Isuzu 3LD2 - Page 90

ADDITION : ETIQUETTE DU MOTEUR (POUR EPA)
L’etiquette de commande d’emission est fix6 sur un
emplacement visible de
I%quipement.
ISlJaJ
INFORMATION IMPORTANTE SUE LE MOTEUA
lSUZU MOTORS LTD. FABRIQUE AU JAPON
FAMILLE DE MOTEUR: XXXXXXX.XXxX *SPECIFICATION DU MOTEUR
CODE DE MOTEUR: XXMXXXXXXM
PUISSANCE MAX. AFFICHEE
MODELE : XXXX
CYLINDREE : XXXXcm3
SAE NET
:XXX IN3
(VENTILATEUR LIBERE)
SYSTEME DE COMMANDE D EMISSION
XXkW/XXXX min--l
D ECHAPPEMENT : xx
XXHP/XXXX TR-MN
DATE DE LA FABRICATION
TAU&D;;;syBUSTIBLE
DU MOTEUR
:xx/xx
JEU DE SOUPARE (A FROID)
IL EST CERTIFIE QUE CE MOTEUR
ADMISSION : X.X mm.
ECHAPPEMENT : X.X mm.
FUNCTIONNE AVEC COMBUSTIBLE
DIESEL.
INJECTION INITIALE
CE MOTEUR EST EN CONFORMITE AVEC
CALAGE :
XXo BTDC
LES REGLEMENTS DES MOTEURS
RALENTI EN COURBE :
DIESEL SANS CHARGE U.S.EPA DE
XXXmin-‘/TR-MN
MODELE D ANNEE XXXX ET DES
MOTEURS OFF-ROAD DE PETITE
(*SPECIFICATION DU
DIMENSION DE LA CALIFORNIE.
MODELE VOIR LE MANUEL
DE SERVICE)
(pcodei&e jjc Xl NO. P XXXXXXXXXX
Moins de 19 kW (25 cv)
ISUcllJ
INFORMATION IMPORTANTE SUE LE MOTEUR
ISUZU MOTORS LTD. FABRIQUE AU JAPON
FAMILLE DE MOTEUR: XXXXXXXXXXX *SPECIFICATION DU MOTEUF
CODE DE MOTEUR: XXXXXXXXXXXX
PUISSANCE MAX. AFFICHEE
MODELE : XXXX
CYLINDREE : XXXXcm3
SAE NET
:XXX IN3
(VENTILATEUR LIBERE)
SYSTEME DE COMMANDE D EMISSION
XXkW/XXXX min--l
XXHP/XXXX TR-MN
D ECHAPPEMENT : xx
DATE DE LA FABRICATION
TAU&D;;;sy BUSTI BLE
DU MOTEUR :xx/xx
JEU DE SOUPARE (A FROID)
IL EST CERTIFIE QUE CE MOTEUR
ADMISSION : X.X mm.
ECHAPPEMENT : X.X mm.
FUNCTIONNE AVEC COMBUSTIBLE
DIESEL.
INJECTION INITIALE
CE MOTEUR EST CONFORMITE AVEC
CAIAGE : XX” BTDC
LES REGLEMENTS DES MOTEURS
RALENTI EN COURBE :
DIESEL SANS CHARGE U.S.EPA DE
XXXmin-l/TR-MN
MODELE D ANNEE XXXX.
(*SPECIFICATION DU
MODELE VOIR LE MANUEL
DE SERVICE)
m*codedeirejjc encetendrohj
NO. P XXXXXXXXXX
Equivalent ou supkrieur 5 19 kW (25 cv)
84