HP Color laserjet 5500 - Page 15

15
8
Use caution when stacking the 500-sheet paper feeders and the
printer. Avoid tipping.
Secure the units:
Insert an attachment screw into each of the four
alignment holes. Using your fingers or a coin, tighten the screws to
attach the printer to the 500-sheet paper feeder.
Budite oprezni prilikom spuštanja pisača na spremnik za papir za
500 listova. Izbjegnite nagibanje.
Osigurajte uređaje. U svaku od četiri rupe za poravnanje
umetnite pričvrsni vijak. Prstima ili novčićem pritegnite vijke da
pričvrstite pisač na spremnik za papir za 500 listova
Pi skládání podavač papíru na 500 list a tiskárny bute opatrní.
Dbejte, aby nedošlo k naklonní.
Zajištní jednotek: Vložte spojovací šrouby do každého ze
zarovnávacích otvor. Utažením šroub prsty nebo pomocí mince
pipevnte tiskárnu k podavači papíru na 500 list.
Az 500 lapos papíradagolók és a nyomtató egymásra helyezésekor
nagyon óvatosan járjon el. Ne billentse meg az egyes elemeket.
Rögzítse az egységeket: Helyezzen egy-egy rögzítcsavart
a négy illesztnyílásba. Húzza meg a csavarokat kézzel vagy egy
érmével, így rögzítve a nyomtatót az 500 lapos papíradagolóhoz.
Podczas ustawiania podajników i drukarki naley postpować
ostronie. Naley unikać przechylania urzdze.
Zabezpiecz urzdzenia: Włó cztery ruby mocujce do
odpowiednich otworów. Przy uyciu palców lub monety dokrć
ruby tak, aby przymocować drukark do podajnika na
500 arkuszy.
Avei grij cînd fixai alimentatoarele de 500 de coli de hârtie şi
imprimanta. Evitai înclinarea.
Securizai unitile: Introducei un şurub de fixare în fiecare
din cele patru guri de aliniere. Cu ajutorul degetelor sau a unei
monede, strîngei şuruburile pentru a ataşa imprimanta la
alimentatorul de 500 de coli de hârtie.
Pri kladení tlačiarne na podávač na 500 listov papiera postupujte
opatrne. Pozor na nakláanie.
Jednotky zaistite: Do všetkých štyroch vyrovnávacích otvorov
dajte upevovaciu skrutku. Prstami alebo mincou skrutky utiahnite,
aby sa tlačiare pripevnila k podávaču na 500 listov papiera.
Bodite pazljivi, če postavljate podajalnike za 500 listov in tiskalnik
enega na drugega. Izogibajte nagibanje.
Priskrbite dele: Vstavite in pritrdite vijake v vsako od štirih
odprtin za povezovanje. S prsti ali s kovancem stisnite vijake,
da bi pritrdili tiskalnik na podajalnik za 500 listov.