EasyManua.ls Logo

Jacobsen Eclipse 322 - Specifications; Technical Specifications Overview

Jacobsen Eclipse 322
116 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
2 SPECIFICATIONS
en-12
๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คด๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ”๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎›Ž๎™Œ๎™–๎™—๎šฟ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎šฑ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™’๎™™๎šท๎™Œ๎™๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™—๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃž๎ฃฅ๎ฃž๎ฃฎ๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃข๎ฃ ๎ฃง๎ฃž๎ฃฑ๎ฃข๎ฃฐ๎ฃฑ๎ฃค๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃค๎˜ƒ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃด๎ฃบ๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎šต๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎šซ๎™“๎šฏ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎šฏ๎™—๎™๎šซ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎™๎›•๎™—๎›ƒ๎˜ƒ๎™—๎›ญ๎™Ž๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‡๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™œ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™–๎™„๏Šฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ด๎™—๎™˜๎™Š๎›ฉ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™—๎šฌ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™—๎›…๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎›…๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎›Ž๎™Œ๎™–๎™—๎šฟ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎œฃ๎™—๎™„๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Š๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎›๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎šต๎™„๎™‰๎™๎˜ƒ๎™™๎šซ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™‰๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ดซต๓ฒฅช๓ฑฐ๓ฑ“๓ณ–ท๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™˜๎™“๎™“๎™–๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎™’๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฒ™๓ต„น๓ฐ‡๓ฐˆ๓ฒถ“๓ฑšฃ๓ฑช๓ฑ“‹๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓บ…ซ๓น•Ž๎˜ƒ๓บ›ฒ๓น…ป๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™•๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜ช๎šพ๎šฉ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฑ๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ’๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅš๎ฅ๎ฅ”๎ฅฌ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅฃ
62800: 2,1 kW @ 4650 RPM
62801: 2,1 kW @ 4650 RPM
62802: 9,69 kW @ 3600 RPM
62803: 9,69 kW @ 3600 RPM
62804: 9,3 kW @ 3300 RPM
62805: 9,3 kW @ 3300 RPM
62825: 9,3 kW @ 3300 RPM
62826: 9,3 kW @ 3300 RPM
62851: 9,3 kW @ 3300 RPM
62852: 9,3 kW @ 3300 RPM
62853: 9,3 kW @ 3300 RPM
62854: 9,3 kW @ 3300 RPM
๎˜ฆ๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‡๎™—๎™‹๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฟ๎ฅ๎ฅ—๎ฅ•๎ฅž๎ฅ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅฆ๎ฅŽ๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅŒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎œข๎šฏ๎œ›๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎œ›๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎šจ๎™•๎™ˆ๎™…๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™„๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎šท๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™˜๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™…๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎ฃŠ๎ฃ›๎ฃง๎ฃฌ๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃฉ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃฆ๎ฃช๎ฃš๎ฃฃ๎ฃž๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎šฃ๎™Š๎šฃ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎šซ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎šซ๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™•๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™Œ๎™ˆ๎œฃ๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™˜๎™๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎˜๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎™Ž๎™’๎œ๎›‰๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎››๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎›…๎œฅ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎›…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎œข๎šฏ๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™…๎™ˆ๎™•๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎œข๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™Œ๎™“๎™“๎™…๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™˜๎™•๎šฒ๎™…๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™Œ๎™“๎™“๎™ˆ๎™…๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฑ’š๓ด•น๓ฑทญ๓ฒƒ–๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™๎šฃ๎™—๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฑธ๓ฐˆŽ๓ฑ˜†๓ฐˆŽ๓ฒต๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓บ…ž๓ธฐพ๎˜ƒ๓บตƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎œก๎™๎™Œ๎›ก๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฟ๎ฅ๎ฅ—๎ฅ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅŽ๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ”๎ฅฆ๎˜ƒ
157,5 cm
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฉ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ˜๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ™๎ฅŒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™๎œŠ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎šฏ๎™‘๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™๎›๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜น๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™–๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎ขฟ๎ฃง๎ฃฌ๎ฃจ๎ฃฌ๎ฃฒ๎ฃฅ๎ฃ›๎ฃฐ๎ฃฑ๎ฃข๎˜ƒ๎ฃญ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃฑ๎ฃ™๎˜ƒ๎ฃฑ๎ฃฆ๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃก๎ฃค๎ฃ ๎ฃœ๎ฃข๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎šฃ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™…๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎›ญ๎™™๎›ƒ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™™๎œต๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™™๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜น๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ง๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎›‡๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎›…๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™–๎šผ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ
๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™–๎™Ž๎™Œ๎™“๎™˜๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ณต–๓ฑ˜ธ๓ฒ”ท๓ฑ„”๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎šฒ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎šฒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ตŠ™๓ฑ˜ธ๓ฒ”ท๓ฑ„”๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๓ธœฒ๓บ…ซ๎˜ƒ๓บ‰–๓นญฎ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎œ ๎™˜๎˜ƒ๎˜ผ๎šธ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎™œ๎™๎™„๎™Ž๎™—๎™„๎™‡๎›ณ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ƒ๎คฉ๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ‡๎ฅช๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ‘๎ฅ™๎ฅ๎ฅ‰๎ฅฌ
2004/108/EC
98/37/EC, 2006/42/EC
2000/14/EC, 2005/88/EC
2006/66/EC, 2006/95/EC
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คต๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™†๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎šฏ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™’๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜น๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™˜๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šฆ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™˜๎™•๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃฆ๎ฃž๎ฃญ๎ฃœ๎ฃฐ๎ฃฑ๎ฃถ๎ฃฐ๎ฃค๎˜ƒ๎ฃ๎ฃฒ๎ฃฉ๎ฃฉ๎ฃน๎ฃฎ๎ฃณ๎ฃถ๎ฃฐ๎ฃค๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ“๎™–๎šซ๎™Š๎˜๎šซ๎™•๎™—๎šซ๎™Ž๎™ˆ๎™๎šซ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™…๎™Œ๎™๎™–๎™—๎›ญ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎›•๎™•๎™—๎›•๎™๎™˜๎™๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ด๎™„๎™š๎™š๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎›จ๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™„๎šฉ๎šฅ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎›…๎œฅ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎™œ๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™†๎™Œ๎šต๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎šธ๎™๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎šธ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎šฆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™–๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ณต–๓ฑ˜ธ๓ฒ‰—๓ดทด๓ฑ… ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ตŠ™๓ฑ˜ธ๓ฒ‰—๓ดฒ…๓ฑ‡‘๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓บ…—๓บบฟ๓นช‡๎˜ƒ๓บดŸ๓ธ•–๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ธ๎™œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎›ก๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คต๎ฅ๎ฅฌ๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅฌ
2006/42/EC Annex VIII
๎˜ฐ๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฏ๎ฅŽ๎ฅ“๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅš๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎›๎œ›๎™ˆ๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎šฟ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šง๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฐ๎šท๎šท๎™‡๎™ˆ๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎šท๎™Œ๎™๎™–๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎šฆ๎šฆ๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™’๎™—๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™•๎šซ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎ฃ๎ฃฑ๎ฃž๎ฃฅ๎ฃฉ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃข๎ฃญ๎ฃœ๎ฃญ๎ฃข๎ฃก๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃค๎ฃด๎ฃค๎ฃฑ๎ฃฆ๎ฃง๎ฃ›๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃด๎ฃบ๎ฃฌ๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šซ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎šฏ๎™—๎™๎šซ๎™‘๎™œ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™๎›•๎™•๎›ญ๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎œˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎›ญ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎œฃ๎™๎™„๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™“๎™•๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ด๎™„๎™š๎™š๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎›จ๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™Š๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™†๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎šฏ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎›…๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎šฃ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™™๎™’๎›๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎›๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ธ๎™“๎™“๎™๎šฆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šจ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™๎™๎šต๎šฒ๎™„๎™‰๎™๎™–๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šง๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฒฝป๓ฒ‡‡๓ฑฌ ๓ฑ“๓ณ–ท๓ดƒ—๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šจ๎™๎™‡๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™๎™๎šต๎šฒ๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ตจฃ๓ฑช๓ฑ“‹๓ฐ‰ช๓ฐ‰—๓ฐ‰ฉ๓ณœ๓ฑทŠ๓ฑ‰”๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓บท๓บ…ซ๓ธตฒ๎˜ƒ๓บ‚ข๓บปป๎˜ƒ๓บฑข๓บ€ข๎˜ƒ๓น…ž๓น—พ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎š˜๎™๎šฉ๎šพ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎šพ๎™†๎šพ๎˜ƒ๎˜ง๎šพ๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฉ๎ฅ๎ฅ“๎ฅฌ๎ฅ—๎ฅฆ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅฃ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅš๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅญ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅš๎ฅ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅฌ
Battery 3WD
95 dB(A) LWA
Battery 2WD
96 dB(A) LWA
Gas Hybrid 3WD
101 dB(A) LWA
Gas Hybrid 2WD
103 dB(A) LWA
Diesel Hybrid 3WD
98 dB(A) LWA
Diesel Hybrid 2WD
100 dB(A) LWA
๎˜ช๎™˜๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คช๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅš๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ ๎ฅ”
๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎šฟ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎šท๎™Œ๎™๎™–๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™„๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎šฆ๎šฆ๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™’๎™—๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ ๎ฃ ๎ฃฒ๎ฃค๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃข๎ฃญ๎ฃœ๎ฃญ๎ฃข๎ฃก๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃค๎ฃด๎ฃค๎ฃฑ๎ฃฆ๎ฃง๎ฃ›๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃด๎ฃบ๎ฃฌ๎ฃฏ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™๎™„๎™™๎™„๎™—๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎šฏ๎™—๎™๎šซ๎™‘๎™œ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎›•๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎œˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎›ญ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™“๎™•๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ด๎™„๎™š๎™š๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎›จ๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™Š๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™†๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎šฏ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฃ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎™˜๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™๎™„๎™๎›๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™™๎™’๎›๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎›๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎™๎šต๎šฒ๎™„๎™‰๎™๎™–๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎šฃ๎™…๎™œ๎™•๎™Š๎šฒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎šฃ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฑˆ๓ดทฑ๓ฑฌ ๓ฑ“๓ณ–ท๓ดƒ—๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ท๎™•๎™œ๎™Š๎™Š๎šฒ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™๎™๎šต๎šฒ๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ตจฃ๓ฑช๓ฑ“‹๓ฑˆ๓ดฑฌ๓ฐ‰ช๓ฐ‰—๓ฐ‰ฉ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓น™Š๓บƒป๓ธตฒ๎˜ƒ๓บ‚ข๓บปป๎˜ƒ๓บฑข๓บ€ข๎˜ƒ๓น…ž๓น—พ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎šพ๎™†๎šพ๎˜ƒ๎˜ง๎šพ๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คช๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ—๎ฅฌ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅฃ๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅš๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅญ๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ™๎ฅš๎ฅ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅฌ
Battery 3WD
95 dB(A) LWA
Battery 2WD
97 dB(A) LWA
Gas Hybrid 3WD
101 dB(A) LWA
Gas Hybrid 2WD
103 dB(A) LWA
Diesel Hybrid 3WD
99 dB(A) LWA
Diesel Hybrid 2WD
101 dB(A) LWA
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฑ๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คต๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅก๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ๎ฅŒ๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ–๎ฅ—๎ฅ•๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅš๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜‹๎คฟ๎ฅš๎ฅ“๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™†๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎šฏ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎™๎™˜๎™Ž๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™—๎šบ๎™๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™’๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™˜๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™๎šพ๎™•๎™„๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜น๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™˜๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎šซ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๏Šฌ๎šซ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šฆ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™˜๎™•๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎ฃ‚๎ฃฆ๎ฃž๎ฃก๎ฃฆ๎ฃง๎ฃž๎ฃฐ๎ฃœ๎ฃž๎˜ƒ๎ขฟ๎ฃซ๎ฃฆ๎ฃฌ๎ฃจ๎ฃน๎ฃ ๎ฃค๎ฃฐ๎ฃค๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃฒ๎ฃฉ๎ฃฉ๎ฃน๎ฃฎ๎ฃณ๎ฃถ๎ฃฐ๎ฃค๎ฃฏ๎˜ƒ๎˜‹๎ฃ†๎ฃน๎ฃฎ๎ฃฒ๎ฃŸ๎ฃฌ๎ฃฏ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ“๎™–๎šซ๎™Š๎˜๎šซ๎™•๎™—๎šซ๎™Ž๎™ˆ๎™๎šซ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎šฃ๎™•๎šฃ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฝ๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™˜๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ค๎™—๎™…๎™Œ๎™๎™–๎™—๎›ญ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎›•๎™•๎™—๎›•๎™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎œญ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™’๎™Ž๎™–๎™‘๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎œญ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™„๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎›๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜น๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎˜‹๎›จ๎™’๎™–๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™ˆ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎œ„๎™„๎™–๎™˜๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™„๎šฉ๎šฅ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎šฏ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎›…๎œฅ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Š๎™’๎™๎™’๎™—๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™†๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎™๎™˜๎™Ž๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™’๎™“๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™’๎™—๎™„๎™™๎™๎™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎™•๎™˜๎™“๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™†๎™Œ๎šต๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎šธ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‡๎šธ๎™๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎šธ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎šฆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™—๎™–๎™„๎šฒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎šฒ๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎šฃ๎™™๎™„๎šฒ๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™–๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎šบ๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๓ณต–๓ฑ˜ธ๓ฒ‰—๓ดทด๓ฑ… ๓ณฐป๓ฒ‚ฟ ๓ฐฆ…๓ฑขš๓ฑฌ ๓ฐฆ†๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎šฒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎šฒ๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™•๎šจ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎šฃ๎™™๎™„๎šฒ๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ตŠ™๓ฑ˜ธ๓ฒ‰—๓ดฒ…๓ฑ‡‘๓ฐ‡ฒ๓ฒ‘ป๓ตจถ ๓ฐฆ…๓ตฑ‚๓ตจฃ๓ฐฆ†๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓บ…—๓บบฟ๓นช‡๎˜ƒ๓บดŸ๓ธ•–๎˜ƒ๓บ…ž๓บ•พ ๎˜‹ ๓นซข๓บ‚ข ๎˜Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ธ๎™œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎›ก๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎šพ๎™•๎šพ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎šพ๎™•๎šพ๎™๎™—๎šพ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คท๎ฅŒ๎ฅŠ๎ฅ’๎ฅ‡๎ฅ“๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ๎ฅฌ๎ฅ”๎ฅ‘๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅฌ๎ฅ‹๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅฌ๎˜ƒ๎˜‹๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ“๎˜Œ
2000/14/EC Annex VI, Part 1
๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คด๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ๎ฅ›๎ฅ๎ฅ๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ—๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‰๎˜ƒ๎คต๎ฅˆ๎ฅŒ๎ฅ‹๎ฅ๎ฅ”๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ‘๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ’๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‰๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŽ๎ฅ‡๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎คฌ๎คต๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎šœ๎œ›๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎›๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜”๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฉ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎šž๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™„๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎šž๎˜ƒ
๎™๎šท๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ผ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™–๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™–๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ฅ๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎šซ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™•๎™Œ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃฌ๎ฃฆ๎ฃช๎ฃฌ๎ฃญ๎ฃฌ๎ฃฆ๎ฃค๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃฌ๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃฎ๎ฃ ๎ฃž๎ฃช๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃฉ๎ฃน๎ฃฏ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃช๎ฃถ๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃฌ๎ฃฒ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃž๎ฃฐ๎ฃฆ๎ฃจ๎ฃข๎ฃœ๎ฃฌ๎ฃฒ๎˜ƒ๎ฃ ๎ฃฆ๎ฃž๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎ฃƒ๎ฃˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฎ๎˜ƒ๏Šฆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™–๎šพ๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎šฃ๎™๎™œ๎™–๎šฃ๎™Š๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฎ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›ฅ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎›•๎™—๎›ƒ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎›ƒ๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™’๎™—๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™–๎™—๎™„๎™Œ๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™’๎™•๎™“๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎˜๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎›ฉ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฎ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™“๎™˜๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‡๎™„๎™š๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™œ๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™Š๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜บ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฟ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎šฃ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎šฃ๎œ€๎™’๎™™๎™–๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Š๎™๎™„๎œฃ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎šฆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎šธ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ท๎™Œ๎™๎™Ž๎™œ๎™‘๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎šฒ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎šฏ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™—๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™Œ๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฉ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ด”ก๓ฑคญ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๓ดท”๓ดทฑ๓ฒฅช๓ฒฆด๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™—๎™๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™“๎™๎šฟ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฅ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ฎ
๓ฐฆ…๓ด”ก๓ฑคญ๓ฐฆ†๓ฑŽœ๓ดฒฝ๓ฒฒ๓ตŸ’๓ฐ†๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ ๓นผฆ๎˜ƒ๓ธฑ–๓บบฒ๎˜ƒ๓นฝ—๓ธ›ƒ๎˜ƒ๓บƒŽ๓บ‹ณ๎˜ƒ๓ธž†๓ธ™–๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™Œ๎šฉ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‘๎™„๎™œ๎™๎›ณ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™•๎™˜๎™๎™˜๎œก๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คจ๎ฅ—๎ฅ๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ˜๎ฅฃ๎ฅ‘๎ฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ”๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ—๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ”๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ’๎ฅฆ๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
Number: 1088
Sound Research Laboratories Limited
Holbrook House, Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk CO10 0TH
๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คต๎ฅ–๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ•๎ฅ’๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ๎ฅ“๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ™๎˜ƒ๎ฅš๎ฅœ๎ฅ•๎ฅ™๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ“๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎œฃ๎šฏ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎šฃ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎šบ๎™๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎šบ๎™•๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎šบ๎™•๎™ˆ๎™‹๎šบ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šพ๎™•๎™„๎™—๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™„๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎šท๎™•๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎šฆ๎™œ๎™—๎™—๎šฆ๎™๎šฆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‹๎™‡๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๏Šฌ๎™’๎™“๎šซ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™๎™“๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃญ๎ฃœ๎ฃญ๎ฃข๎ฃก๎ฃฌ๎˜ƒ๎ฃฅ๎ฃฌ๎ฃฎ๎ฃบ๎ฃŸ๎ฃฌ๎ฃฒ๎˜ƒ๎ฃฐ๎ฃข๎˜ƒ๎ฃจ๎ฃข๎ฃฆ๎ฃฑ๎ฃฌ๎ฃฒ๎ฃฎ๎ฃ ๎ฃœ๎ฃž๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ“๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™๎šซ๎™‘๎šซ๎™๎˜ƒ๎™๎šซ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๏Šฌ๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๏Šฌ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ท๎™•๎™’๎™Ž๎œฃ๎œˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎›ญ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™…๎™„๎™‘๎›๎™Œ๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎œฃ๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™Œ
๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎›จ๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™๎˜๎˜บ๎™Œ๎™‡๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎™“๎™˜๎™–๎™๎™†๎™๎™„๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎œ„๎™„๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎šฏ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™๎™’๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ซ๎™๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎šถ๎™–๎™’๎™…๎™Œ๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎šฃ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™•๎™˜๎™“๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎œฃ๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™๎™๎™„๎™™๎™†๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎šฏ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™๎™˜๎™‡๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎šธ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šธ๎™•๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ซ๎šฃ๎™™๎™„๎šฒ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎šต๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎šบ๎™œ๎™‘๎™Œ๎™™๎šง๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎šบ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šบ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฒ›ฝ๓ฑ†Œ๓ฑšˆ๓ด‰ฃ๓ฒŸฑ๓ฑขš๓ฑฌ ๓ดƒ—๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎™๎šต๎šฒ๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎šต๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฐˆจ๓ฐ‰˜๓ฐ‰ช๓ฐ‰บ๓ฐˆฝ๓ฐ‡๓ฒ๓ฐ‡œ๓ฐˆ๓ตฑ‚๓ตจฃ๓ฐ‰ช๓ฐ‰—๓ฐ‰ฉ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๓นจ‚๓นฟฟ๓บƒฆ๎˜ƒ๓บ˜ƒ๓ธ•—๎˜ƒ๓นซข๓บ‚ข๎˜ƒ๓น…ž๓น—พ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎šธ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎˜ช๎šพ๎™•๎šพ๎™๎™—๎šพ๎˜ƒ๎˜ง๎šพ๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คท๎ฅฌ๎ฅ‰๎ฅŒ๎ฅ”๎ฅฃ๎˜ƒ๎ฅŸ๎ฅš๎ฅ“๎ฅš๎˜๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฅ‰๎ฅ–๎ฅ’๎ฅ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅช๎˜ƒ๎ฅ”๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฅ•๎ฅ–๎ฅŒ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ™๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ‡
Battery 2WD/3WD
80 dB(a) Leq (2006/42/EC)
Gas 2WD/3WD
85 dB(a) Leq (2006/42/EC)
Diesel 2WD/3WD
87 dB(a) Leq (2006/42/EC)
๎˜ซ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฏ๎ฅŽ๎ฅ–๎ฅ•๎ฅ’๎ฅŽ๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ”๎ฅ๎ฅŽ๎ฅ๎ฅ—๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ™๎ฅ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™˜๎™Š๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎šพ๎™‹๎™—๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎šฆ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™š๎™„๎™‘๎™‡๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃช๎ฃž๎ฃฎ๎ฃฉ๎ฃฌ๎ฃช๎ฃฆ๎ฃฐ๎ฃฉ๎ฃš๎ฃช๎ฃž๎˜ƒ๎ฃญ๎ฃฎ๎ฃน๎ฃฑ๎ฃฒ๎ฃญ๎ฃž๎˜ƒ๎ฃญ๎ฃฌ๎ฃฒ๎˜ƒ๎ฃด๎ฃฎ๎ฃค๎ฃฐ๎ฃฆ๎ฃฉ๎ฃฌ๎ฃญ๎ฃฌ๎ฃฆ๎ฃ›๎ฃฅ๎ฃค๎ฃง๎ฃž๎ฃช๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎šฃ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™™๎šฃ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™Ž๎™„๎œˆ๎™’๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎œพ๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎šต๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎›‡๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๎˜จ๎™–๎™—๎šฃ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎šฆ๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฒ‘ฐ๓ตท๓ณ˜๓ณขด๓ฑ•ฟ๓ดธณ๓ฒจท๓ฑถ๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎šฒ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™„๎šฒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๓ฒžค๓ฑ˜ธ๓ดฎฟ๓ฒฉฌ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ
๓บ…—๓นฟฟ๓ธตฎ๓ธฏช๎˜ƒ๓บ‡†๓บพช๎˜ƒ๓บถฒ๓บ‰–๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎›ณ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™œ๎™˜๎™๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ๓ฐ€ผ๎˜ƒ๎คฉ๎ฅ๎ฅ‘๎ฅ•๎ฅ—๎ฅ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅฌ๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ“๎ฅ•๎ฅ”๎ฅฌ๎ฅŽ๎ฅ•๎ฅ‰๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅฌ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ‡๎ฅ”๎ฅ‹๎ฅ‡๎ฅ—๎ฅ™๎ฅ
BS EN ISO 20643
BS EN ISO 5349-1
BS EN ISO 5349-2
BS EN ISO 5395-3

Table of Contents