da 59° a 95° F)
z Umidità relativa: da 10 a 80%
Assicurarsi che sia disponibile una fonte di alimentazione elettrica
adeguata.
Verificare il voltaggio della stampante, indicato nell'angolo
posteriore accanto alla presa per la corrente alternata (CA).
Requisiti di alimentazione:
z da 100 a 240 volt AC
z da 50 a 60 Hz (con tolleranza di 3 Hz)
No coloque la impresora bajo la luz directa del sol o cerca de
productos químicos. Asegúrese de que el entorno no sufra
cambios bruscos de temperatura o de humedad.
z Temperatura: 15° a 35° C (59° a 95° F)
z Humedad relativa: del 10 al 80%
Asegúrese de disponer del suministro de alimentación eléctrica
adecuado en la ubicación.
Verifique la etiqueta del voltaje de la impresora que encontrará en
la esquina posterior, junto al conector de corriente alterna (CA).
Requisitos de alimentación:
z de 100 a 240 voltios de CA
z 50/60 Hz (±3 Hz)
CurieGSG_new graphics.fm Page 5 Friday, July 25, 2003 4:14 PM
To Next Page
Loading...