HP LaserJet 3390 - Configure Fax and Telephone Settings

Macintosh
5) Follow the onscreen instructions, and then click Install. 6) When
prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup
Assistant starts, follow the instructions.
5) Suivez les instructions affichées sur l'écran, puis cliquez sur
Installer. 6) Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. 7)
Lorsque l'assistant d'installation du multifonction HP démarre, suivez
les instructions.
5) Следвайте инструкциите на екрана и след това щракнете върху
Install (Инсталирай). 6) Когато получите подканване,
рестартирайте компютъра. 7) Когато стартира програмата за
помощ при инсталиране HP All-in-One Setup Assistant, следвайте
инструкциите.
5) Pratite upute na zaslonu, a zatim kliknite Install (Instaliraj).
6) Ponovno pokrenite računalo kada se to od vas zatraži. 7) Kada se
pokrene HP All-in-One Setup Assistant (HP-ov pomoćnik za
postavljanje multifunkcionalnog uređaja), pratite upute.
5) Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, apoi faceţi clic pe Install
(Instalare). 6) Când vi se solicită, reporniţi computerul. 7) Când
programul HP All-in-One Setup Assistant (Asistent configurare
Multifuncţional HP) porneşte, urmaţi instrucţiunile.
5. Sledite navodilom na zaslonu in kliknite Install (Namesti). 6. Ob
pozivu znova zaženite računalnik. 7. Po zagonu programa HP All-in-
One Setup Assistant (Pomočnika za namestitev večnamenske
naprave HP) sledite navodilom.
Fax setup. If you installed the all-in-one software, the HP LaserJet
Fax Setup Utility (Windows) or Setup Assistant (Mac) automatically
runs. The software prompts you to set the time, date and fax header.
In many countries/regions, this is a legal requirement.
Configurer le télécopieur. Si vous avez installé le logiciel du
multifonction, l'utilitaire de configuration du télécopieur HP LaserJet
(Windows) ou l'assistant d'installation (Mac) s'exécute
automatiquement. Le logiciel vous invite à saisir l'heure, la date et l'en-
tête de télécopie. Dans de nombreux pays/nombreuses régions, il
s'agit d'une obligation légale.
Настройване на факс машината. Ако сте инсталирали софтуера
за многофункционалното устройство, програмите HP LaserJet Fax
Setup Utility (Windows) или Setup Assistant (Mac) стартират
автоматично. Софтуерът ви подсеща да зададете часа, датата и
заглавната част на факс съобщението. В много страни/региони
това се изисква от закона.
Postavljanje uređaja za faksiranje. Ako instalirate softver za
multifunkcionalni uređaj, automatski se pokrene HP LaserJet Fax
Setup Utility (Uslužni program za postavljanje uređaja za faksiranje
HP LaserJet) (Windows) ili Setup Assistant (Pomoćnik za
postavljanje) (Mac). Softver od vas zatraži da postavite vrijeme, datum
i zaglavlje faksa. U mnogim državama/regijama to je zakonska
potreba.
Configuraţi fax-ul. Dacă aţi instalat software-ul echipamentului
multifuncţional, se vor executa automat programele HP LaserJet Fax
Setup Utility (Windows) sau Setup Assistant (Mac). Software-ul vă
solicită să setaţi ora, data şi antetul de fax. În multe ţări/regiuni aceasta
este o cerinţă legală.
Nastavitev faksa. Če ste namestili programsko opremo za
večnamensko napravo, se bo samodejno zagnal program
HP LaserJet Fax Setup Utility (Pripomoček za namestitev faksa za
HP LaserJet) (Windows) ali program Setup Assistant (Pomočnik za
namestitev) (Mac). Ko dobite vprašanje, v programski opremi
nastavite uro, datum in glavo faksa. V številnih državah/regijah je to
predpisano z zakonom.
22