HP M630

17
12
EN
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
Mac: Connect the USB cable now.
CN
Windows：直到软件安装过程的下一步中出现提示后，再连接 USB 电缆。
Mac：现在连接 USB 电缆。
IN
Windows: Jangan hubungkan kabel USB hingga diminta saat instalasi perangkat lunak berlangsung pada langkah berikutnya.
Mac: Sambungkan kabel USB sekarang.
JA
複数の言語を使用する場合は、キーボード オーバーレイの取り付けが必要です。
1. キーボードを引き出します。 2. 裏紙を鋭角にはがし、オーバーレイから取り除きます。 すべてのラベルを透明シートに付着させる必
要があります。 3. クリアシート上部の角を Esc キーと Delete キーの角に合わせます。 4. キーボードを下から押さえ、ラベルを所定の
位置にしっかり押し付けます。 5. クリアシートを鋭角に曲げて剥がします。
JA
Windows： 次の手順でソフトウェアのインストール中にメッセージが表示されるまで、USB ケーブルを接続しないでください。
Mac： USB ケーブルを接続します。
KO
일부 언어의 경우 키보드 오버레이를 설치해야 합니다.
1. 키보드를 당겨 꺼냅니다. 2. 오버레이에서 뒷면 용지를 완전히 젖혀 벗겨냅니다. 모든 레이블이 투명 시트에 부착되어 있어야 합니다.
3. 투명 시트의 상단 모서리를 Esc 및 Delete 키의 해당 모서리에 맞게 정렬합니다. 4. 키보드를 바닥에서 받친 후 레이블을 위치에 맞게
세게 누릅니다. 5. 투명 시트를 완전히 젖혀 벗겨냅니다.
KO
Windows: 다음 단계에서 소프트웨어를 설치하는 동안 메시지가 나타날 때까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
Mac: USB 케이블을 지금 연결하십시오.
TH
 
123
escdelete45
TH
Windows:USB
Mac:USB


TW
某些語言需要安裝鍵盤貼面。
1. 拉出鍵盤。2. 請以銳角角度從貼面剝除底紙。所有標籤應黏貼於透明板上。3. 將透明紙的上方兩角與 Esc 和 Delete 鍵的角落對
齊。4. 從下方托住鍵盤，並將標籤用力壓下，使其固定定位。5. 請以銳角角度進行撕除，以將透明紙移除。
TW
Windows： 請勿連接 USB 纜線，直到下一步驟中的軟體安裝期間出現提示。
Mac： 立即連接 USB 纜線。