HP Designjet Z5400 - Connect a computer to the printer by network (Windows)

EN
FR
ES
PT
Connect the network cable or a certied USB 2.0
cable to the appropriate socket on the rear right
of the product, and secure the cable with the clip
provided, to prevent accidental unplugging.
Connectez le câble réseau ou un câble USB 2.0
certié à la prise appropriée à l’arrière du produit,
sur la droite, et sécurisez le câble à l’aide du clip
fourni pour éviter de le débrancher par accident.
Conecte el cable de red o un cable USB 2.0
certicado al conector adecuado de la parte
posterior derecha del producto y asegure el cable
con el gancho que se incluye, para evitar así una
posible desconexión accidental.
Conecte o cabo de rede ou um cabo USB 2.0
certicado no soquete correto na parte posterior
direita do produto e prenda o cabo com o clipe
fornecido para evitar a desconexão acidental.
Connect the power cable to the product’s
powersocket.
Connectez le câble d’alimentation à la prise
d’alimentation du produit.
Conecte el cable de alimentación al conector
dealimentación de el producto.
Conecte o cabo de alimentação ao soquete
deenergia do produto.
If you nd a USB ash drive in a plastic bag inside
the box, it contains the latest Firmware. Please
follow the instructions in the bag. Otherwise,
please ignore this step.
* The USB drive is only needed in some
products.
Vous trouverez peut-être un lecteur ash USB
dans le sac en plastique. Il contient la dernière
version du microprogramme.Veuillez suivre les
instructions spéciées sur le sachet. Dans le cas
contraire, ignorez cette étape.
*La clé USB n’est nécessaire que pour certaines
produits.
Si encuentra una unidad ash USB en una bolsa
de plástico dentro de la caja, esta incluye el
rmware más reciente. Siga las instrucciones que
aparecen en la bolsa. De lo contrario, ignore este
paso.
* La unidad USB sólo es necesaria en algunos
productos.
Talvez haja um pacote plástico com uma unidade
ash USB contendo o rmware mais recente
dentro da caixa. Siga as instruções do pacote. Se
não encontrar esse pacote, ignore essa etapa.
* A unidade USB só é necessária a algumos
produtos.
4
Power and network conguration
Conguration réseau et
alimentation
Conguración de red y
alimentación
Conguração de rede e energia
EN
FR
ES
PT
44
45 46