© Inter IKEA Systems B.V. 2019
18535
AA-1029630-5
400011226427
© Inter IKEA Systems B.V. 2017
18535
AA-1029630-4
k,QWHU,.($6\VWHPV%9
AA-1029630-
GB
In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Service references, which can be found on the Rating Plate in the prod-
uct. -
DE
)DOOVGHU6HUYLFHDXINOHEHUIHKOWJHEHQ6LHELWWH]XU(UOHLFKWHUXQJNQIWLJHU6HUYLFHDUEHLWHQ0RGHOOXQG6HULHQQXPPHUQDQ'LHVH'DWHQEHÀQGHQVLFK
auf dem Typenschild im Gerät. -
FR
(QO·DEVHQFHG·DXWRFROODQWGHVHUYLFHYHXLOOH]LQVFULUHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGHO·DSSDUHLOÀJXUDQWVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHDÀQGHSRXYRLUOHVFRPPXQLTXHUDX6$9HQFDVGHSUREOqPHpYHQWXHO
NL
Als de Servicesticker ontbreekt, vermeld dan het productnummer
(85-) en serienummer bij eventueel contact met de klantenservice in de toekomst. Deze kunt u vinden op het typeplaatje in het product. -
ES
En el caso de que
no se encuentre la tarjeta de servicio, indique el modelo y los números de serie, que pueden encontrarse en la placa de características del producto, para futuras
referencias de servicio. -
PT
6HSHUGHURDXWRFRODQWH´6HUYLFHµFRPXQLTXHRQ~PHURGR0RGHORHGH6pULHSDUDUHIHUrQFLDIXWXUDHPFDVRGHDVVLVWrQFLD2V
Q~PHURVHQFRQWUDPVHQDSODFDVLQDOpWLFDGRSURGXWR
IT
In caso non sia presente l’adesivo del Servizio Assistenza, comunicare il modello e il numero di
serie indicati sulla targhetta matricola del prodotto come futuro riferimento per l’assistenza. -
GR
ƛƬþƬʖƦþƸƽƷƮþƵƹƲƬƦþƬưƸƵƨƹƸƵƱǀƲƲƮƸƵƷƤʖƩưƶƨƳƨƺƤʖƬƸƬƸƵ
üƵƳƸƤƲƵƱƨưƷƬưʖưƨƱǀƨʖưƯüǀƪưƨüƬƲƲƵƳƸưƱƤƶƨƳƨƺƵʖƤƶƷƤʖƩưƶƸƨƵþƵƦƨƯƨƩʖƬƦƸƬƷƸƮƳƨƳƨƪƳƽʖưƷƸưƱƥþưƳƨƱƦƫƨƷƸƵþʖƵƾǀƳ
SE
Om Service-etiketten fattas,
E|UGXDQWHFNQDPRGHOORFKVHULHQXPPHUI|UIUDPWLGDEHKRYGHVVDÀQQHUGXSnW\SVN\OWHQLSURGXNWHQ
NO
Dersom serviceetiketten mangler, noter deg
PRGHOORJVHULHQXPPHUIRUIUHPWLGLJUHIHUDQVH'XÀQQHUGHPSnW\SHSODWHQLSURGXNWHW
DK
Hvis servicemærkaten mangler, skal model- og serienummeret
oplyses, når Service kontaktes. Numrene er angivet på produktets typeplade. -
FI
Jos huoltotarraa ei ole, ilmoita huoltoa varten malli- ja sarjanumero, jotka
löytyvät tuotteen arvokilvestä. -
CZ
9SřtSDGĢçHVHUYLVQtåWtWHNFK\EtXYHĖWHSURVtPSURSřtåWtSRWřHEXVHUYLVXPRGHODVpULRYpĊtVORNWHUpQDMGHWHQDYìNR-
QRYpPåWtWNXYìURENX
SK
$NFKìEDVHUYLVQiQiOHSNDYSUtSDGHVHUYLVQHMSRWUHE\QDKOiVWHSURVtPPRGHODYìUREQpĊtVORVSRWUHELĊD]RVHUYLVQpKRåWtWNXNWRUì
VDQDFKiG]DQDYìURENX
PL
-HśOLEUDNXMHQDNOHMNLVHUZLVRZHMZFHOXXãDWZLHQLDVHUZLVRZDQLDXU]ĐG]HQLDZSU]\V]ãRśFLSURV]ĠSRGDĈPRGHORUD]QXPHU
VHU\MQ\NWyUHPRŷQD]QDOHŵĈQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
EST
+RROGXVNOHHELVHSXXGXPLVHNRUUDOSDOXPHWHDWDGDKRROGXVÀUPDOHWRRWHPXGHOMDVHHULDQXPEHU
mis on leitavad toote andmeplaadilt. -
LV
*DGİMXPČMDWUŧNVWDSNDOSRåDQDVX]OİPHGDULHW]LQČPXVPRGHŀDXQVĚULMDVQXPXUXVNDVDWURGDPLL]VWUČGČMXPD
WHKQLVNRGDWXSOČNVQİWĚODLQČNRWQĚWRVYDUĚWXL]PDQWRWDSNDOSRåDQDLNČDWVDXFL
LT
Nesant serviso lipduko, serviso specialistams nurodykite modelio ir serijos
QXPHULXVNXULXRVUDVLWHSULHWDLVRJDP\NOLQĞMHSORNåWHOĞMH
HU
$PHQQ\LEHQKLiQ\]LNDV]HUYL]PDWULFDNpUMNDGMDPHJDM|YœEHQLV]HUYL]KLYDWNR]iVRNKR]D
PRGHOOV]iPRWpVDVRUR]DWV]iPRWDPHO\HNDWHUPpNHQD]DGDWWiEOiQWDOiOKDWyN
RU
ǓȂǼȄȈDZǶǿȃȂȄȃȂȃdzǹȐǾDZǻǼǶǺǻǹȀǿȂǼǶȁǶDZǼǹǸDZȇǹǿǾǾǿǴǿǿDzȂǼȄǷǹdzDZǾǹȐ
Ȃǿ ȂǼǿdzǿǽ 6HUYLFH ȂǼǶǵȄǶȃ ȄǻDZǸDZȃȍ ǽǿǵǶǼȍ ǹ ȂǶȁǹǺǾȌǺ ǾǿǽǶȁ ǹȂȀǿǼȍǸȄǶǽȌǶ dz ǵDZǼȍǾǶǺȉǶǽ ǵǼȐ ȂȀȁDZdzǻǹ Ȁȁǹ ȃǶȆǿDzȂǼȄǷǹdzDZǾǹǹ dz ȂǶȁdzǹȂǾǿǽ ȇǶǾȃȁǶ
ǮȃǹǵDZǾǾȌǶ ȀȁǹdzǶǵǶǾȌǾDZ ȀDZȂȀǿȁȃǾǿǺ ȃDZDzǼǹȈǻǶǹǸǵǶǼǹȐ
KZ
ǖǴǶȁ ǎȌǸǽǶȃǻȠȁȂǶȃȄ ǷDZȀȂȌȁǽDZȂȌ DzǿǼǽDZȂDZǻǶǼǶȉǶǻȃǶ ȜȌǸǽǶȃǻȠȁȂǶȃȄ ǷȝǽȌȂȃDZȁȌǾ
ǿȁȌǾǵDZȃȄ ȜDZǷǶȃ DzǿǼȔDZǾǵDZ ȠǾȖǽǾȖȕ ȃǶȆǾǹǻDZǼȌȜ DZȜȀDZȁDZȃ ȃDZȜȃDZǺȉDZȂȌǾDZǾ ȃDZDzȄȔDZ DzǿǼDZȃȌǾ ljǼǴȖ ǷȘǾǶ ǢǶȁǹȐǼȌȜ ǾȠǽȖȁǵȖ ȆDZDzDZȁǼDZȕȌǸ
BG
Ǔ ȂǼȄȈDZǺ ǾDZ
ǼǹȀȂdzDZȊȂȃǹǻǶȁȂǹǾȅǿȁǽDZȇǹȐǸDZȂǶȁdzǹǸǾǿǿDzȂǼȄǷdzDZǾǶǽǿǼȐȀǿȂǿȈǶȃǶǽǿǵǶǼDZǹȂǶȁǹǺǾǹȐǾǿǽǶȁǸDZDzȋǵǶȊǹȂȀȁDZdzǻǹǸDZȂǶȁdzǹǸǾǿǿDzȂǼȄǷdzDZǾǶǻǿǹȃǿ
ȊǶǾDZǽǶȁǹȃǶǾDZȃDZDzǶǼǻDZȃDZȂǿȂǾǿdzǾǹȃǶǵDZǾǾǹ
RO
'DFĎDEşLELOGXOFXLQIRUPDşLLSHQWUXVHUYLFHOLSVHĆWHYĎUXJĎPVĎFRPXQLFDşLPRGHOXOĆLQXPHUHOHGH
VHULHFDUHIHULQşHSHQWUXVHUYLFHSHYLLWRUDFHVWHDVHJĎVHVFSHSOĎFXşDFXGDWHOHWHKQLFHGHSHSURGXV
MA
En l’absence d’autocollant de service, veuillez
LQVFULUHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGHO·DSSDUHLOÀJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDÀQGHSRXYRLUOHVFRPPXQLTXHUDX6$9HQFDVGHSUREOqPHpYHQWXHO
FAC-SIMILE
400011376962