HYVA HA10 - Comandi no X; X Controls

B-15
B.4.3 COMANDI NO X
MST: comando stabilizzatori
MG1: comando rotazione
MG2: comando braccio
MG4: comando elementi telescopici
MA1: comando verricello o attrezzo
(rotore, benna)
COMANDI STABILIZZATORI
MECCANICI (OPTION)
ST1: estensione / rientro stabilizzatori
a: rientro (senso antiorario)
b: estensione (senso orario)
B.4.3 NO X CONTROLS
MST: stabilizers control
MG1: slewing control
MG2: boom control
MG4: hydraulic extensions control
MA1: winch or tool (rotor, grab) control
CONTROLS OF MECHANICAL
STABILIZERS LEGS (OPTION)
ST1: extension/retraction of stabilizers
A: retraction (counterclockwise)
B: extension (clockwise)
B.4.3 STEUERUNG NO X
MST: Steuerung der Abstützzylinder
MG1: Steuerung der Drehbewegung
MG2: Steuerung Ausleger
MG4: Steuerung der Ausschübe
MA1: Steuerung der Seilwinde oder
des Gerätes (Rotor, Schalengreifer)
STEUERUNGEN DER
MECHANISCHEN ABSTÜTZBEINE
(OPTION)
ST1: Aus- / Einfahren der Abstützbeine
A: Einfahren (gegen den Uhrzeigersinn)
B: Ausfahren (im Uhrzeigersinn)
Standard
a
MST
MG1
MG2
MG4
b
Option
a
MA1
b
MST
MG1
MG2
MG3
MA1