7
PT
6.1
Conecte o cabo de alimentação na impressora e em uma
tomada de corrente alternada aterrada.
6.2
îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
6.3
îî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
NOTA:îî³îîîîîîîî¬îîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î»î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîŠî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
CUIDADO:îî¹îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî»îîîîîîî¬îîîîŸîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî¬îîîîŸîî
îîîîîîîîŸîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîî«îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîî
î»î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî
com a impressora.
RO
6.1
îîŠîîîîîîîœîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîœîîîîîîîî
6.2
îî³îîîîîœîîîîîîîîîîîîîîî
6.3
Pe panoul de
îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî
î±î²î·îîîî³îîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîœîîîîîîîîîîîîîœîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî§îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
î€î·îšî±îŒî¬îšîîî€îîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî¹îîîîîîî»îîîîîîîîî«îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
RU
6.1
îîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîî
6.2
îîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî
6.3
îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠîî
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
îîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîîîîî³îîîî»î¥ŠîîŠîŠîŠîîîîî³îîîî»î¥ŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîî»î¥§îŠîîîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
SK
6.1
îî³îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîŒî
îîîîî»îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîî
îîîîŒîîîîîîîîŒîîîîîîîî
6.2
îîœîîîîîîîîîîîšîîîîî¥îîî
6.3
îî±îîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîŒîîîîîîîîšîîîîîîîšîîîîîî
îîŒîîîîî
POZNÃMKA:îî¬îîîîîîŒîîîîîî»îîîî·îîîîîîîîîîî¬îîîîŒîîîîîîîî¿îîîîîî
îîîîšîîîîîîîîŒîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîŠî§îîîîîîîšîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîŒîîîîwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
UPOZORNENIE:îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîšîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîšîîîîîîîî·îîîšîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî³îîîîî»î¹îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîî³îîîîî»î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîî»î«îîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîîîî»îîîîšîîîî¥îîîîîî
îîîîîîî·îîî
îî»îîîîîîî·îîîîîîîî
SL
6.1
îî±îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîî
îîîîîîîîîîšîîîîîîîîî
6.2
îî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
6.3
îî±îîîîîîîîîîîîîîî·îšîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî
OPOMBA:îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîî
îîîîîîšîîîîîîîîîŠî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
OPOZORILO:îî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîî³îîîîî¹îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî«îîîîžîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîšîîîîîîî·îîîî
îîîîîîîîîîîîî
SV
6.1
îî€îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¿îîîîîîîîîîîîîîîî
6.2
îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî
6.3
îî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
OBS!îî©îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî»îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî§îîîîîîîîîîîîîîî
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
VARNING!îî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîî¿îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¿îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî»î¹îîî¿îîîîîîîîîîîîîîî
îîîî³îîîî»î¹îîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»î«îîîî€îîî¿îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
TR
6.1
îîªîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îî
îîîî€îŠîîîîîîîîî
î
îîºîîîîîîîî
6.2
îîŒîîîîîîîîîîîîîîî
6.3
Kontrol panelinde, dil, tarih/
îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
NOT:îî€îºîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî»îŠî§îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
www.hp.com/support/colorljM577MFPîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îî®î®î€î·îîîªîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
îîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî
îîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
UK
6.1
îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî
6.2
îîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî
6.3
îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠîî
î¥î¥¶î¥®î¥€îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠªîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠªîŠ
îŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªî
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠšî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠ£îîŠîŠ îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ
îŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîî³îîîî»î¥ŠîîŠîŠ
îŠîîîîî³îîîî»î¥ŠîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢î
îîîîîî»î¥§îŠîîîŠîŠ
îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
AR
6.1
6.3
6.2