Ingersoll-Rand INSIGHTqcx - Product Safety Information; Intended Use

2 47649557001_ed3
Product Safety Information
EN
Intended Use:
These Cordless Tool Controllers are designed to communicate process data and signals between specic Ingersoll Rand equipment and
compatible user equipment such as PLCs, bar code scanners and printers.
Power Supply Input Voltage Output Voltage
24V 100-240 V ~ 50-60 Hz, 80 A Max. @ 240 V ~ 24.0V , 2.1A
5015451
For additional information refer to Communication Module for Cordless Tools Safety Information Manual 47114541, User Manuals
48619696 and 48619852.
This device conforms to UL STD. 60950-1; certied to CSA STD. C22.2 No.60950-1
Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com
Información de seguridad sobre el producto
ES
Uso indicado:
Estos controladores para herramientas inalámbricas se han diseñado para comunicar las señales y los datos de los procesos entre equipos
especícos de IngersollRand y equipos compatibles de los usuarios, como controladores PLC, escáneres de códigos de barras e impresoras.
Suministro de energía Voltaje de entrada Voltaje de salida
24V 100-240 V ~ 50-60 Hz, 80 A Max. @ 240 V ~ 24.0V , 2.1A
5015451
Para obtener información adicional, consulte la sección relativa al módulo de comunicación en el Manual de información de seguridad
de herramientas inalámbricas 47114541 y en los Manuales de usuario 48619696 y 48619852.
Este dispositivo cumple la norma UL STD. 60950-1 y está certicado por la norma CSA STD. C22.2 nº 60950-1.
Los manuales se pueden descargar desde ingersollrandproducts.com
Informations de Sécurité du Produit
FR
Utilisation Prévue:
Ces contrôleurs d’outils sans l sont conçus pour transmettre des données et signaux liés au processus entre un équipement
IngersollRand en particulier et un équipement utilisateur compatible, comme des automates programmables (PLC), des scanners de
codes-barres et des imprimantes.
Alimentation électrique Tension d’entrée Tension de sortie
24V 100-240 V ~ 50-60 Hz, 80 A Max. @ 240 V ~ 24.0V , 2.1A
5015451
Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez vous référer au manuel d’informations de sécurité des modules de communi-
cation pour les outils sans l n°47114541 ainsi qu’aux manuels d’utilisateur n°48619696 et n°48619852.
Cet appareil est conforme à la norme UL 60950-1 ; certié par la norme CSA C22.2 N°60950-1.
Vejledninger kan downloades fra ingersollrandproducts.com
Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto
IT
Destinazione d’uso:
Questi dispositivi di controllo per utensili senza li sono progettati per comunicare dati di processo e segnali tra speciche apparecchia-
ture Ingersoll Rand e apparecchiature compatibili degli utenti, quali PLC, scanner di codici a barre e stampanti.
Alimentazione Tensione di ingresso Tensione di uscita
24V 100-240 V ~ 50-60 Hz, 80 A Max. @ 240 V ~ 24.0V , 2.1A
Per informazioni aggiuntive, fare riferimento al manuale contenente le informazioni sulla sicurezza relativa al modulo di comunicazi-
one per utensili portatili 47114541, manuali utente 48619696 e 48619852.
Il dispositivo è conforme a UL STD. 60950-1; certicazione CSA STD. C22.2 N. 60950-1.
Los manuales pueden descargarse desde ingersollrandproducts.com