−
11
−
4) 所定の長さに被覆をストリップしたケーブルを芯線が解か
れないように端子の位置に合わせてください ｡（被覆スト
リップ長さは
「8. 圧着条件及び圧着品質基準表」
をご
参照ください。）
（注意） 圧着不良となる可能性がありますので、ケーブルで
直接端子を押さないでください。
4) Strip the covering of the cable by a given length. Then
match the cable to the position of contact while taking care
not to allow the contact wire to loosen.
Refer to
“8. Table of
crimping conditions and crimping quality standard”
for the
stripping dimensions.
(Caution) Do not press the contact directly with the cable since
there is a possibility of defective crimping.
5) ハンドルをラチェットが解除するまで握ります ｡
（注意） 圧着と同時にキャリアが切断されます。切断された
キャリアが工具内部に入らないように注意してくだ
さい。工具内部にキャリア等の異物が残ったまま作
業しますと、工具を破損したり圧着不良となる可能
性があります。
6) ラチェットが解除するまで握るとハンドルは開きます。
7） 圧着された端子をケーブルを持って引き出してください ｡
（注意） 端子をケーブルストッパー等に当てて変形させない
ように注意してください。
8) 正規に圧着されたかを確認してください ｡ (「8. 圧着
ケーブルストッパー /
Wire stop
ケーブル /
Wire
条件及び圧着品質基準表」をご参照ください ｡)
5) Grab the handle by hand until the ratchet is released.
(Caution) The carrier is cut at the same time of crimping. Be careful that the cut carrier does not enter inside the tool. When the
operation is performed while foreign materials such as the carrier and the like are inside the tool, there is a possibility of
tool breakage or defective crimping.
6) Grab the handle by hand until the ratchet is released and the handle is opened.
7) Draw out the crimped contact while holding the cable.
(Caution) Be careful not to allow the contact to hit against the cable stopper, etc. to deform.
8) Verify the crimp correct dimensions refer to paragraph “8. Table of crimping conditions and crimping quality standard”.
キャリアカッター /
Carrier cutter
( 圧着部拡大図 )/
(Enlarged view of the crimping section)
端子 /
Contact
端子ストッパー /
Contact stopper
キャリア /
Carrier
( 圧着部拡大図 )/
(Enlarged view of the crimping section)
落下 /
Drop
5-2. キャリアカス除去方法 /
Removing carrier chips
本手動圧着工具は、構造上カットされた端子キャリア部がハンドツール内に詰まりやすくなっています。もし、急に圧
着ハイトが変化するようであれば、次の手順で手動圧着工具を確認してください。
Because of the structure of this manual crimping tool, its hand tool is likely to be clogged with chips of the cut contact carrier. If the
crimp height suddenly varies, check the manual crimping tool following the procedure described below:
1) 端子ガイドを固定しているネジを緩めてください。
1) Loosen the screw which secures the contact guide.
端子ガイド /
Contact guide
止めねじ /
Setscrew
To Next Page
Loading...