dande av alla deras rättigheter och skyldigheter som uppkommer av, eller som
i något avseende är relaterade till innehållet i detta Avtal, utan beaktande av
principer om oförenliga lagregler.
Alla tvister som uppkommer av eller i samband med Avtalet skall först försöka
lösas genom förhandlingar i vänskaplig anda. Om detta misslyckas har vardera
parten rätt att hänskjuta tvisten till China International Economic and Trade
Arbitration Commission i Peking, för skiljedomsförfarande i enlighet med dess
vid tidpunkten gällande skiljedomsregler. Skiljedomstolen skall bestå av tre
skiljedomare. Förhandlingarna skall föras på engelska och kinesiska. Skiljedo-
men skall vara slutgiltig och bindande för alla parter samt verkställbar enligt
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
(1958).
Skiljedomsavgiften skall bäras av den förlorande parten såvida inte annat fast-
ställs genom skiljedomen.
Under skiljedomsförfarandet skall Avtalet fortsätta att gälla med undantag för
den del om vilken parterna tvistar och som är föremål för skiljedomsförfaran-
det.
EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA (EMEA)
FÖLJANDE VILLKOR GÄLLER ALLA EMEA-LÄNDER:
Garantivillkoren är tillämpliga på alla maskiner som köpts från IBM eller en
IBM-återförsäljare.
Garantiservice: Om kunden anskaffat en IBM-maskin i Belgien, Danmark, Est-
land, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien,
Sverige, Tyskland eller Österrike, kan kunden få garantiservice för den Maski-
nen i vilket som helst av dessa länder från antingen 1) en IBM-återförsäljare
som är godkänd att utföra garantiservice eller 2) från IBM. Om kunden anskaf-
fat en IBM Persondator i Albanien, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Bulga-
rien, Georgien, Jugoslavien, Kazakstan, Kirgizistan, Kroatien, f.d. jugoslaviska
republiken Makedonien, Moldavien, Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien,
Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern eller Vitryssland, kan kunden få garanti-
service för den Maskinen i vilket som helst av dessa länder från antingen 1) en
IBM-återförsäljare som är godkänd att utföra garantiservice, eller 2) från IBM.
Om kunden anskaffat en IBM-maskin i ett land i Mellanöstern eller Afrika kan
kunden få garantiservice för den Maskinen från IBM-enheten i inköpslandet,
om den IBM-enheten tillhandahåller garantiservice i det landet, eller från en
IBM-återförsäljare, som är godkänd att utföra garantiservice på den Maskinen i
det landet. Garantiservice i Afrika är tillgänglig inom 50 kilometers avstånd
Bilaga A. Garantiinformation 41
To Next Page
Loading...
Need help?
General
