Home
HURNER
Welding System
HCU 300 mini
HURNER HCU 300 mini User Manual
147 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
HCU 300
mini
Nieder-Ohmener Str
. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner
.de
http://www
.huerner
.de
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
V
ersion September 2022
Bedienungsanleitung • User’
s Manual • Manual de instrucciones
Manuel utilisateur •
Руководство пользоват
еля
• Manual do Usuário
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Einleitung
5
2 Sicherheitshinweise
5
Benutzung des Richtigen Fitting-Adapters
5
Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels
5
Sicherung des Fittings und der Verbindungsstelle
6
Reinigung des Produkts
6
Öffnen des Gehäuses
6
Verlängerungskabel IM Freien
6
Kontrolle des Produkts auf Beschädigungen
6
Schutzkappe für Datenschnittstelle
6
Anschlussbedingungen
7
Am Netz
7
Bei Generatorbetrieb
7
3 Wartung und Reparatur
7
Allgemeines
7
Transport, Lagerung, Versand
8
4 Funktionsprinzip
8
5 Inbetriebnahme und Bedienung
9
Einschalten des Schweißautomaten
9
Eingabe des Schweißercodes
10
Anschließen des Fittings
10
Einlesen des Fittingcodes mit einem Handscanner
10
Starten des Schweißvorgangs
11
Schweißprozess
11
Ende des Schweißvorgangs
11
Abbruch des Schweißvorgangs
12
Abkühlzeit
12
Rückkehr zum Beginn der Eingabe
12
Und Druck von Etiketten
12
6 Zusatzinformationen IM Schweißprotokoll
12
Eingabe von Normierten und Frei Definierbaren Rückverfolgbarkeitsdaten
13
Eingabe oder Änderung der Kommissionsnummer
13
Eingabe oder Änderung von Zusatzdaten
13
Eingabe des Rückverfolgbarkeits-Formteilcodes
14
7 Manuelle Eingabe der Verschweißungsparameter
14
Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit
14
Eingabe Zahlenfolge
15
8 Ausgabe der Protokolle
15
Wahl des Dateiformats
15
Ausgabe aller Protokolle
16
Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich
16
Ablauf der Protokollausgabe
16
Löschen des Speicherinhalts
16
Erhalt des Speicherinhalts
17
9 Gerätespezifische Informationen
17
Anzeige der Gerätekenndaten
17
Widerstandsmessung
17
Thermischer Überlastschutz
18
Hinweis auf Netzunterbrechung bei der Letzten Schweißung
18
10 Konfiguration des Schweißautomaten
18
Erläuterungen zum Untermenü „Einstellungen
18
Wahl der Anzeige-Sprache
19
Stellen von Datum und Uhrzeit
19
Einstellen der Summerlautstärke
20
Wahl der Temperatureinheit und Eingabe der Inventarnummer
20
Erläuterungen zum Untermenü „Protokollierung
20
11 Auflistung der Überwachungsfunktionen
21
Fehlerarten während der Eingabe
21
Codefehler
21
Kein Kontakt
21
Unterspannung
21
Überspannung
21
Gerät zu Heiß
21
Systemfehler
21
Temperaturfehler
21
Temperaturmessung Defekt
21
Gerät zur Wartung
22
Eingabefehler
22
Protokollspeicher Voll
22
Ausgabe Abgebrochen
22
Fehlerarten während des Schweißvorgangs
22
Unterspannung
22
Überspannung
22
Widerstandsfehler
23
Frequenzfehler
23
Spannungsfehler
23
Strom zu Niedrig
23
Strom zu Hoch
23
Not-Aus
23
Windungsschluss
23
Netzunterbrechung bei der Letzten Schweißung
23
12 Datenblatt des Produkts
24
13 Anschrift für Wartung und Reparatur
24
14 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt
24
English
27
1 Introduction
29
2 Safety Messages
29
Using the Correct Connection Terminal
29
Improper Use of the Welding and Power Supply Cables
29
Securing the Fitting and the Joint
30
Cleaning the Product
30
Opening the Unit
30
Extension Cables on the Worksite
30
Checking the Product for Damage
30
Data Interface Cover Cap
30
Power Supply Specifications
31
Mains Power Supply
31
Generator Power Supply
31
3 Service and Repair
31
General
31
Transport, Storage, Shipment
32
4 Principles of Operation
32
5 Check-Out and Operation
33
Turning the Welding Unit on
33
Entering the Welder ID Code
33
Connecting the Fitting
34
Reading the Fitting Code with a Handheld Scanner
34
Starting the Welding Process
35
Welding Process
35
End of Welding
35
Aborted Welding Process
35
Cooling Time
36
Returning to the Start of Parameter Input
36
Using Viewweld to Manage Logged Welding Reports and Print Tags
36
6 Additional Information in the Welding Report
36
Entering Preformatted and User-Defined Traceability Data
37
Entering or Changing the Job Number
37
Entering or Changing Additional Data
37
Entering the Fitting Traceability Code
38
7 Entering Welding Parameters Manually
38
Manually Entering Welding Voltage and Time
38
Entering the String of Numbers
38
8 Downloading the Reports
39
Selecting the File Format
39
Downloading All Reports
40
Downloading by Commission Number, Date or Report Range
40
Understanding the Report Download Process
40
Deleting Data from Memory
40
Keeping Data in Memory
41
9 Dedicated Welding Unit Information
41
Displaying Characteristics of the Welding Unit
41
Measuring Resistance
41
Overheating Switch
41
Indication of Power Supply Failure at the Last Welding
42
10 Configuring the Welding Unit
42
Understanding the "Settings" Sub-Menu
42
Selecting the Display Language
43
Setting the Clock
43
Setting the Buzzer Volume
44
Selecting the Temperature Unit and Entering the Inventory Number
44
Understanding the "Recording" Sub-Menu
44
11 Self-Monitoring Functions Overview
45
Errors During Data Input
45
Code Error
45
No Contact
45
Low Voltage
45
Overvoltage
45
Overheated
45
System Error
45
Temperature Error
45
Temperatur Sensor Defective
45
Unit to Service
46
Input Error
46
Memory Full
46
Download Cancelled
46
Errors During Welding
46
Low Voltage
46
Overvoltage
46
Resistance Error
47
Frequency Error
47
Voltage Error
47
Low Current
47
Excess Current
47
Emergency off
47
Heater Coil Error
47
Power Supply Failure at Last Welding
47
12 Technical Specifications
48
13 Service and Repair Contact
48
14 Accessories/Parts for the Product
48
Español
51
1 Introducción
53
2 Mensajes de Seguridad
53
Utilización de un Terminal Correcto de Soldadura
53
Uso Incorrecto del Cableado de Soldadura y Alimentación
53
Asegurar el Accesorio y la Unión
54
Limpieza del Producto
54
Apertura de la Máquina
54
Extensión de Cables en el Lugar de Trabajo
54
Testado del Producto sobre la Existencia de Daños
54
Tapa de Cierre del Conector de Transmisión de Datos
55
Especificaciones de Alimentación
55
Alimentación Directa
55
Alimentación con un Grupo Electrógeno
55
3 Servicio Técnico y Reparaciones
56
General
56
Transportación y Almacenaje
56
4 Principios Generales de Funcionamiento
56
5 Antes de Empezar y el Proceso de Soldadura
57
Encendido de la Máquina
57
Introducción del Código ID del Operario
58
Conexión del Accesorio
58
Lectura del Código del Accesorio Mediante el Escáner
58
Comienzo del Proceso de Soldadura
59
Proceso de Soldadura
59
Fin del Proceso de Soldadura
59
Interrupción de la Soldadura
60
Tiempo de Enfriamiento
60
Volver a Introducir Los Parámetros de Soldadura
60
Utilización de Viewweld para Ver Los Informes de Soldaduras Realizadas y la Impresión de Etiquetas
60
6 Información Adicional en el Informe de la Soldadura
60
Introducción de la Información de Trazabilidad Definida por el Usuario
61
Introducción O Edición del Número de Obra
61
Introducción O Edición de Los Datos Adicionales
61
Introducción del Código de Trazabilidad del Accesorio
62
7 Introducción Manual de Los Parámetros de Soldadura
62
Introducción Manual de Voltaje y Tiempo de Soldadura
62
Introducción de Serie de Números
63
8 Descarga de Informes
63
Elección del Formato de Archivos
63
Descarga de todos Los Informes
64
Descarga por Múmero de Obra, Fecha O Rango de Informes
64
Entender el Proceso de Descarga de Los Informes
64
Borrado de Datos de la Memoria
64
Dejar Grabados Los Datos en la Memoria
65
9 Información Detallada de la Máquina
65
Características de la Máquina en la Pantalla
65
Medición de Resistencia
65
Interruptor de Sobrecalentamiento
66
Indicación de Fallo de Alimentación en la Última Soldadura Realizada
66
10 Configuración de la Máquina
66
Entender el Sub-Menú "Ajustes
66
Selección del Idioma de la Pantalla
67
Ajustar el Reloj
68
Ajustes del Volumen de la Bocina
68
Selecciónar la Unidad de Temperatura y Introducir el Número de Inventario
68
Entender el Sub-Menú "Guardando
68
11 Resumen de Errores Auto-Ajustables
69
Errores Durante la Introducción de Datos
69
Error Código
69
Sin Contacto
69
Subtensión
69
Sobretensión
69
Unidad Sobrecalentada
69
Error de Sistema
69
Error Temperatura
69
Fallo Sensor de Temperatura
69
Fallo en Reloj
70
Unidad al SAT
70
Error de Entrada
70
Memoria Protocolos Llena
70
Descarga Cancelada
70
Errores Durante el Ciclo de Soldadura
70
Subtensión
70
Sobretensión
70
Error Resistencia
71
Error Frecuencia
71
Error Tensión
71
Corriente Baja
71
Corriente Alta
71
Parada de Emergencia
71
Error Bobina
71
Interrupción Alimentación Última Soldadura
71
12 Especificaciones Técnicas
72
13 Contacto Servicio Técnico y Reparación
72
14 Accesorios/Recambios del Producto
72
Français
75
1 Introduction
77
2 Consignes de Sécurité
77
Choix du Bon Adaptateur de Raccordement
77
Mauvais Usage des Câbles D'alimentation et de Soudage
77
Serrage du Manchon et Pièces à Assembler Avant le Soudage
78
Nettoyage du Poste de Soudage
78
Ouverture de L'appareil
78
Rallonges pour Utilisation à L'extérieur
78
Vérification de L'état du Poste de Soudage
78
Protection du Port D'interface de Données
79
Alimentation
79
Alimentation Secteur
79
Alimentation Par Groupe Électrogène
79
3 Entretien et Remise en État
80
Généralités
80
Transport, Conservation, Livraison
80
4 Principe de Fonctionnement
80
5 Mise en Route et Fonctionnement
81
Mise en Marche du Poste de Soudage
81
Saisie du Code de Soudeur
82
Raccordement du Manchon au Poste de Soudage
82
Saisie du Code de Raccord Avec un Scanneur à Main
83
Début du Soudage
83
Procédure de Soudage
83
Fin du Soudage
84
Interruption du Soudage
84
Temps de Refroidissement
84
Retour au Début de la Saisie
84
Gestion des Rapports de Soudage Enregistrés et Impression D'étiquettes Avec Viewweld
84
6 Informations Complémentaires du Rapport de Soudage
85
Saisie des Données de Traçabilité PréDéfinies et Personnalisables
85
Saisie ou Modification des Données Supplémentaires
85
Saisie du Code de Traçabilité du Raccord
86
7 Saisie Manuelle des Paramètres de Soudage
86
Saisie Manuelle du Temps et de la Tension de Soudage
87
Saisie de la Suite Numérique
87
8 Transfert/Sortie des Rapports de Soudage
87
Choix du Type de Fichier
88
Transfert/Sortie de Tous les Rapports
88
Sortie D'un Numéro de Commission, Plage de Dates ou de Rapports
88
Processus de Transfert des Rapports de Soudage
88
Effacement de la Mémoire
89
Conservation des Rapports de Soudage en Mémoire
89
9 Informations Sur le Poste de Soudage
89
Affichage des Informations Caractéristiques du Poste de Soudage
89
Vérification de la Résistance
90
Disjoncteur Thermique
90
Indication D'une Coupure de Secteur au Dernier Soudage
90
10 Configuration du Poste de Soudage
90
Légende du Sous-Menu " Réglages
91
Choix De La Langue D'affichage
92
Réglage de L'horloge
92
Réglage du Volume du Signal Sonore
92
Choix de L'unité de Température et Saisie du Numéro D'inventaire
92
Légende du Sous-Menu " Documentation
92
11 Liste des Fonctions D'auto-Contrôle
93
Erreurs Lors de la Saisie des Données
93
Erreur Code-Barres
93
Tension Insuffisante
93
Surtension
93
Surchauffe
93
Erreur Système
93
Erreur Température Ambiante
94
Thermomètre Endommagé
94
Erreur Horloge
94
Poste au Service/Entretien
94
Erreur Saisie
94
Sortie Interrompue
94
Types D'erreur pendant le Soudage
94
Tension Insuffisante
94
Surtension
95
Erreur Résistance
95
Erreur Fréquence
95
Erreur Tension
95
Courant Bas
95
Courant Excessif
95
Arrêt D'urgence
95
Erreur Hélice
95
Coupure Secteur au Dernier Soudage
95
12 Fiche Technique du Produit
96
13 Coordonnées pour L'entretien et le Service
96
14 Accessoires/Pièces pour le Produit
96
Русский
99
1 Введение
101
2 Указания По Технике Безопасности
101
Использование Правильного Терминала Подключения
101
Неправильное Использование Сварочного Кабеля И Кабеля Питания
101
Закрепление Муфты И Свариваемых Деталей Перед Началом Сварки
102
Чистка Сварочного Аппарата
102
Вскрытие Аппарата
102
Удлинительные Кабели По Месту Эксплуатации
102
Проверка Сварочного Аппарата На Наличие Повреждений
102
Крышка Интерфейса Передачи Данных
103
Характеристики Источника Питания
103
Питание От Сети
103
Питание От Генератора
103
3 Текущее Обслуживание И Ремонт
103
Общая Информация
103
Транспортировка, Хранение, Доставка
104
4 Принцип Работы
104
5 Проверка И Эксплуатация
105
Включение Сварочного Аппарата
105
Ввод Идентификационного Кода Сварщика
106
Подключение Муфты К Сварочному Аппарату
106
Ввод Кода Муфты При Помощи Ручного Сканера
106
Начало Сварочного Процесса
107
Ход Процесса Сварки
107
Окончание Сварки
107
Прерывание Процесса Сварки
108
Время Охлаждения
108
Возврат К Началу Ввода Параметров
108
Использование Функции Viewweld Для Управления Хранящимися В Памяти Отчетами И Печати Ярлыков
108
6 Дополнительная Информация В Отчете По Сварке
109
Ввод Данных По Отслеживаемости В Заданном Формате И Формате Пользователя
109
Ввод Или Изменение Номера Объекта
109
Ввод Или Изменение Дополнительных Данных
109
Ввод Кода Отслеживаемости Муфты
110
7 Ручной Ввод Параметров Сварки
110
Ручной Ввод Напряжения И Времени Сварки
110
Ввод Последовательности Чисел Кода
111
8 Загрузка Отчетов
111
Выбор Формата Файла
111
Загрузка Всех Отчетов
112
Загрузка По Номеру Объекта И Интервалу Дат Или Отчетов
112
Представление О Процессе Загрузки Отчетов
112
Удаление Данных Из Памяти
112
Хранение Данных В Памяти
113
9 Специальная Информация По Сварочному Аппарату
113
Отображаемые Характеристики Сварочного Аппарата
113
Измерение Сопротивления
113
Автоматический Термовыключатель
114
Признаки Отказа Электропитания При Последней Операции Сварки
114
10 Настройка Конфигурации Сварочного Аппарата
114
Пояснения К Вкладке Подменю "Настройки
115
Выбор Языка Экрана
115
Установка Часов
116
Настройка Громкости Звукового Сигнала
116
Выбор Единицы Температуры И Ввод Инвентарного Номера
116
Пояснение К Вкладке Подменю "Протоколирование
116
11 Обзор Функций Автоматического Контроля
117
Ошибки При Вводе Данных
117
Ошибка Кода
117
Нет Контакта
117
Слишком Высокое Напряжение
117
Температура Слишком Высокая
117
Системная Ошибка
117
Ошибка Температуры
117
Сбой Датчика Температуры
118
Сбой Часов
118
Аппарат В Сервис
118
Ошибка Ввода
118
Память Заполнена
118
Ошибки В Процессе Сварки
118
Низкое Напряжение
118
Слишком Высокое Напряжение
118
Ошибка Сопротивления
119
Ошибка Частоты
119
Ошибка Напряжения
119
Низкий Ток
119
Высокий Ток
119
Аварийное Выключение
119
Замыкание Нагревательной Спирали
119
Ошибка Электропитания При Последней Сварке
119
12 Технические Характеристики
120
13 Координаты Для Текущего Обслуживания И Ремонт
120
14 Аксессуары/Комплектующие К Сварочному Аппарату
120
Português
123
1 Introdução
125
2 Mensagens de Segurança
125
Utilizando O Conector Correto
125
Uso Indevido Dos Cabos de Solda E de Alimentação
125
Segurança da Conexão E da Solda
126
Limpando O Equipamento
126
Abrindo O Equipamento
126
Uso de Extensões Elétricas
126
Analisando O Produto para Identificar Possíveis Defeitos
126
Protetor da Interface de Transferência de Dados
126
Especificações da Fonte de Alimentação
127
Alimentação de Energia Em Rede Elétrica
127
Alimentação por Gerador
127
3 Serviço Técnico E Reparos
127
Geral
127
Transporte, Armazenamento E Despacho
128
4 Princípios de Operação
128
5 Análise E Operação
129
Ligando O Equipamento
129
Inserindo O Código Do Soldador
130
Conectando a Conexão
130
Lendo O Código da Conexão Com um Scanner
131
Iniciando O Processo de Solda
131
Processo de Solda
131
Fim da Solda
132
Processo de Solda Abortado
132
Tempo de Resfriamento
132
Retornando para O Inicio da Inserção de Dados
132
Utilizando Viewweld para Ler Relatórios de Solda, Imprimir Etiquetas E Registrar Dados Geográficos
132
6 Informações Adicionais no Relatório de Solda
133
Inserindo Dados de Rastreabilidade Pre-Definidos ou Determinados Pelo Usuário
133
Inserindo ou Modificando O Número de Comissão
133
Inserindo ou Modificando Dados Adicionais
133
Inserindo O Código de Barras de Rastreabilidade da Conexão
134
7 Inserindo os Parâmetros de Solda Manualmente
134
Inserção Manual Dos Parâmetros: Voltagem, Tempo
134
Inserção Manual Dos Parâmetros: Código Numérico
135
8 Transferindo os Relatórios
135
Selecionando O Formato Do Arquivo
135
Transferindo todos os Relatórios
136
Transferindo os Relatórios por Número de Comissão ou Faixa de Datas ou de Relatórios
136
Entendendo O Processo de Transferência de Relatórios
136
Deletando os Relatórios da Memória
136
9 Informações Dedicadas da Máquina de Solda
137
Exibindo as Características da Máquina de Solda
137
Medição da Resistência Elétrica da Conexão
137
Interruptor de de Sobreaquecimento
138
Indicação de Falha Na Fonte de Alimentação Na Última Solda
138
10 Configurando a Máquina de Solda
138
Entendendo O Sub-Menu "Configurações
139
Selecionando O Idioma Do Display
139
Configurando A Data E A Hora
140
Configurando O Volume Do Sinal Sonoro
140
Selecionando a Unidade de Temperatura E Inserindo O Número de Inventário
140
Entendendo O Submenu "Gravando
140
11 Visão Geral sobre as Funções de Auto-Monitoramento
141
Erros Durante a Entrada de Dados
141
Erro no Código
141
Desconectado
141
Baixa Voltagem
141
Sobrecarga
141
Sobreaquecimento
141
Erro no Sistema
141
Erro Na Temperatura
141
Falho no Sensor de Temperatura
142
Falho no Relógio
142
Enviar para Manutenção
142
Erro de Entrada
142
Memória Cheia
142
Download Cancelado
142
Erros Durante O Processo de Solda
142
Baixa Voltagem
142
Sobrecarga
143
Erro Na Resistência
143
Erro Na Frequência
143
Erro Na Voltagem
143
Baixa Corrente
143
Alta Corrente
143
Desligar Urgente
143
Erro Na Filamento De Aquecimento
143
Erro Na Alimentação, Última Solda
143
12 Especificações Técnicas
144
13 Contatos de Manutenção E Reparos
144
14 Acessórios
144
Need help?
Do you have a question about the HURNER HCU 300 mini and is the answer not in the manual?
Ask a question
HURNER HCU 300 mini Specifications
General
Brand
HURNER
Model
HCU 300 mini
Category
Welding System
Language
English
Related product manuals
HURNER HST 300 Pricon 2.0
160 pages
HURNER HST 300 Print + 2.0
27 pages
HURNER HST 300 Print 315 2.0
114 pages
HURNER HST-S-160
26 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
