HP Color LaserJet CM6030 - Page 40

38
The product includes a trial version of the  (HP DSS), which can be used to carry out digital
sending tasks. If you install HP DSS, all HP EWS Digital Sending screens are available for read-only access, but all
conguration changes must be made within HP DSS. This centralizes the conguration tasks and helps control security.
HP
L
aserJet
M
2
72
7
m
fp
H
P
D
Ig
it
a
l
S
e
n
d
in
g
S
o
ft
w
a
r
e
4
.
0
hp
本产品包括试用版 󰨽󰀤󳓎󳐼 (HP DSS)，可通过它执行数字发送任务。 如果安装了 HP
DSS，则可以只读方式访问所有 HP EWS 数字发送屏幕，但必须在 HP DSS 中进行所有配置更
改。 这样便于集中配置任务并有助于控制安全。
Produk ini menyertakan versi percobaan  [Perangkat Lunak Pengiriman Digital HP] (HP DSS),
yang dapat digunakan untuk menjalankan tugas pengiriman digital. Jika Anda menginstal HP DSS, semua layar HP
EWS Digital Sending [Pengiriman Digital HP EWS] tersedia untuk akses baca-saja, namun semua perubahan kongurasi
harus dilakukan dalam HP DSS. Ini memusatkan tugas kongurasi dan membantu mengkontrol keamanan.
この製品には、デジタル送信タスクの実行に使用する  (HP DSS) の試用版が付属しています。
HP DSS をインストールすると、[HP EWS デジタル送信] 画面が読み取り専用で表示されるようになりますが、設定の変更
はすべて HP DSS 内で行う必要があります。 これにより、設定タスクが一元化され、セキュリティのコントロールがしやすく
なります。
이 제품에는 HP󰦟󱹋󲗃󱲏󱘬󱘗󲦏󲝃󱭳󱨿(HP DSS) 평가판이 들어 있어 이를 통해 디지털 전송 작업을 할 수 있습니
다. HP DSS를 설치할 경우, HP EWS 디지털 전송 화면에는 읽기 전용 액세스만이 가능하지만 모든 구성 변경은 HP
DSS에서 이루어져야 합니다. 이를 통해 구성 작업을 중앙 관리하고 제어 상 보안을 강화합니다.


(HP DSS)







HP DSS


HP EWS Digital Sending













HP DSS









󰜲󱈥󲈚󱈨󰿙󰏋󲎬󲋪󲫵(HP DSS)，󱈨󰘜󲂋󰗨󲗉󰀺󰞈󲃼HP DSS，󰍳󰜔HP EWS󰗨
󲗉󱉛󲫘󲌂，󰍳󰜔󱠲󰊵󲌊󰜅󰆘󲭘HP DSS󲗫󲂋󲗛󰥺󲩡󱠲󰊵󰀺，󰜔󰘜󰒀󰇜