HP LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175 - Page 9


6
EN
Test the document feeder and the copy function. Load a printed page into the document feeder face-up. On the control panel, press
Color or Black to start copying.
BG
Тествайте подаващото устройство и функцията за копиране. Заредете отпечатана страница в подаващото устройство с лицето
нагоре. На контролния панел натиснете Color (Цвят) или Black (Черно), за да стартирате копирането.
HR
Testirajte ulagač dokumenata i funkciju kopiranja. Postavite ispisanu stranicu u ulagač dokumenata licem prema gore. Na kontrolnoj
ploči pritisnite Color (U boji) ili Black (Crno) kako biste pokrenuli kopiranje.
ET
Testige dokumendisööturit ja kopeerimisfunktsiooni. Laadige prinditud lehekülg tekst pealpool dokumendisööturisse. Vajutage
juhtpaneelil kopeerimise alustamiseks valikut Color (värviline) või Black (must).
EL
Ελέγξτε τον τροφοδότη εγγράφων και τη λειτουργία αντιγραφής. Τοποθετήστε μια εκτυπωμένη σελίδα στον τροφοδότη εγγράφων,
με την όψη προς τα πάνω. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Έγχρωμο ή Ασπρόμαυρο για να ξεκινήσετε την αντιγραφή.
HU
A dokumentumadagoló és a másolási funkció tesztelése. Töltsön be egy nyomtatott lapot a dokumentumadagolóba, nyomtatott
oldalával felfelé. A kezelőpanelen nyomja meg a Színes vagy a Fekete gombot a másolás indításához.
KK
жат бергіш пен кшіру функциясын тексерііз. Басып шыарылан бетті жат бергішке жоары аратып салыыз. Кшіруді бастау
шін, басару татасындаы Color (Трлі тсті) немесе Black (ара) тймесін басыыз.
LV
Dokumentu padeves un kopēšanas funkcijas pārbaude. Dokumentu padevē ievietojiet drukātu lapu tā, lai kopējamā virsma būtu
vērsta uz augšu. Lai sāktu kopēšanu, vadības panelī nospiediet Color (Krāsu) vai Black (Melnbalta).
LT
Patikrinkite dokumentų tiektuvą ir kopijavimo funkciją. Įdėkite išspausdintą lapą į dokumentų tiektuvą spausdinta puse į viršų.
Valdymo pulte paspauskite Color (spalva) arba Black (juodas), kad pradėtumėte kopijuoti.
PL
Wykonaj test podajnika dokumentów oraz funkcji kopiowania. Włóż wydrukowaną stronę do podajnika, zadrukowaną stroną
skierowaną do góry. Na panelu sterowania naciśnij przyciski Kolor lub Czarny, aby rozpocząć kopiowanie.
RO
Testaţi alimentatorul de documente şi funcţia de copiere. Încărcaţi o pagină imprimată în alimentatorul de documente cu faţa în sus.
Pe panoul de control, apăsaţi Color sau Black (Alb-negru) pentru a începe copierea.
RU
Проверка работы устройства подачи документов и копирования. Поместите отпечатанную страницу в устройство подачи
документов лицевой стороной вверх. На панели управления нажмите Цветная печать или Ч/б печать для начала копирования.
SR
Testirajte ulagač dokumenata i funkciju kopiranja. Postavite odštampanu stranicu u ulagač dokumenata tako da bude okrenut licem
nagore. Na kontrolnoj tabli pritisnite Color (U boji) ili Black (Crno) da biste pokrenuli kopiranje.
SK
Otestujte podávač dokumentov a funkciu kopírovania. Do podávača dokumentov vložte vytlačenú stránku lícovou stranou smerom
nahor. Na ovládacom paneli stlačte Farebne alebo Čiernobielo, aby ste spustili kopírovanie.
SL
Preskusite podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja. V podajalnik dokumentov položite natisnjen list z licem navzgor.
Na nadzorni plošči pritisnite Barvno ali Črno, da začnete kopirati.
UK
Перевірте лоток подачі документів і функцію копіювання. Покладіть друковану сторінку в лоток подачі документів лицьовою
стороною догори. Щоб розпочати копіювання, натисніть кнопку Color (Колір) або Black (Чорний) на панелі керування.