EasyManua.ls Logo

Hurricane HTG 98 SD - Bedienungseinrichtungen und Kontrollinstrumente

Hurricane HTG 98 SD
116 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
8
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎šบ๎šป๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›„๎šธ๎›ˆ๎šป๎›Š๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›„-
๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎šพ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎˜ƒ
einrasten lรคsst.
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎šธ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›†๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎ž”
3.3 MONTAGE DES SITZES (Abb. 3.3)
๎˜‡๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜“๎›‚๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
3.4 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER
BATTERIE (Abb. 3.4)
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šฟ๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎ž”
๎˜๎›‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎›‚๎›‹๎›‰๎›†๎›…๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎คŠ๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šป๎…๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›๎šท๎›ˆ๎›๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜๎šฟ๎›„๎›‹๎›‰๎›†๎›…๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ž–๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šป๎…๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›…๎›„๎šผ๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎›๎šท๎›†๎›†๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Ž๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
WICHTIG Stets fรผr eine komplette Ladung der
Batterie sorgen und dabei die Anweisungen im
Handbuch der Batterie befolgen.
WICHTIG Um ein Auslรถsen der Schutzein-
richtung der elektronischen Steuerkarte zu ver-
meiden, darf der Motor keinesfalls angelassen
werden, ehe die Batterie vollstรคndig geladen ist!
3.5 MONTAGE DER VORDEREN
STOSSSTANGE (falls vorgesehen)
โ€ข StoรŸstange Typ โ€œIโ€ (Abb. 3.5)
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎…๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹-
๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„-
tieren.
โ€ข StoรŸstange Typ โ€œIIโ€ (Abb. 3.6)
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎…๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›‹๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
3.6 MONTAGE DES SEITLICHEN
AUSWURFDEFLEKTORS (Abb. 3.6)
๎˜™๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎›„๎šป๎›„๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šบ๎šป-
๎ฒ๎šป๎›๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎Ž๎šน๎›๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎šท๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šพ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›๎›‹๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›๎›…๎šพ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎Ž๎šน๎›๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎šท๎žป๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎›€๎šป๎›๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›†๎šท๎›‰๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎ž”
๎˜‡๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šบ๎šป๎ฒ๎šป๎›๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎š—๎šธ๎šป๎›ˆ-
๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ-
๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎šธ๎šท๎›‹๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›†๎›†๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›‚๎šผ๎šป๎˜ƒ
๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎Ž๎šน๎›๎˜ƒ
๎žบ๎ขน๎šธ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜„๎›‹๎…๎šป๎›„๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šบ๎šป๎ฒ๎šป๎›๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎˜‡๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎›‚๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šพ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šบ๎šป๎ฒ๎šป๎›๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ
๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›…๎šพ๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›Š๎ž”
๎˜‡๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›†๎›‚๎šฟ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎›…๎šน๎šพ๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎šท๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šท๎›†๎šผ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ
๎šป๎šฟ๎›„๎šผ๎Ž๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šท๎›†๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎šท๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›†๎›‚๎šฟ๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›‚๎šผ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ-
๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎žป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜๎šท๎›†๎šผ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›ˆ๎›‰๎šท๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎ž”
ACHTUNG! Sich vergewissern, dass
die Feder korrekt arbeitet, den seitlichen
Auswurfdeflektor in abgesenkter Position
fest hรคlt und dass der Bolzen fest eingesetzt
ist, so dass er nicht auf unvorhergesehene
Weise austreten kann.
3.7 ERNEUTE POSITIONIERUNG DER
โ€žSCHNITTSCHUTZ-Rร„DCHENโ€œ
(Abb. 3.7
๎˜„๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šฝ๎›ˆ๎Ž๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎žค๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎ž–
๎˜•๎›š๎šบ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎žก๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎œฌ๎šน๎šพ๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›…๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›Š๎ž”๎˜ƒ
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‰๎›‹๎›„๎›๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎Ž๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜•๎›š๎šบ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ-
๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›…๎šน๎šพ๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขป๎ž”๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…-
๎›„๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
4. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN
UND KONTROLLINSTRUMENTE
4.1 LENKRAD (Abb. 4.1 Nr. 1)
๎˜–๎›Š๎šป๎›‹๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎›š๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž”
4.2 GASHEBEL (Abb. 4.1 Nr. 2)
๎˜•๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎šท๎šพ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎šฟ๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›†๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎šป๎›„๎ž“
ยซCHOKEยป Kaltstart
ยซLANGSAMยป niedrigste Motordrehzahl
๎˜ƒ ๎žฉ๎˜–๎˜†๎˜‹๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜๎žช๎˜ƒ ๎šพ๎œฌ๎šน๎šพ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎šท๎šพ๎›‚
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žฉ๎˜†๎˜‹๎˜’๎˜Ž๎˜ˆ๎žช๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›๎šฟ๎›ˆ๎›๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›ˆ๎šป๎šฟ-
๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šผ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ

Table of Contents

Related product manuals