HP Color laserjet 5500 - Page 21

21
15
2
1
Change display language (optional):
If the control panel displays LANGUAGE= in English, go to the next
column. Otherwise, turn the printer off and then back on. When
XXXMB**** appears, press and hold
✔. When all three control
panel lights are lit, release
✔. When SELECT LANGUAGE appears in
English, press ✔, and wait. Continue with the next column.
The control panel displays LANGUAGE= in English. 1) Press  until
the preferred language appears. 2) Press
✔ to save the preferred
language.
Modifiez la langue d’affichage (facultatif) :
Si le panneau de commande affiche LANGUAGE= en anglais, passez
à la colonne suivante. Sinon, mettez l’imprimante hors tension, puis
sous tension. Lorsque XXXMB**** s’affiche, appuyez sur la touche
✔
et maintenez-la enfoncée. Lorsque les trois voyants du panneau de
commande sont allumés, relâchez la touche
✔. Si SELECT
LANGUAGE apparaît en anglais, appuyez sur ✔, puis patientez.
Continuez avec la colonne suivante.
Le panneau de commande affiche LANGUAGE= en anglais.
1) Appuyez sur  jusqu’à ce que la langue souhaitée s’affiche.
2) Appuyez sur
✔ pour enregistrer la langue souhaitée.
    ( ):
      LANGUAGE = () 
,    .    ,
      .   
XXXMB****,   
✔.    
  , 
✔.  SELECT LANGUAGE
()    , 
✔  .
   .
     LANGUAGE= () 
. 1)      
. 2) 
✔,     .
     ():
    µ  
LANGUAGE= (=) 
 ,  µ  µ  µ . ∆,
    µ   .  µ  
XXXMB****,  µ  µ ✔.     
   ,   µ ✔.  µ  
SELECT LANGUAGE ( )   ,  
µ ✔  µ.  µ  µ  µ .
   µ    LANGUAGE= 
 . 1)   µ  µ   
µ. 2) 
✔      
µ.
Дисплей тiлiн µзгертiœiз (яосымша):
Егер басяару панелiндеLANGUAGE= аƒылшын тiлiнде кµрiнiс берсе,
келесi баƒанƒа µтiœiз. Олай болмаса, принтердi яуат кµзiнен
ажыратыœыз да, яайта яосыœыз. XXXMB**** пайда болƒан кезде,
✔басыœыз да, ±стап т±рыœыз. Басяару панелiндегi барлыя
жарыятар жанƒан кезде,
✔босатыœыз. Аƒылшын тiлiндеSELECT
LANGUAGE
пайда болƒан кезде, ✔басыœыз да, к‰те т±рыœыз. Келесi
баƒанда да солай iстеœiз.
Басяару панелiнде аƒылшын тiлiнде LANGUAGE= кµрiнiс бередi.
1) алаƒан тiл пайда болƒанƒа дейiн
 басыœыз. 2) алаƒан тiлдi
саятау ‰шiн
✔ басыœыз.
   ():  
   LANGUAGE=   ,
   .    
   .    XXXMB****,
   
✔.    
   ,  
✔. 
  SELECT LANGUAGE   , 

✔  .    .
     LANGUAGE= ()
  . 1)  ,   
 . 2) 
✔,    .
Ekran dilini değiştirin (isteğe bağlı):
Kontrol panelinde ingilizce olarak LANGUAGE= (DİL) görüntülenirse,
sonraki sütuna gidin. Aksi takdirde, yazıcıyı kapatın ve yeniden
açın. XXXMB**** görüntülendiğinde
✔’e basın ve basılı tutun. Üç
kontrol ışığı da yandığında
✔’ü bırakın. İngilizce olarak SELECT
LANGUAGE (DİLİ SEÇ) görüntülendiğinde
✔’e basın ve bekleyin.
İşleme bir sonraki sütunla devam edin.
Kontrol panelinde İngilizce olarak LANGUAGE= (Dil) görüntülenir.
1) Tercih ettiğiniz dil görüntüleninceye dek  düğmesine basın.
2) Tercih ettiğiniz dili kaydetmek için
✔ düğmesine basın.
    ( ): 
      
 LANGUAGE= (“”),    .
,     .  ’ 
XXXMB****,    
✔.    
  ,  
✔.  ’
 SELECT LANGUAGE (“ ”)  ,
 
✔  .    .
      
 LANGUAGE= (“”). 1)   ,  
’   . 2)    ,

✔.