8
hydrawise.com
DE  Installation Ihres HC-Steuergeräts
1.  Wählen Sie einen Standort mit guter Wi-Fi-Abdeckung 
aus.
2.  Verwenden Sie einen Bohreinsatz mit einem Durchmesser 
von ⁄" Zoll, bohren Sie ein Loch und setzen Sie einen 
Kunststodübel ein.
3.  Drehen Sie eine Schraube in den Dübel ein, lassen Sie aber 
⁄" Zoll überstehen.
4.  Schieben Sie das Gehäuse des Steuergeräts über den 
Schraubenkopf.
5.  Markieren Sie den zweiten Montagepunkt, bohren Sie ein 
Loch, setzen Sie einen Kunststodübel ein und schrauben 
Sie das Steuergerät fest.
ES  Instalación del programador HC
1.  Elija una ubicación adecuada con buena señal de Wi-Fi.
2.  Usando una broca de ⁄", taladre un oricio e inserte un 
taco de plástico.
3.  Rosque un tornillo en el taco dejando ⁄" expuesto.
4.  Coloque la caja del programador sobre la cabeza del 
tornillo.
5.  Marque un segundo punto de montaje, perfore y ajuste el 
taco y je el programador en su lugar.
FR  Installation de votre programmateur HC
1.  Choisissez un emplacement approprié avec une bonne 
couverture Wi-Fi.
2.  À l'aide d'un foret de diamètre ⁄", percez un trou et 
insérez la cheville en plastique.
3.  Insérez la vis dans la cheville en laissant exposés ⁄" (3 mm) 
de letage.
4.  Faites glisser le boîtier du programmateur sur la tête de la 
vis.
5.  Marquez le deuxième point de xation, percez le trou, 
insérez la cheville et xez le programmateur en place.
IT  Installazione del programmatore HC
1.  Scegliete un luogo idoneo con una buona copertura Wi-Fi.
2.  Utilizzando una punta per trapano da 5mm., realizzate un 
foro e inserite un tassello in plastica.
3.  Inserite la vite nel tassello lasciando 3mm. esposti.
4.  Fate scorrere l'involucro del programmatore sulla testa 
della vite.
5.  Contrassegnate il secondo punto di montaggio, forate con 
il trapano, inserite il tassello e sistemate il programmatore 
correttamente.
PT  Instalação do controlador HC
1.  Escolha um local adequado com boa cobertura da rede Wi-Fi.
2.  Usando uma broca de ⁄", faça um furo e coloque a bucha 
de plástico.
3.  Insira o parafuso na bucha deixando uma parte exposta de ⁄".
4.  Deslize o estojo do controlador na cabeça do parafuso.
5.  Marque o segundo ponto de apoio, fure, encaixe a bucha e 
prenda o controlador no lugar.
Mount Your Controller