HP Designjet Z5400 - Page 6

22x
8x
4+4=8
4x
EN
FR
ES
PT
A screwdriver and 22 screws are provided in the
stand box: 16 screws to assemble the stand, 4 to
attach it to the product, and 2 are spare. Do not
try to remove the washers from the screws. Note:
All the screws are for the stand. The basket does
not need screws.
Vous trouverez un tournevis et 22 vis dans le
carton du support : 16 vis pour assembler le
support, 4 vis pour le xer à le produit et 2vis de
rechange. N’essayez pas de retirer les rondelles
des vis. Remarque : toutes les vis sont destinées
au support. Lebac de réception ne nécessite
aucune vis.
En la caja del soporte, se incluyen 22 tornillos
y un destornillador: 16 tornillos para montar el
soporte, 4para jarlo al producto y 2 de repuesto.
No intente retirar las arandelas de lostornillos.
Nota: Todos los tornillos son para el soporte.
Lacesta no necesita tornillos.
Uma chave de parafuso e 22 parafusos são
fornecidos na caixa do suporte: 16 parafusos para
montar osuporte, 4 para xá-lo no produto e 2 de
reserva. Não tente retirar as arruelas dos parafusos.
Observação: todos os parafusos são para
o suporte. Acesta não precisa de parafusos.
Attach each leg of the stand to the cross-brace,
using two screws on the outside of the leg and
then two on the inside.
First t all four screws loosely, then tighten up
the screws on the outside of the leg, followed by
the screws on the inside.
Assemblez chaque montant à la traverse, en
utilisant deux vis sur l’extérieur de chaque mont-
ant et deux vis sur l’intérieur.
Fixez d’abord les quatre vis de manière lâche,
puis serrez les vis sur l’extérieur du montant,
etensuite serrez les vis sur l’intérieur.
Fije cada pata del soporte al anclaje transversal
condos tornillos en la parte exterior de la pata
yotros dos en la parte interior. Primero, ajuste
los cuatro tornillos sin apretarlos y, acontin-
uación, apriete los tornillos del exterior dela
pata y, nalmente, los tornillos del interior.
Encaixe cada perna do suporte no suporte
transversal usando dois parafusos na parte
externada perna e dois na parte interna.
Primeiramente, posicione os quatro parafusos
deixando-os soltos e depois aperte os parafusos
naparte externa da perna, seguidos pelos
parafusos da parte interna.
Attach a foot to each leg, using four screws in
each foot. First t all four screws loosely, then
tighten themup.
Fixez un pied à chaque montant, en utilisant
quatre vis pour chaque pied. Fixez d’abord les
quatre vis demanière lâche, puis serrez-les.
Fije los pies a las patas utilizando cuatrotornillos
en cada pie. Primero, ajustelos cuatro tornillos
sin apretar ydespués, apriételos.
Fixe o pé em cada uma das pernas usando quatro
parafusos para cada pé. Primeiro, posicione os
quatro parafusos deixando-os soltos e depois
aperte-os.
Make sure you have used 4 screws ineachleg.
Vériez que vous avez utilisé 4 vis sur chaque
montant.
Asegúrese de que ha utilizado cuatro tornillos
encada pata.
Certique-se de que você usou quatro
parafusos em cada perna.
13 14
1615