HP Designjet Z5400 - Page 7

180°
Remove the small aps from each of the foam
endpieces.
Do not remove the foam end pieces.
Retirez les petits rabats de chacun des embouts
enmousse.
Ne retirez pas les embouts en mousse.
Retire las pequeñas solapas de cada una de las
piezas de espuma de los extremos.
No retire las piezas de espuma.
Retire as pequenas bordas de cada parte de
espuma.
Não retire as partes de espuma.
Return to the main body of the product, carefully
turn the product upside down in order to attach
the legs. You may need a third person.
Revenez sur la partie principale du produit et
retournez cette dernière avec soin an de xer
les montants. Vous pourriez avoir besoin d’une
tierce personne.
Vuelva al cuerpo principal del producto,
conmuchocuidado gire el producto boca abajo para
jar las patas. Puede que necesite la ayuda de otra
persona.
Recoloque o corpo principal do produto e vire-a
de cabeça para baixo para prender as pernas.
Pode ser necessário obter ajuda de outra
pessoa.
Remove the orange tape from the transparent
covering that protects the product.
Retirez la bande adhésive de couleur orange
ducouvercle transparent qui protège le produit.
Retire la cinta naranja de la cubierta transparente
que protege el producto.
Retire a tampa laranja da cobertura transparente
que protege o produto.
Open the transparent covering and remove the
desiccant bag from the top of the product.
Ouvrez le couvercle transparent et retirez le
sachet déshydratant du haut du produit.
Abra la cubierta transparente y retire la bolsa
desecante de la parte superior del producto.
Abra a cobertura transparente e retire a
embalagem anti-umidade da parte superior do
produto.
EN
FR
ES
PT
17
18
19
20