1. Introducción 26
2. Especificaciones Técnicas 26
3. Alertas de Seguridad para Herramientas Eléctricas en General 26
3.1. Seguridad en el área de trabajo 26
3.2. Seguridad eléctrica 26
3.3. Seguridad personal 27
3.4. Uso y cuidados de la herramienta eléctrica 27
3.5. Uso y cuidado de la batería 27
3.6. Servicio 27
4. Símbolos 27
5. Instrucciones de Seguridad Importantes para Cargadores de Batería 27
5.1. Procedimiento de recarga 28
5.2. Observaciones importantes sobre carga 28
6. Instrucciones de Seguridad Importantes para la Batería 28
6.1. Recomendaciones para almacenamiento de baterías 29
7. Instrucciones de Seguridad Importantes para
Pulverizadores 29
7.1. Triple Lavado de envases vacíos de agroquímicos 29
8. Preparación para el uso 30
8.1. Desempacando 30
8.2. Montaje de la lanza en la válvula 30
8.3. Montaje de la manguera en el pulverizador 30
9. Instrucciones de Operación 30
9.1. Eligiendo el tipo de boquilla 30
9.2. Presión, caudal y autonomía de cada tipo de boquilla 30
9.3. Calibración del pulverizador 31
9.4. Preparación del producto y llenado del tanque 31
9.5. Ajuste de la correa 31
9.6. Instalando y sacando la batería 31
9.7. Encendiendo y apagando el pulverizador 31
9.8. Indicación del nivel de la batería 32
9.9. Niveles de presión 32
9.10. Aplicación 32
9.11. EPI - Equipos De Protección Individual 32
9.12. Influencia de condiciones climáticas 33
10. Mantenimiento y Almacenamiento 33
11. Identificación de Problemas 34
12. Instrucciones de Seguridad Importantes para Devolución 36
13. Términos y Condiciones de Garantía Limitada 36
13.1. Plazo de garantía 36
13.2. Aplicación de la garantía 36
13.3. Pérdida del derecho de garantía 36
13.4. Ítems excluidos de la garantía 36
13.5. Términos generales 36
14. Lista de piezas 48
14.1. Tipos de enchufes 50
14.2. Bomba 51
TABLA DE CONTENIDO
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction 37
2. Spécifications 37
3. Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 37
3.1. Sécurité de la zone de travail 37
3.2. Sécurité électrique 37
3.3. La sécurité personnelle 38
3.4. Outil électrique utilisation et l’entretien 38
3.5. Batterie des outils utilisation et entretien 38
3.6. Service 38
4. Symboles 38
5. Consignes de sécurité importantes
concernant les chargeurs 38
5.1. Procédure de charge 39
5.2. Notes importantes de charge 39
6. Consignes de Sécurité Importantes Pour les Batteries 39
6.1. Recommandations de stockage pour les batteries 40
7. Consignes de sécurité importantes pour Pulvérisateurs 40
7.1. Laver trois fois les récipients phytosanitaires vides 41
8. Préparation à l’utilisation 41
8.1. Déballage 41
8.3. Assemblage du tuyau sur le pulvérisateur 41
9. Mode d’emploi 41
9.1. Choissez le bec correct 41
9.2. Pression, débit et autonomie de
chaque type de buse 42
9.3. Calibrage des pulvérisateurs à dos 42
9.4. Préparation du liquide et remplissage du réservoir 42
9.5. Réglage des bretelles 42
9.6. Installation et retrait de la batterie 43
9.7. Allumer et éteindre le pulvérisateur 43
9.8. Indication du niveau de batterie 43
9.9. Niveaux de pression 43
9.10. Application 43
9.11. EPI 43
9.12. Influence des conditions météorologiques 44
10. Entretien et Stockage 44
11. Dépannage 45
12. Consignes de sécurité importantes 47
13. Garantie 47
13.1. Délai de la garantie 47
13.2. Application de la garantie 47
13.3. Perte du droit de garantie 47
13.4. Exclusions de la garantie 47
13.5. Généralités 47
14. Pièces détachées 48
14.1. Plug type 50
14.2. Pompe 51