HP Color laserjet 5500 - Page 13

13
7
WARNING!
If the printer is already set up, turn the printer off and
unplug the power cord from both the printer and the power outlet.
Set up the printer:
It takes four people to lift and move the
printer. Grip the printer at the four corners and move it to the
prepared location.
UPOZORENJE! Ako je pisač već postavljen, isključite ga i izvucite
kabel za napajanje iz pisača i iz utičnice za napajanje u zidu.
Namjestite pisač. Pisač moraju podizati i premještati četiri
osobe. Uhvatite pisač na četiri ugla i pomaknite ga na pripremljeno
mjesto.
VAROVÁNÍ! Je-li tiskárna již nainstalována, vypnte ji a odpojte
napájecí kabel jak z tiskárny, tak i z elektrické zásuvky.
Instalace tiskárny: Zvedání a penášení tiskárny vyžaduje
čtyi osoby. Uchopte tiskárnu ve čtyech rozích a peneste ji na
pipravené místo.
FIGYELEM! Ha a nyomtató már üzemel, kapcsolja ki, és húzza
ki a tápkábelt a készülékbl és a hálózati aljzatból egyaránt.
Helyezze üzembe a nyomtatót: A nyomtatót négy ember
emelje és mozgassa. Fogják meg a készülék négy sarkát, és tegyék
elkészített helyére.
OSTRZEENIE! Jeli drukarka jest ju zainstalowana, naley
j wyłczyć i odłczyć kabel zasilajcy od drukarki i gniazda
zasilania.
Instalacja drukarki: Drukark powinny podnosić i przenosić
cztery osoby. Naley chwycić drukark za cztery rogi i przenieć
j na przygotowane miejsce.
ATENIE! Dac imprimanta este deja instalat, oprii imprimanta şi
scoatei cablul de alimentare atît din imprimant cît şi din priz.
Instalai imprimanta: E nevoie de patru persoane pentru a
ridica şi muta imprimanta. Apucai imprimanta de cele patru coluri
şi mutai-o în locul pregtit.
UPOZORNENIE! Ak je už tlačiare nainštalovaná, vypnite ju a
vytiahnite kábel prívodu elektrického prúdu tak z tlačiarne, ako aj
zo zásuvky.
Inštalácia tlačiarne: Na zodvihnutie a premiestovanie tlačiarne
sú potrební štyria udia. Uchopte tlačiare za všetky štyri rohy a
premiestnite ju na vopred pripravené miesto.
OPOZORILO! Če je tiskalnik že sestavljen, izključite ga in izvlecite
napajalni kabel iz tiskalnika in iz stenska vtičnice.
Namestitev tiskalnika. Za dvig in prenos tiskalnika sta potrebni
štire osebi. Primite tiskalnik na vseh štirih vogljih in ga odnesite na
pripravljen prostor.