Ref. No 20-8930-0811-03/9608
THREADING
EINFÄDELN
15
Laser/Nova
Without CAT
Switch off the feeder.
Align the winding disc eyelet (1) and thread the needle all the
way through the feeder and output eyelet.
Pull the yarn through and restart the feeder.
Ohne CAT
Speicher ausschalten. Wickelscheibe in die richtige Position drehen(1).
Die Einfädel-Nadel durch den Speicher, einschliesslich Auslauföse,
stossen. Faden in Nadel einhängen und durchziehen.
Speicher starten.
* With Flex-Brake; Damage may be caused if the feeder is
incorrectly threaded.
* Mit Flex-Brake; Beschädigung kann durch unsach-
gemässes Einfädeln des Speichers verursacht werden.
With CAT
Switch off the feeder and align the winding disc eyelet .
Thread the needle through the feeder and balloon control
brush. Start the feeder and fill the yarn store. Insert the
threading needle into the CAT (1) as far as possible. Pulling
the yarn (2) will cause it to wrap around the threading needle.
Mit CAT
Speicher ausschalten. Wickelscheibe in die richtige Position
drehen. Speicher starten und Garnlager aufwickeln. Einfädel-
Nadel von vorne, bis zum Anschlag in die CAT einführen (1).
Durch Ziehen am Faden (2) wird dieser in die Nadel eingehängt
When the threading needle is pulled out (3) the yarn will follow.
Mit der Nadel wird der Faden aus der Bremse gezogen (3).
To Next Page
Loading...
