HP COLOR LASERJET PRO - Initial Setup and Operation Verification

5
4
2.
;
2.
;
2.
;
1
3
2
2.
;
4
EN
1.ConnectthepowercordbetweentheproductandagroundedACoutlet. Make sure your power source is adequate for the product
voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.
CAUTION:To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
2. Turnontheproduct.
3. Toverifythatyourproductprints, press the Setup button, press the right arrow button until the Reports menu displays, press the OK
button to open the Reports menu, press the right arrow button until CongReportdisplays, and then press the OK button to print the
conguration page.
4. Totesttheatbedscanner, load the printed report face-down on the scanner glass. On the control panel, press the color or black Start
Copy button to start copying.
1.Свържетезахранващиякабелмеждупродуктаизаземенпроменливотоковконтакт. Уверете се, че захранването ви е подходящо
за номиналното напрежение на принтера. Номиналното напрежение е указано върху табелката на принтера. Принтерът използва
100-127 V или 220-240 V и 50/60 Hz.
ВНИМАНИЕ:За да предотвратите повреда на принтера, използвайте само захранващия кабел, доставен с продукта.
2. Включетеустройството.
3. Задасеуверите,чепродуктътпечата, натиснете бутона за настройка , натиснете бутона със стрелка надясно , докато се
покаже менюто Reports(Отчети), натиснете бутона OK, за да отворите менюто Reports (Отчети), натиснете бутонасъс стрелка
надясно , докато се покаже CongReport(Отчет за конфигурацията), след което натиснете бутона OK, за да отпечатате страница с
конфигурацията.
4. Задатестватеплоскияскенер,заредете отпечатания отчет с лицето надолу на стъклото на скенера. На контролния панел
натиснете бутона за стартиране на черно-бяло или цветно копиране , за да започнете копирането.
BG
HR
1.Kabelomzanapajanjeuređajpovežitesuzemljenomutičnicomzaizmjeničninapon. Provjerite odgovara li izvor napajanja ulaznom
naponu naznačenom na uređaju. Ulazni napon naznačen je na naljepnici na uređaju. Uređaj koristi struju napona 100-127 Vac ili 220-240 Vac
pri 50/60 Hz.
OPREZ:Kako ne biste oštetili uređaj, upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je isporučen uz uređaj.
2. Uključiteproizvod.
3. Kakobisteprovjeriliispisujelivašproizvod, pritisnite gumb Postavljanje , pritisnite i zadržite gumb sa strelicom udesno sve dok se ne
prikaže izbornik Izvješća, zatim pritisnite gumb Uredu kako bi se otvorio izbornik Izvješća, pritisnite i zadržite gumb sa strelicom udesno
sve dok se ne prikaže Izvješćekonguracije, a potom pritisnite gumb Uredu za ispis stranice s konguracijom.
4. Kakobisteispitaliplošniskener, postavite ispisano izvješće s licem prema dolje na staklo skenera. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb
Početak kopiranja za kopiranje u boji ili u crnoj boji kako bi se kopiranje pokrenulo.
CS
1.Napájecíkabelpřipojtekproduktuadouzemněnézásuvkysestřídavýmproudem. Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující pro
jmenovité napětí produktu. Jmenovité napětí naleznete na štítku produktu. Tento produkt využívá buď 100–127V, nebo 220–240V
při50/60Hz.
UPOZORNĚNÍ:Používejte pouze napájecí kabel dodaný sproduktem, jinak může dojít kpoškození zařízení.
2. Zapnětezařízení.
3. Chcete-liověřit,zdavášproduktmůžetisknout, stiskněte tlačítko Nastavení a stiskněte šipku doprava , dokud se nezobrazí nabídka
Sestavy. Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Sestavy. Stiskněte šipku doprava , dokud se nezobrazí nabídka Konguračnísestava
apoté stisknutím tlačítka OK vytiskněte kongurační stránku.
4. Chcete-liotestovatplochýskener, položte vytištěnou sestavu lícem dolů na sklo skeneru. Stisknutím barevného nebo černého tlačítka
Spustit kopírování na ovládacím panelu spusťte kopírování.