IRO Laser - S;Z Adjustment; S;Z-Einstellung

Ref. No 20-8930-0811-03/9608
S/Z ADJUSTMENT
S/Z EINSTELLUNG
14
Laser/Nova
Switch off the feeder.
Den Speicher ausschalten.
Revolve the spool body through 90 degrees
(note the position of hole).
Den Spulenkörper um 90° drehen
(Lochposition im Spulenkörper beachten).
Insert the tool in the hole and revolve the winding disc until
the tool locates in the adjusting collar.
Dorn unter leichtem Druck in das Loch des Trommelkörpers einführen
und die Wickelscheibe drehen, bis der Dorn einrastet.
Aligning the winding disc mark with the hole in the spoolbody
gives the zero separation position. To adjust, hold the tool in
position and revolve the winding disc in the appropriate direc-
tion. The separation increase from 0 - 2.1 mm the more the disc
is rotated.
Durch Drehen der Wickelscheibe nach S oder Z stellen Sie die
Drehrichtung ein. Der Dorn muss hierbei eingerastet bleiben. Die
Separierung ist variabel von 0 - 2,1 mm und hängt davon ab, um wieviel
die Wickelscheibe verdreht wird.
Return the spool body to its original position. Set the direction
of rotation with the switch (A).
Spulenkörper in Arbeitsstellung zurückdrehen (Abtaster oben).
Motordrehrichtung an Schalter (A) einstellen.
OFF ON
S
Z
O
O
O
O
z
s
OFF ON
ZS
S
Z
A