HP Color laserjet 5500 - Page 13

13
7
WARNING! If the printer is already set up, turn the printer off and
unplug the power cord from both the printer and the power outlet.
Set up the printer: It takes four people to lift and move the
printer. Grip the printer at the four corners and move it to the
prepared location.
AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante est déjà installée, mettez-la
hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de
l’imprimante et de la prise secteur.
Installation de l’imprimante : Le soulèvement et le
déplacement de l’imprimante requièrent quatre personnes.
Saisissez l’imprimante par ses quatre angles et déplacez-la
vers l’emplacement préparé.
!     ,
        
  .
  :    ,
      .  
        
.
∆!      ,
           
.
  :     µ
       µ.  
       µ  
   µ.
АЛДЫН АЛА САТАНДЫРУ! Егер принтер орнатылып яойƒан
болса, принтердi тоятан ажыратыœыз жºне ток кµзiне яосу сымын
принтерден де жºне ток кµзi розеткасынан да аƒытыœыз.
Принтердi орнату: Принтердi кµтеру ‰шiн жºне жылжыту
‰шiнтµрт адам яажет. Принтердi тµрт б±рышынан ±стаœыз да,
оны дайындалƒан орынƒа апарыœыз.
!    ,  
       .
 :    
  .     
     .
UYARI! Yazıcı kurulduysa, yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu hem
yazıcıdan, hem de elektrik prizinden çıkarın.
Yazıcıyı kurun: Yazıcıyı kaldırmak ve taşımak için dört kişi
gerekir. Yazıcıyı dört köşesinden kavrayın ve önceden hazırlanan
konuma taşıyın.
!    , 
  ’      .
 :     
.         
 .