HP Color laserjet 5500 - Page 17

17
Load paper face-up. Load up to 500 sheets of 75 g/m
2
(20 lb) stock
in the 500-sheet feeder trays. Capacity may vary with other paper types.
Insert the trays into the printer and the 500-sheet paper feeder.
Chargez le papier face vers le haut. Chargez jusqu’à 500 feuilles
de papier d’un grammage de 75 g/m
2
(20 lb) dans les bacs à papier
supplémentaires de 500 feuilles. La capacité peut varier selon le type
de papier utilisé.
Introduisez les bacs dans l’imprimante et le bac à papier supplémentaire
de 500 feuilles.
Einlegen des Papiers mit der zu bedruckenden Seite nach
oben. Legen Sie bis zu 500 Blatt 75-g/m
2
-Papier in die 500-Blatt-
Papierzufuhr ein. Das Fassungsvermögen hängt vom Papiertyp ab.
Setzen Sie die Fächer in den Drucker und die 500-Blatt-Papierzufuhr ein.
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l’alto.
Caricare fino a 500 fogli di carta da 75 g/m
2
(20 libbre) nei vassoi
dell’alimentatore da 500 fogli. La capacità varia a seconda del tipo
di carta.
Inserire i vassoi nella stampante e nell’alimentatore da 500 fogli.
Cargue el papel boca arriba. Cargue un máximo de 500 hojas de
papel de 75 g/m
2
(20 libras) en las bandejas del alimentador para
500 hojas de papel. La capacidad puede variar según los tipos de papel.
Inserte las bandejas en la impresora y en el alimentador para 500 hojas
de papel.
Ilæg papiret med forsiden opad. Ilæg op til 500 ark af 75 g/m
2
i papirfremførerbakkerne til 500 ark. Kapaciteten kan variere ved andre
papirtyper.
Sæt bakkerne i printeren og papirfremføreren til 500 ark.
Papier plaatsen met de afdrukkant naar boven. Plaats maximaal
500 vel papier van 75 g/m
2
(20 lb) in de papierinvoer voor 500 vel. De
capaciteit kan verschillen per papiersoort.
Plaats de laden in de printer en de papierinvoer voor 500 vel.
Lataa paperi tulostuspuoli ylöspäin. Lataa arkinsyöttölaitteen
lokeroihin enintään 500 arkkia 75 g/m
2
paperia. Kapasiteetti voi vaihdella
paperityypin mukaan.
Aseta lokerot kirjoittimeen ja 500 arkin syöttölaitteeseen.
Legge i papiret med utskriftssiden opp: Legg i opptil 500 ark som
veier 75 g/m
2
(20 pund) i 500-arks papirmaterne. Kapasiteten kan variere
hvis du bruker andre papirtyper.
Sett skuffene inn i skriveren og 500-arks papirmateren.
Carregue o papel com o lado de impressão voltado para
cima. Carregue até 500 folhas com gramatura 75 g/m
2
(20 lb) nas
bandejas do alimentador de 500 folhas. Com outros tipos de papel,
a capacidade pode ser diferente.
Insira as bandejas na impressora e no alimentador de papel de 500 folhas.
Lägg i materialet med utskriftssidan uppåt. Upp till 500 ark
papper av tjockleken 75 g/m
2
(20 lb) kan laddas i 500-arkmatarens fack.
Kapaciteten kan vara en annan för andra materialtyper.
Skjut in facken i skrivaren och pappersmataren för 500 ark.