Congratulations! The all-in-one is ready to use. See the online User
Guide or use the HP ToolboxFX software (Windows 2000 or XP only)
to solve problems. The following sections provide tips for using the all-
in-one.
Õnnitleme! Seade on valmis kasutamiseks. Probleemide
lahendamiseks vaadake elektroonilist kasutusjuhendit või kasutage
tarkvara HP ToolboxFX (vaid Windows 2000 või XP ). Järgnev lõik
sisaldab nõuandeid seadme kasutamiseks.
Құттықтаймыз! Көп жетелі құрылғы пайдалану үшін дайын.
Ақаулық пайда болған жағдайда, ықшам дискідегі пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз немесе HP ToolboxFX бағдарламасын іске
қосыңыз (тек Windows 2000 және Windows XP жүйелері үшін).
Төменде құрылғыны пайдалану жөніндегі кеңестер келтірілген.
Apsveicam! All-in-one ierīce ir gatava darbam. Lai novērstu
problēmas, skatiet tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatu vai izmantojiet
programmatūru HP ToolboxFX (tikai operētājsistēmām
Windows 2000 vai XP). Tālāk tekstā sniegti padomi par all-in-one
ierīces lietošanu.
Sveikiname! Įrenginys „Viskas viename“ parengtas naudoti.
Problemų sprendimų ieškokite elektroniniame vartotojo vadove arba
naudokite programinę įrangą „HP ToolboxFX“ (tik sistemose
„Windows 2000“ arba „Windows XP“). Kituose skyriuose pateikti
patarimai, kaip naudoti įrenginį „Viskas viename“.
Поздравляем! Многофункциональное устройство готово к
использованию. В случае возникновения неполадок см.
руководство пользователя на компакт-диске или запустите
программу HP ToolboxFX (только для Windows 2000 и XP). Ниже
даны инструкции по использованию устройства.
Clearing ADF jams. 1) Open the ADF door. 2) Lift up the pickup roller.
3) Carefully remove the jammed media without damaging the all-in-
one. 4) Return the pickup roller to its original position and close the
ADF door. See the online User Guide for complete information.
ADF-i ummistuste kõrvaldamine. 1) Avage ADF-i luuk. 2) Tõstke
vedamisrullik üles. 3) Eemaldage ummistus ettevaatlikult, seadet
vigastamata. 4) Asetage vedamisrullik tagasi oma kohale ja sulgege
ADF-i luuk. Täieliku teabe saamiseks vaadake elektroonilist
kasutusjuhendit.
ӨҚБ құрылғысында қағаз кептеліп қалуын жою. 1) ӨҚБ есікшесін
ашыңыз. 2) Қармағыш дөңгелекшені көтеріңіз. 3) Көп жетелі
құрылғыны бүлдіріп алмас үшін кептелген қағазды абайлап алып
шығыңыз. 4) Қармағыш дөңгелекшені бастапқы қалпына қайта
орнатыңыз да, ӨҚБ есікшесін жабыңыз. Толық мәлімет алу үшін
ықшам дискідегі пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Automātiskajā dokumentu padevējā iestrēguša papīra izņemšana.
1) Atveriet automātiskā dokumentu padevēja vāku. 2) Paceliet
paņemšanas rullīti. 3) Uzmanīgi izņemiet iestrēgušo materiālu,
nesabojājot all-in-one ierīci. 4) Novietojiet paņemšanas rullīti
sākotnējā pozīcijā un aizveriet automātiskā dokumentu padevēja
vāku. Detalizētu informāciju skatiet tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatā.
ADT įstrigusio popieriaus šalinimas: 1) atidarykite ADT dureles;
2) pakelkite griebimo ritinėlį; 3) stengdamiesi nesugadinti įrenginio
„Viskas viename“, atsargiai išimkite įstrigusį popierių; 4) įdėkite
griebimo ritinėlį atgal į vietą ir uždarykite ADT dureles. Daugiau
informacijos ieškokite elektroniniame vartotojo vadove.
Устранение замятий в устройстве АПД. 1. Откройте дверцу
устройства АПД. 2. Поднимите захватывающий ролик.
3. Осторожно извлеките замятый носитель, стараясь не
повредить многофункциональное устройство. 4. Установите
захватывающий ролик в исходное положение и закройте дверцу
устройства АПД. Подробные инструкции см. в руководстве
пользователя на компакт-диске.
30
To Next Page
Loading...