EasyManua.ls Logo

HP M577dn - Initial Printer Setup; Connecting Power and Control Panel Configuration

HP M577dn
32 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
5
6.3
6.1
6.2
6
EN
6.1
C๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
ac outlet.
6.2
Turn on the printer.
6.3
On the control panel, set
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜’๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
NOTE:๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
CAUTION:๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘
FR
6.1
Connectez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une
๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
6.2
Mettez l'imprimante sous
tension.
6.3
๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎›„๎žฌ๎™‘๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
le format de date/heure et le fuseau horaire.
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎™ป๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™†๎›„๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
connectรฉes au rรฉseau, consultez le Manuel de l'utilisateur sur
๎™๎™ˆ๎™ป๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎›„๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
๎˜ค๎˜ท๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎™ป๎˜๎˜ƒ๎˜น๎›„๎™•๎™Œ๎žฌ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฏ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎›„๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
est adรฉquate pour la tension nominale de l'imprimante. Cette
tension nominale est indiquรฉe sur lโ€™รฉtiquette de l'imprimante.
๎˜ฏ๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎™™๎™’๎™๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎™™๎™’๎™๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎žฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎›„๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
DE
6.1
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
6.2
Schalten Sie
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
6.3
Stellen Sie im Bedienfeld die Sprache, das
Datum-/Zeitformat und die Zeitzone ein.
HINWEIS:๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
VORSICHT:๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎›—๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎šบ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎™‰๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
IT
6.1
๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
una presa di corrente con messa a terra.
6.2
Accendere la
stampante.
6.3
๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™ป๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜’๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜‘๎˜ƒ
NOTA:๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™ปwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
ATTENZIONE: Accertarsi che la fonte di alimentazione sia
๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎žฌ๎™†๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™๎™๎˜Š๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎™ป๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
dotazione.
ES
6.1
Conecte el cable de alimentaciรณn a la impresora y a un
enchufe de CA con toma de tierra.
6.2
Encienda la impresora.
6.3
En el panel de control, establezca el idioma, el formato de
fecha y hora y la zona horaria.
NOTA:๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎™˜๎›ˆ๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™ป๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PRECAUCIร“N:๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎›•๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™ˆ๎™†๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎˜น๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ
daรฑos a la impresora, utilice solo el cable de alimentaciรณn que se
proporciona con esta.
CA
6.1
Endolleu el cable d'alimentaciรณ a la impressora i a una presa
de CA connectada a terra.
6.2
๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
6.3
๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™ป๎™—๎™„๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™ป๎™๎˜Š๎™‹๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎šป๎™•๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
NOTA:๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™•๎˜๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎›‚๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™›๎™„๎™•๎™›๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ
de la impressora o aneu a www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PRECAUCIร“:๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎™˜๎˜๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ
per a la tensiรณ nominal de la impressora, la qual trobareu indicada
๎™„๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎˜น๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™…๎›„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎›„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜Š๎™‹๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™’๎™˜๎˜‘

Related product manuals