ISA Isetta 4 STD - Table of Contents

4 280 11332 8 ac • 2 • 03/2003
1.0 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................... 3
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN
2.0 IDENTIFICAZIONE DELL' APPARECCHIATURA .......... 4
IDENTIFICATION OF THE EQUIPMENT
IDENTIFICATION DE L' APPAREIL
IDENTIFIKATION DIE APPARATUR
3.0 PANNELLO DI CONTROLLO ................................... 5
CONTROL PANEL
TABLEAU DE COMANDE
SCHALTTAFEL
4.0 NOTE - AVVERTENZE ............................................ 6
NOTE - IMPORTANT NOTES
NOTE - NOTICE
ANMERKUNGE - HINWEISE
5.0 DISIMBALLO ........................................................ 6
UNPACKING
DEBALLAGE
AUSPACKEN
6.0 UTILIZZO ............................................................ 7
USE
UTILISATION
BENUTZUNG
7.0 PULIZIA .............................................................. 7
CLEANING
NETTOYAGE
REINIGUNG
8.0 POSIZIONAMENTO / LIVELLAMENTO ........................8
POSITIONONG / LEVELLING
POSITIONNEMENT / NIVELLEMENT
AUFSTELLUNG / NIVELLIERUNG
9.0 COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................. 8
ELECTRICAL CONNECTION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ANSCHLUBANDIESTROMVERSORGUNG
10.0 MANUTENZIONE ................................................... 9
MAINTENANCE
MANUTENTION
WARTUNG
11.0 MESSA FUORI SERVIZIO DELL' APPARECCHIATURA . 9
SETTING THE REFRIGERATOR OUT OF ORDER
MISE HORS-SERVICE DE L' APPAREIL
AUSSERDIENSTSETZUNG DES GERATËS
12.0 SERVIZIO ASSISTENZA ..........................................10
CUSTOMER ENGINEERING
SERVICE APRES VENTE
KUNDENDIENST
ALLEGATO - ATTACHMENT - ANNEXE - BEIGEFUGY 1 ......... 11
Schema elettrico funzionale ISETTA 4, 6R, 7R, 9R
Working Electrical Diagram ISETTA 4, 6R, 7R, 9R
Schema electrique fonctional ISETTA 4, 6R, 7R, 9R
Betriebselektroschema ISETTA 4, 6R, 7R, 9R
ALLEGATO - ATTACHMENT - ANNEXE - BEIGEFUGY 1 ......... 12
Schema elettrico funzionale ISETTA 12R
Working Electrical Diagram ISETTA 12R
Schema electrique fonctional ISETTA 12R
Betriebselektroschema ISETTA 12R
ALLEGATO - ATTACHMENT - ANNEXE - BEIGEFUGY 2 ......... 13
Composizione vaschette
S/S Containers composition
Composition des bacs
Eisschalen komposition
INDICE - INDEX - INDEX - INHAALTSVERZEICHNIS
I GB F D