IKEA RENGJORD - Page 28

AA-2279911-2
28
ENGLISH
Connect inlet hose and electrical connection.
WARNING
Risk of property damage
Do not solder within 6” (15,24cm) of the wa-
ter inlet valve. Damage to the plastic parts
in the valve may occur.
Use care that no sealer, dirt or other ob-
jects enter the valve. Damage to the  lter
screen may occur.
Be sure the dishwasher is placed where the
water inlet valve will be kept from freez-
ing. If the valve freezes it may rupture and
 ooding may occur.
WARNING
Grounding instructions:
The dishwasher must be connected to a
grounded metal, permanent wiring sys-
tem or an equipment-grounding conduc-
tor must be run with the circuit conductors
and connected to the appliance‘s equip-
ment grounding terminal or lead. It is the
consumer‘s responsibility to contact a
quali ed installer to make sure the electri-
cal installation conforms with the National
Electrical Code and local codes and ordi-
nances.
Do not connect the dishwasher to the
power supply until the appliance is perma-
nently grounded.
All wiring connections must be enclosed in
the junction box.
This unit has copper lead wires.
Joining aluminum building wire to strand-
ed copper wire should be done by a quali-
 ed electrician using materials recognized
by UL and local codes.
Do not use an extension cord. Such use can
result in  re, electrical shock or other per-
sonal injury.
Failure to follow these instructions could
result in death or serious injury.
FRANÇAIS
Brancher le tuyau d’arrivée d’eau et le
branchement électrique.
ATTENTION
Dommages matériels
Ne pas souder à moins de 15,24cm (6po)
de la vanne d’arrivée d’eau. Les pièces en
plastique de la valve risquent d’être en-
dommagées.
Veillez à ce qu’aucun produit d’étanchéité,
aucune saleté ni aucun autre objet ne pé-
nètre dans la valve. La grille du  ltre risque
d’être endommagée.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est placé
à un endroit où la vanne d’arrivée d’eau ne
gèlera pas. Si la valve gèle, elle peut se rom-
pre et provoquer une inondation.
ATTENTION
Instructions de mise à la terre:
Le lave-vaisselle doit être raccordé à un
système de câblage permanent, métal-
lique relié à la terre, ou alors un conduc-
teur de mise à la terre de l’équipement
doit être installé avec les conducteurs du
circuit et relié à la borne ou au  l de mise
à la terre de l’équipement de l’appareil. Il
incombe au consommateur de contacter
un installateur quali é pour s’assurer que
l’installation électrique est conforme au
code national de l’électricité et aux codes
et règlements locaux.
Ne branchez pas le lave-vaisselle à
l’alimentation électrique tant que
l’appareil n’est pas relié dé nitivement à
la terre.