IKEA ELDSLAGA - Page 84

© Inter IKEA Systems B.V. 2019
18535
AA-1029630-5
400011376962
400011226427
© Inter IKEA Systems B.V. 2017
18535
AA-1029630-4
400011226427

k,QWHU,.($6\VWHPV%9
AA-1029630-
GB
In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Service references, which can be found on the Rating Plate in the prod-
uct. -
DE
)DOOVGHU6HUYLFHDXINOHEHUIHKOWJHEHQ6LHELWWH]XU(UOHLFKWHUXQJNQIWLJHU6HUYLFHDUEHLWHQ0RGHOOXQG6HULHQQXPPHUQDQ'LHVH'DWHQEHÀQGHQVLFK
auf dem Typenschild im Gerät. -
FR
(QO·DEVHQFHG·DXWRFROODQWGHVHUYLFHYHXLOOH]LQVFULUHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGHO·DSSDUHLOÀJXUDQWVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHDÀQGHSRXYRLUOHVFRPPXQLTXHUDX6$9HQFDVGHSUREOqPHpYHQWXHO
NL
Als de Servicesticker ontbreekt, vermeld dan het productnummer
(85-) en serienummer bij eventueel contact met de klantenservice in de toekomst. Deze kunt u vinden op het typeplaatje in het product. -
ES
En el caso de que
no se encuentre la tarjeta de servicio, indique el modelo y los números de serie, que pueden encontrarse en la placa de características del producto, para futuras
referencias de servicio. -
PT
6HSHUGHURDXWRFRODQWH´6HUYLFHµFRPXQLTXHRQ~PHURGR0RGHORHGH6pULHSDUDUHIHUrQFLDIXWXUDHPFDVRGHDVVLVWrQFLD2V
Q~PHURVHQFRQWUDPVHQDSODFDVLQDOpWLFDGRSURGXWR
IT
In caso non sia presente l’adesivo del Servizio Assistenza, comunicare il modello e il numero di
serie indicati sulla targhetta matricola del prodotto come futuro riferimento per l’assistenza. -
GR
ƛƬþƬʖƦþƸƽƷƮþƵƹƲƬƦþƬưƸƵƨƹƸƵƱǀƲƲƮƸƵƷƤʖƩưƶƨƳƨƺƤʖƬƸƬƸƵ
üƵƳƸƤƲƵƱƨưƷƬưʖưƨƱǀƨʖưƯüǀƪưƨüƬƲƲƵƳƸưƱƤƶƨƳƨƺƵʖƤƶƷƤʖƩưƶƸƨƵþƵƦƨƯƨƩʖƬƦƸƬƷƸƮƳƨƳƨƪƳƽʖưƷƸưƱƥþưƳƨƱƦƫƨƷƸƵþʖƵƾǀƳ
SE
Om Service-etiketten fattas,
E|UGXDQWHFNQDPRGHOORFKVHULHQXPPHUI|UIUDPWLGDEHKRYGHVVDÀQQHUGXSnW\SVN\OWHQLSURGXNWHQ
NO
Dersom serviceetiketten mangler, noter deg
PRGHOORJVHULHQXPPHUIRUIUHPWLGLJUHIHUDQVH'XÀQQHUGHPSnW\SHSODWHQLSURGXNWHW
DK
Hvis servicemærkaten mangler, skal model- og serienummeret
oplyses, når Service kontaktes. Numrene er angivet på produktets typeplade. -
FI
Jos huoltotarraa ei ole, ilmoita huoltoa varten malli- ja sarjanumero, jotka
löytyvät tuotteen arvokilvestä. -
CZ
9SřtSDGĢçHVHUYLVQtåWtWHNFK\EtXYHĖWHSURVtPSURSřtåWtSRWřHEXVHUYLVXPRGHODVpULRYpĊtVORNWHUpQDMGHWHQDYìNR-
QRYpPåWtWNXYìURENX
SK
$NFKìEDVHUYLVQiQiOHSNDYSUtSDGHVHUYLVQHMSRWUHE\QDKOiVWHSURVtPPRGHODYìUREQpĊtVORVSRWUHELĊD]RVHUYLVQpKRåWtWNXNWRUì
VDQDFKiG]DQDYìURENX
PL
-HśOLEUDNXMHQDNOHMNLVHUZLVRZHMZFHOXXãDWZLHQLDVHUZLVRZDQLDXU]ĐG]HQLDZSU]\V]ãRśFLSURV]ĠSRGDĈPRGHORUD]QXPHU
VHU\MQ\NWyUHPRŷQD]QDOHŵĈQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
EST
+RROGXVNOHHELVHSXXGXPLVHNRUUDOSDOXPHWHDWDGDKRROGXVÀUPDOHWRRWHPXGHOMDVHHULDQXPEHU
mis on leitavad toote andmeplaadilt. -
LV
*DGİMXPČMDWUŧNVWDSNDOSRåDQDVX]OİPHGDULHW]LQČPXVPRGHŀDXQVĚULMDVQXPXUXVNDVDWURGDPLL]VWUČGČMXPD
WHKQLVNRGDWXSOČNVQİWĚODLQČNRWQĚWRVYDUĚWXL]PDQWRWDSNDOSRåDQDLNČDWVDXFL
LT
Nesant serviso lipduko, serviso specialistams nurodykite modelio ir serijos
QXPHULXVNXULXRVUDVLWHSULHWDLVRJDP\NOLQĞMHSORNåWHOĞMH
HU
$PHQQ\LEHQKLiQ\]LNDV]HUYL]PDWULFDNpUMNDGMDPHJDM|YœEHQLV]HUYL]KLYDWNR]iVRNKR]D
PRGHOOV]iPRWpVDVRUR]DWV]iPRWDPHO\HNDWHUPpNHQD]DGDWWiEOiQWDOiOKDWyN
RU
ǓȂǼȄȈDZǶǿȃȂȄȃȂȃdzǹȐǾDZǻǼǶǺǻǹȀǿȂǼǶȁǶDZǼǹǸDZȇǹǿǾǾǿǴǿǿDzȂǼȄǷǹdzDZǾǹȐ
Ȃǿ ȂǼǿdzǿǽ 6HUYLFH ȂǼǶǵȄǶȃ ȄǻDZǸDZȃȍ ǽǿǵǶǼȍ ǹ ȂǶȁǹǺǾȌǺ ǾǿǽǶȁ ǹȂȀǿǼȍǸȄǶǽȌǶ dz ǵDZǼȍǾǶǺȉǶǽ ǵǼȐ ȂȀȁDZdzǻǹ Ȁȁǹ ȃǶȆǿDzȂǼȄǷǹdzDZǾǹǹ dz ȂǶȁdzǹȂǾǿǽ ȇǶǾȃȁǶ
ǮȃǹǵDZǾǾȌǶ ȀȁǹdzǶǵǶǾȌǾDZ ȀDZȂȀǿȁȃǾǿǺ ȃDZDzǼǹȈǻǶǹǸǵǶǼǹȐ 
KZ
ǖǴǶȁ ǎȌǸǽǶȃǻȠȁȂǶȃȄ ǷDZȀȂȌȁǽDZȂȌ DzǿǼǽDZȂDZǻǶǼǶȉǶǻȃǶ ȜȌǸǽǶȃǻȠȁȂǶȃȄ ǷȝǽȌȂȃDZȁȌǾ
ǿȁȌǾǵDZȃȄ ȜDZǷǶȃ DzǿǼȔDZǾǵDZ ȠǾȖǽǾȖȕ ȃǶȆǾǹǻDZǼȌȜ DZȜȀDZȁDZȃ ȃDZȜȃDZǺȉDZȂȌǾDZǾ ȃDZDzȄȔDZ DzǿǼDZȃȌǾ ljǼǴȖ ǷȘǾǶ ǢǶȁǹȐǼȌȜ ǾȠǽȖȁǵȖ ȆDZDzDZȁǼDZȕȌǸ 
BG
 Ǔ ȂǼȄȈDZǺ ǾDZ
ǼǹȀȂdzDZȊȂȃǹǻǶȁȂǹǾȅǿȁǽDZȇǹȐǸDZȂǶȁdzǹǸǾǿǿDzȂǼȄǷdzDZǾǶǽǿǼȐȀǿȂǿȈǶȃǶǽǿǵǶǼDZǹȂǶȁǹǺǾǹȐǾǿǽǶȁǸDZDzȋǵǶȊǹȂȀȁDZdzǻǹǸDZȂǶȁdzǹǸǾǿǿDzȂǼȄǷdzDZǾǶǻǿǹȃǿ
ȊǶǾDZǽǶȁǹȃǶǾDZȃDZDzǶǼǻDZȃDZȂǿȂǾǿdzǾǹȃǶǵDZǾǾǹ
RO
'DFĎDEşLELOGXOFXLQIRUPDşLLSHQWUXVHUYLFHOLSVHĆWHYĎUXJĎPVĎFRPXQLFDşLPRGHOXOĆLQXPHUHOHGH
VHULHFDUHIHULQşHSHQWUXVHUYLFHSHYLLWRUDFHVWHDVHJĎVHVFSHSOĎFXşDFXGDWHOHWHKQLFHGHSHSURGXV
MA
En l’absence d’autocollant de service, veuillez
LQVFULUHOHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHGHO·DSSDUHLOÀJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDÀQGHSRXYRLUOHVFRPPXQLTXHUDX6$9HQFDVGHSUREOqPHpYHQWXHO
FAC-SIMILE
18535
400011376962