Janome 4030QDC - User Manual

To Next Page

www.toews.com

Janome 4030QDC

Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Janome 4030QDC Instruction Manual

Janome Sewing Machine 4030QDC

www.toews.com

4030QDC Owners Manual/ User Guide

Main Page

Table of Contents2
KNOW YOUR MACHINE Name of Parts5
DESCRIPCIÓN de la MÁQUINA Nombre de las Partes6
FAMILIARISATION AVEC la MACHINE Dénomination des Composants6
Standard Accessories7
Extension Table7
Accesorios Estándar8
Tabla de Ampliación8
Accessoires Standard8
GETTING READY to SEW Connecting the Power Supply9
Controlling Sewing Speed9
Speed Control Slider9
Foot Control9
Preparativos Antes de Coser10
Conexión a la Fuente de Alimentación10
Control de la Velocidad de Costura10
Deslizador de Control de la Velocidad10
Pedal10
PRÉPARATION du TRAVAIL de COUTURE Raccordement de la Machine au Secteur10
Contrôle de la Vitesse de Couture10
Curseur de Réglage de la Vitesse10
Pédale10
Function Buttons and Keys11
Reverse Button11
Auto-Lock Button11
Up/Down Needle Button11
Botones y Teclas de Función12
Botón de Retroceso12
Botón de Bloqueo Automático12
Botón de Subida y Bajada de la Aguja12
Boutons de Commande et Touches de Fonction12
Bouton de Marche/Arrét12
Bouton de Marche Arrière12
Bouton D'arrêt Automatique12
Bouton de Position D'aiguille Haute/Basse12
Mode Key13
Tecla de Modo14
Touche Mode14
Dropping the Feed Dog15
Changing the Presser Foot15
Detaching and Attaching the Foot Holder15
Bajada de Los Dientes de Arrastre16
Cambio del Pie Prensatelas16
Desmontaje y Montaje del Sujetador del Prensatelas16
Abaissement de la Griffe D'entraînement16
Changement de Pied Presseur16
Dépose et Pose du Porte-Pied16
Raising and Lowering the Presser Foot17
Balancing Thread Tension17
Manual Tension Adjustment17
Subida y Bajada del Pie Prensatelas18
Equilibrado de la Tensión del Hilo18
Ajuste Manual de la Tensión18
Relevage et Abaissement du Pied Presseur18
Équilibrage de la Tension du Fil18
Réglage Manuel de la Tension18
Changing Needles19
Cambio de la Aguja20
Changement D'aiguille20
Winding the Bobbin21
Removing the Bobbin21
Setting the Spool of Thread21
Additional Spool Pin21
Threading for Bobbin Winding21
Bobinado de la Bobina22
Desmontaje de la Bobina22
Fijación del Carrete de Hilo22
Segundo Pasador de Carrete22
Enhebrado para el Bobinado de la Bobina22
Bobinage de la Canette22
Retrait la Canette22
Réglage de la Bobine de Fil22
Tige Porte-Bobine Supplémentaire22
Enfilage pour le Bobinage de Canette22
Inserting the Bobbin23
Colocación de la Bobina24
Introduction de la Canette24
Threading the Machine25
Enhebrado de la Máquina26
Enfilage de la Machine26
Built-In Needle Threader27
Drawing up the Bobbin Thread27
Enhebrador Integrado de la Aguja28
Extracción del Hilo de la Bobina28
Enfile-Aiguille Intégré28
Installation du Fil de Canette28
BASIC STITCHES Straight Stitch29
To Sew29
Changing Sewing Direction29
Securing a Seam29
PUNTADAS BÁSICAS Puntada Recta30
Cómo Coser30
Cambio de la Dirección de Costura30
Fijación de la Puntada30
POINTS de BASE Point Droit30
Pour Coudre30
Changement du Sens de la Couture30
Arrêt D'une Couture30
Altering the Stitch Length31
Altering the Needle Drop Position31
Modificación de la Longitud de la Puntada32
Modificación de la Posición de Bajada de la Aguja32
Modification de la Longueur de Point32
Modification du Positionnement de L'aiguille32
Using the Seam Guide Lines33
To Sew from the Edge of Thick Fabric33
Utilización de las Lìneas de Guía de Costura34
Para Coser desde el Borde de una Tela Gruesa34
Utilisation des Lignes Guides de Couture34
Pour Coudre Près du Bord D'un Tissu Épais34
Zigzag Stitch35
Altering the Stitch Width35
Altering the Stitch Length35
Puntadas en Zigzag36
Modificación del Ancho de la Puntada36
Modificación de la Longitud de la Puntada36
Point Zigzag36
Modification de la Largeur de Point36
Modification de la Longueur de Point36
Variety of Overcasting Stitches37
Overcasting with Zigzag Stitch37
Multiple Zigzag Stitch (Tricot Stitch)37
Overcasting Stitch37
Variedad de Puntadas de Cobertura (Sobrehilado)38
Sobrehilado con Puntada de Cobertura en Zigzag38
Puntadas al Zigzag Múltiple (Puntada de Tricot Simple)38
Puntada de Sobrehilado38
Différents Points de Surfilage38
Surfilage Avec le Point Zigzag38
Point Zigzag Multiple (Point pour Tissu-Tricot)38
Point de Surfilage38
Buttonholes39
Variety of Buttonholes39
#16 Square Buttonhole39
Ojales40
Variedad de Ojales40
Ojal Cuadrado40
Boutonnière40
Divers Types de Boutonnières40
Boutonnière Carrée40
To Sew41
Para Coser42
Pour Coudre42
Altering the Buttonhole Width45
Altering Buttonhole Stitch Density45
Double Layer Buttonhole45
Modificación del Ancho de la Puntada del Ojal46
Modificación de la Densidad de la Puntada del Ojal46
Ojal de Doble Capa46
Modification de la Largeur de Boutonnière46
Modification de la Densité de Point de la Boutonnière46
Boutonnière Double Couche46
Round End and Keyhole Buttonholes47
Altering the Buttonhole Width47
Ojales de Cerradura y de Extremos Redondeados48
Modificación del Ancho del Ojal48
Boutonnières Arrondies et à Œillet48
Modification de la Largeur de Boutonnière48
Corded Buttonhole49
Ojales Acordonados50
Boutonnière Cordonnet50
Button Sewing51
Costura de Botones52
Couture de Boutons52
Darning53
To Sew a Shorter Darning53
To Adjust the Evenness of Darning53
Zurcido54
Para Realizar un Zurcido Más Corto54
Para Hacer un Zurcido Regular54
Reprisage54
Pour Coudre une Reprise Plus Courte54
Pour Égaliser une Reprise54
Zipper Sewing55
Attaching the Zipper Foot55
Fabric Preparation for Zipper Sewing55
To Sew55
Costura de Cremalleras56
Instalación del Pie para Cremalleras56
Preparación de la Tela para la Costura de Cremalleras56
Cómo Coser56
Fermetures à Glissière56
Installation du Pied à Semelle Étroite56
Préparation du Tissu pour la Couture de Fermeture56
Pour Coudre56
Blind Hem59
Dobladillo Ciego60
DECORATIVE STITCHES Shell Tucking61
Satin Stitches61
PUNTADAS DECORATIVAS Retenido de Forros62
Puntadas de Realce62
Ourlet Invisible62
POINTS DÉCORATIFS Point Coquille62
Points Passés62
Applique Sewing63
Patchwork63
Costura de Aplicaciones64
Patchwork64
Appliqués64
Pattern Combination65
Combinación de Patrones66
Combinaison de Motifs66
Correcting Distorted Stretch Patterns67
CARE and MAINTENANCE Replacing the Light Bulb67
Distorsionados68
CUIDADOS y MANTENIMIENTO Cambio de la Bombilla68
Correction de Motifs Stretch Déformés68
SOINS et ENTRETIEN Remplacement de L'ampoule68
Cleaning the Hook Race69
Inserting the Bobbin Holder69
Limpieza de la Carrera del Portabobinas70
Inserción del Portabobinas70
Nettoyage du Logement du Crochet70
Insérer le Porte-Canette70
Problems and Warning Signals71
Problemas y Señales de Advertencia72
Problèmes et Signaux D'alerte73
Troubleshooting74
Resolución de Problemas75
Dépistage des Pannes76

Brand	Janome
Model	4030QDC
Category	Sewing Machine
Language	English

Janome 4030QDC - User Manual

Table of Contents

Janome 4030QDC Specifications

Related product manuals