MOTOR SUPERAQUECE (interruptores protetores) : Voltagem baixa; Enrolamentos do motor ligados a voltagem 
errado; Ventilação inadequada.
A BOMBA NÃO ENVIA ÁGUA : Bomba não  escorvada; Fechada a válvula na sucção ou na linha  de descarga; 
Vazamento de ar dentro do sistema de sucção; Impulsor tapado.  
BAIXA CAPACIDADE DA BOMBA : Parcialmente fechada a válvula na linha de sucção ou de descarga; Linha de
sucção ou de descarga parcialmente tapada; Linha de sucção ou de descarga muito pequena; Bomba funciona a
velocidade reduzida (vide acima); Tapado o cesto dentro da raspadeira ou do filtro de cabelo e fios; Filtro sujo; 
Impulsor tapado.
BAIXA  PRESSÃO NA BOMBA  : Bomba  funciona  a velocidade  reduzida (vide  acima);  Válvula  de descarga ou
acessórios da entrada muito abertos.
ALTA PRESSÃO NA BOMBA : Válvula de descarga ou acessórios da entrada muito fechados; Linhas de retorno muito
pequenas; Filtro sujo.
RUIDO NA BOMBA E NO MOTOR : Tapado o cesto dentro da raspadeira ou do filtro de cabelo e fios; Rolamentos do
motor  defeituosos;  Válvula  na linha de sucção  parcialmente  fechada;  Linha de sucção  parcialmente  tapada;
Mangueira do aspirador de pó tapada ou muito pequena; Bomba não suportada apropriadamente.
VAZAMENTO DE ÁGUA NO EIXO : O selo do eixo necessita ser trocado. 
BOLHAS NOS ACESSÓRIOS DA ENTRADA: Vazamento de ar dentro da linha de sucção nas conexões ou no tubo da
válvula; Tampa do filtro de cabelo e fios não hermética; Baixo nível de água na piscina.
           No. Descrição
1 Corpo do coador/bomba
2 Bujões de drenagem (2)
2a Junta do bujão de drenagem 2) 
3 Cesto do coador
4 Vedação O-ring
5 Tampa do coador
6 Anel de Fecho (Ring-Lok) do 
escoador
7 Motor
8 Rodela
FIGURA 1 - COMPONENTS
 
No. Descrição
9 Parafusos (4)
10 Porcas sextavadas (6)
11 Suporte
12 Rotor
13 Vedante do eixo
14 Anel vedante
15 Junta
16 Parafusos (6)
17 Fio com ficha   
14
5
ACESSÓRIOS PARA PISCINA COMPETITION INC.
Garantia Limitada
Acessórios  para  piscina  Competition  Inc.  (“Competition”)
garante  que  os  produtos  de  piscina  “Competition”  são 
isentos de defeitos de material e fabricação por um período
de 12 meses a partir da data de compra, com as seguintes ex-
ceções:
Lâmpadas
–  As  lâmpadas  Aguarela  FullMoon  com  LED 
possuem garantia de 12 meses a partir da data de compra; as
lâmpadas  incandescentes  possuem  garantia  de  90 dias  a 
partir da data de compra. 
Diversos
–  Os  cartuchos  filtrantes,  as  grades  para  terra 
diatomácea, os bens duráveis, as cestas coadoras, a válvula
e  o  tubo  para  escorvamento  da  cesta  coadora,  os 
manômetros, os anéis de estanqueidade quadrados, os anéis
toroidais, as juntas de vedação e todas as peças de reposição
possuem garantia de 12 meses a partir da data de compra. 
CONDIÇÕES PARA EXERCER A GARANTIA:
Para  que  esta  garantia  de  12  meses  seja  ativada,  os 
produtos “Competition” devem ser registrados com “Compe-
tition” por meio de um dos seguintes métodos:
• Enviando por encaminhamento postal a Carta de Registro 
de Garantia  
• Em linha, em www.competition-pool.com
Todos  os  defeitos  devem  ser  denunciados  dentro  das 
72  horas  para  evitar  a  propagação  até  outras  partes  do
equipamento,  cujo  defeito  não será  coberto pela presente
garantia. Esta garantia não é transferível e somente se aplica
ao primeiro comprador no varejo, e apenas durante o período
em que o primeiro comprador no varejo ocupe o local onde o
produto  foi  instalado inicialmente. A obrigação  de  garantia de
“Competition” concernente  ao  equipamento  que  não  seja 
fabricado pela própria empresa está limitada à garantia oferecida
à “Competition”por seus fornecedores (por ex. os motores).
Esta garantia aplica-se apenas aos produtos utilizados para
piscinas, spas e aqüicultura, e não se aplica aos produtos que
tenham  sido  submetidos  a  negligência,  alteração, 
acidente,  abuso,  má-utilização,  instalação  incorreta, 
abrasivos, corrosão, voltagem incorreta, ação de vândalos,
distúrbios civis ou calamidades naturais  (incluindo, mas não
se  limitando,  danos  causados  por  congelação,  raios,  e 
quaisquer outros danos causados por eventos catastróficos).
As  únicas  garantias  autorizadas  por  “Competition”  são 
aquelas  que  se  encontram  enunciadas  nas  presentes. 
“Competition” não autoriza nenhuma outra pessoa a fornecer
garantias para seus produtos, e “Competition” não assumirá
qualquer  responsabilidade  por  qualquer  garantia  não 
autorizada  feita  relativamente  à  venda  de  seus  produtos.
“Competition”  não  será  responsabilizada  por  qualquer 
declaração feita ou publicada, por escrito ou oralmente, que
seja enganosa ou inconsistente com os fatos publicados na
documentação  e  nas  especificações  fornecidas  por 
“Competition”.
PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÃO 
EM VIRTUDE DA GARANTIA
As reclamações em virtude da garantia serão feitas entrando
em  contato  com  o  instalador  /vendedor,  construtor, 
revendedor  ou  comerciante  (ponto  de  venda)  ou  com  o 
distribuidor de produtos para piscina “Competition” de sua
região. Todos os equipamentos devem ser vistoriados por um
representante local autorizado da “Competition” ou na fábrica
antes  que  a  garantia  seja  autorizada.  Todos  os 
encargos ou despesas de expedição de ou para a fábrica, de
desmontagem e reinstalação dos produtos, ou instalação de
um  produto  de  substituição  são  de  responsabilidade  do 
comprador, a menos que seja expressamente autorizado de
outra maneira por escrito pela “Competition”. A seu critério,
“Competition”  poderá reparar  ou substituir, gratuitamente,
(F.O.B.  fábrica  em 
Mirabel,  Québec,  Canada) qualquer 
produto com defeito comprovado dentro do período de garan-
tia, ou poderá emitir um crédito no valor da factura do equipa-
mento  defeituoso  em  lugar  de  reparar  ou  substituir  o 
produto. “Competition” reserva-se o direito de substituir o equipa-
mento novo ou melhorado. 
REV-2