Isotemp 0150 - Controls

7
tens jord. Detta kan på sikt
skada elpatronen). Elpatro-
nen går även att få på 110
volt.
5:3 Kontroll: Kontrollera re-
gelbundet att inget läckage
uppstått vid någon slangför-
bindning och att säkerhets-
ventilen fungerar.
cover. Reset the small but-
ton on the thermostat and
reinstall the cover at the sa-
me time making a check as
to why the thermostat initial-
ly initially tripped before re-
connection the power sup-
ply. When leaving the vessel
for long periods it is recom-
mended that the plug is al-
ways disconnected. This
should be done even if the
shore power system is shut
off as there can be a diffe-
rence in the electrical sys-
tem, between the earth lead
and the salt water earth of
the vessel. This can se-
riously damage the immer-
sion heater.
The immersion heater is al-
so available in 110 volts to
special order.
5:3 Controls:
Check regulary that there is
no leakage in the connec-
tions.
Heizpatrone ist auch in 110
V Ausführung lieferbar.
5.3. Überprüfung: Überprü-
fen Sie, daß sämtliche
Schlauchverbindungen und
anschlüsse dicht sind.
le système de refroidisse-
ment, il faudra aussi vider
l´échangeur tubulaire. Défai-
tes les 2 tuyaux et soufflez
dans l´un d´eux. Nul besoin
de démonter l´accumulateur
d´eau chaude qui peut
rester dans le bateau durant
l´hiver.
5:2. Chauffage électrique.
La cartouche électrique est
de 750 W au maximum de
1000 watts. Si l´on employ-
ait des cartouches à effet
plus puissant, il y aurait de
grands risques que les rése-
aux électriques soient sur-
chargés. L´ISOTEMP est
équipé de thermostats de
commande et de surcharge
qui coupent le courant si la
température atteint 75 de-
grés C et en plus par sécuri-
té à 90 degrés. Si le ther-
mostat de surchauffe se dé-
clenche, il devra être réenc-
lenché à la main. Sortez la
prise de courant et ôtez le
couvercle de protection de
l´installation électrique. En-
foncez le bouton de réenc-
lenchement sur la soupape
de sécurité et replacez le
couvercle de protection (Fig.
4)
Recherchez la cause du dé-
clenchement par le thermos-
tat de surchauffe. Est-ce que
le thermostat de commande
fonctionne toujours? Quand
on laisse le bateau pour un
temps un peu plus long, il
faut toujours retirer la prise
de courant, et ceci même si
le bateau n´est pas raccordé
sur le réseau électrique
(dans certaines régions il
peut apparaitre une différen-
ce de potentiel entre un ca-
ble à courant zéro et la mer
(=prise de terre du bateau).
Cela peut à long terme en-
dommager la cartouche
d´électrique. On peut aussi
obtenir une cartouche élec-
trique de 110 volts.
5:3 Contrôlez qu´aucune fu-
ite ne s´est produite aux
jonctions des tuyaux.
Termostatblandare nr 0104k.
Thermostatic mixing valve no 0104k.
Mixarmatursatz no 0104k.
Thermostat du mélangeur numéro 0104k.
(Standard Magic)