Welcome
and
Thank
You
....................................................
1
Product
Description
...........................................................
2
The
lnvisiBa/1™
Mounting
System
..............................
3-4
Connections,
Polarity,
etc
............................................
5-6
Sound
Indoors
.................................................................
7-8
Sound
Outdoors
............................................................
S-10
Painting
the
Speakers
....................................................
10
Specifications
....................................................................
11
Care
&
Maintenance,
Troubleshooting
..........
.
............
12
User
Notes,
Warranty
......................................................
13
Thank
you
for
purchasing
a
pair
of
JBL
Control"
Series
speakers.
J
BL
sound
systems
are
installed
in
some
of
the
woMs
most
famou
s
arenas.
st
adiums,
theme
parks
&
clubs
.
In
fact
, J
BL
speakers
keep
the
beat
f
or
Ieday's
hottest
music
ac
t
s.
sh
owcase
stores
and
premier
restaurants.
The
se
speakers
repr
ese
nt
JBL
Professional's
Commercial
Sound
Solution
1M
to
some
of
the
mos
t f
requent
requests
of
sound
co
ntr
actors
worldwide
.
The
Control"
23,
Cont
ro
l'
25.
Control"
28,
&
Control'
SB
-2
are
specialized
tool
s f
or
sk
illed
craftsmen
.
For
maximum
product
l~e
and
pertormance,
read
th
rough
this
manual
to
familiarize
yourself
w
ith
the
features.
applications
and
cautions
llefQre
you
use
your
syste
m.
If
you
need
additional
information
:
--
Wrthin
th
e
Unit
ed
States
:
Contact
your
local
JBL
dealer
or
contact
Applicatio
ns D
ep
t.
,
JBL
Professional,
P.O
.
Box
2200
8500
Balboa
B
lvd
,
Northridge,
CA
91329.
In
the
U
SA,
you
may
call
Monday
throug
h
Friday
8:am
to
5:
pm
Pacif
ic
Coast
Time
(818)
894-
8850
.
-
In
Other
Areas
Througho
ut
the
World
:
Contact
your
tocal
JBL
dis
tribut
or
or
dealer
.
Merci
d'avoir
fait
!'
acqu
i
sition
de
cette
paire
de
h
aut-parleu
rs
Control'
·
Series
de
JBL.
Le
s
syste
me
s
acoustiques
JBL
sent
instalhis
dans
l
es
l
ieux
publics
les
plus
prestig
i
eux
au
mo
n
de,
les
stades
,
les
pares
il
themes
et
les
cl
ubs
.
En
f
ait
,
les
haut-parleurs
JBL
marquent
le
tempo
dans
les
li
eux
musicaux
les
plus
branches
d'aujourd
'hui,
dans
les
magasins
reputes
et
les
meilleurs
restaurants.
Ces
haut
-
parleurs
offrent
Ia
Commercial
Sound
Solution'"
(Solutio
n
acoustique
commerciale)
de
JBL
P
ro
le
ss
i
onal
et
rtipondent
ilia
plupart
des
demandes
em
an
ant
des
e
ntrepr
is
es
de
so
nor
i
sation
a
travers
le
monde
.
Le
s
Controf'
23.
Co
nt
ro
l'
25.
Control"
28
et
Con
trol
•
SB
-2
se
nt
des
outils
specialises
pour
des
artisans
qu
a
lifi
es.
Afin
de
maxim
i
ser
Ia vie e
tles
pertormances
de
ce
prod
uit
,
li
sez
attentivement
tout
ce
manue
l
pour
vous
familiariser
avec
ses
ca
r
acteristiq
u
es.
son
utilisation
et
les
p
recautions
a
prendre
l!l!rul!
d'
ut
ili
se
r
ce
sys
t
eme.
Si
vous
avez
beso
in d
'i
nformations
complementaires
:
--
Aux
E
tats-
Unis:
Contactez
votre
revendeur
local
JBL
ou
ecrivez
il
Applications
Dept
. J
BL
Professionnal
, P.O.
Box
2200
,
8500
Balboa
Blvd
.
Northridge
,
Ca
9t
329
.
Depuis
les
Et
ats
-
Unis,
vous
pouvez
appeler
du
lundi
au
vendredi
de
8
heures
il
17
heures
(heure
du
Pa
c
ifi
que)
au
t-
818-894
-
8850
.
--
Partout
il
travers
le
reste
du
monde
,
co
ntactez
votre
distributeur
au
revendeu
r
JBL.
Gracias
per
comprar
un
par
de
altoparlantes
JBL
Serie
Control'
.
Los
sistemas
de
sonido
JBL
estan
instalados
en
alg
un
os
de
los
mas
famosos
estadios
,
ruedos
,
parques
de
entretenimiento
y
salones
del
mu
ndo
.
De
heche
,
los
altavoces
de
JBL
mantienen
el
ritmo
para
la
s
presentaciones
musicales
mas
populares
del
memento
.
en
las
v:
tr
i
nas
y
aparadores
de
las
tiendas
mas
modemas
y
en
los
mejores
restauran
t
es
.
Estes
a
~
avoces
representa
n
Ia
Comme
r
cia
l
Sound
So
lut
io
n
'"
(Soluci6n
de
Son
i
da
Comercia
l)
de
JBL
Profess
ion
al
para
algunos
de
los
mas
frecuentes
pedidos
provenientes
de
contrat
i
stas
de
sonido
a
traves
del
mundo
. L
os
modelos
Control'
23,
Co
nt
rol•
25
,
Control'
28
y
Con
trol'
SB-2
son
herram
i
entas
especiali
z
adas
para
artesanos
expertos
.
Para
asegurar
un
maximo
de
vida
Util
y
productiv
i
dad,
le
a
este
m
anua
l
para
familiariza
r
se
con
lo
s r
asgos
,
aplicaciones
y
adve
rten
cias
~
de
usar
su
sistema
.
Si
necesita
informacion
ad
icional:
--
En
los
Es
tados
Unidos
:
Comu
n
iquese
con
su
representante
l
oca
l
de
J
BL
o
con
el
Depto
.
de
Ap
li
caciones.
JBL
Professional.
P
.O.
Box
2220.
8500
Balboa
B
lvd
..
N
orthridge,
CA
91329
. En
los
Es
tados
Unidos.
puede
comunicarse
per
via
te
le
f
6nic
a de
lu
nes
a
viemes,
8:
00AM
a 5:
00
PM
,
her
a
de
Ia
Costa
de
l
Pacifico
, al
(
818)
894-8850
.
--
En
Ot
r
as
Areas
del
Mundo
:
Comun
i
quese
con
su
dis
t
ribu
idor
a
representante
JBL
local.
Wir
bedanken
uns
.
dafl
Sie
ein
Lautsprecherpaar
von
JB
L
aus
der
Control'
Serie
gekauft
haben.
J
BL
T
onsysteme
werden
in
vi
elen
der
beruhmtesten
Freilichttheatem
,
Stadien
,
Fr
eizei
t
par11s
und
Clubs
verwendet.
Auch
Laden
geschafte
und
Restau
rants
bri
ngen
Sie
mit
ihrem
Sound
zur
Geltung
.
Di
ese
Lautsprech
er
sind
als
Commercial
Sound
Solution'"
vo
n
JBL-
Pr
ofessional
die
Antwort
auf
die
am
haufigsten
ges
t
ellten
Anf
orderu
n
gen
von
Tonuntemehmem
weltweit
.
Be
i
Control"
23,
Cont
rol"
25,
Control'
28
und
Control'
SB-2
ha
nd
e
~
es
sich
urn
Spezialgerate
fur
ertahrene
F
achf
i
rmen.
Fur
optimalen
Einsa
tz
und
Lebe
nsda
uer
des
Systems
tesen
Sie
bitte
di
ese
Anleitung
durch
,
dam
it Sie
mi
t
den
Besondertleiten,
An
wendungsmdgl
i
chkeiten
und
Vo
rsichtsmaflnahmen
vertraut
werden,
~
Sie
lhr
System
benutzen.
F
alls
Sie
noch
weitere
lnformationen
be
notigen
:
--
Wenden
Sie
sich
innertlalb
der
V
ereinigten
Staaten
:
an
l
hren
ortliche
n
JBL-Handler
oder
setze
n
Sie
si
chmi
t
dem
Applications
Dep
t
..
JBL
Profess
i
ona
l,
P.O.
Box
2200,
8500
Balboa
Blvd.,
Northridge,
CA
91329
(USA)
in
Verbindung.
In
den
USA
konnen
Sie
Montag
bis
Frei
t
ag
vo
n
8.00
bis
17
.
00
Uhr
W
es
tku
st
enzeit
unter
der
Telephonnummer
(818
)
894
-
8850
anru
f
en
.
·-
In
anderen
Te
il
en
der
Wel
t
wenden
Sie
sich
an
lhren
iirt
lic
hen
JBL
Generalvertreter
-
oder
H
andler
.
i!!li!!I!H
i!J.Jk
i"
-
.H
JBLI'e311'~7'l
jiJ j
li
;r;
" 11tW.t -
"t;J
.UrZfl'J(.li
wn:
·.
;iiiJrtJJ.
~
i~
i~
hilftrf~Hf,
~
1;-MI~*'
JBL
*
~~
t!t,
$
?).:1'..
IJ
Ji1!fll
·
~>Xi!J!(J<J'i>k
1<llii.
J
tCI
.J:
ill.
i!lif.Sffi
~
-li~*ille<J
'i!
T-.
~~
{1-
:;l::
lfJJBLJiJ
J
i
i
~t.J\
fi!<
(l<)
o
l!!';\;lmfll~Jil
J
BL
i
~
o'
]
J.J
li!l011t
l'I-
~Jt!!(!(jt}DI'U~
i~-@.
i!li/ii'l:l'lllW
e<J
-!'ii
!r
l
l<ffiHI
HJii(J<J
"'·:>&i!lilfl
'IT
~fiiJ<
1J•iEo
t
·~
~
"23.
JQl\.1°25
.
t'l~
0
28
&JQW
SB-2
Jl!dMM*I!~
if
iJI';
1f:ol)o.AO\
foJ!Iflltitli~
-
L#o
:h
f!l!
r"'
.lit
1k
HIM:
l(
f
!l!
m
J;;
<,
n ffi
/r
i
fHlfi~
.
i8l'f.fo.t!
lfl.Z
Hillmfll.l4>:T
·
J!IH:lfJ!
Tfi
;f,
tx(
t'
JtH1.
r,f.
lflffi
i.t~:'
JI'
.<J!o
~I
I
!,Ml>'~.tt
'
kltl't
't:lrt
f!l-
ml<
FtfiHMi
ii;
~H
I::
fiW(
~
:
--l'f
!t!~~
f'.l
.
~
l
!=ilt'
rlt!!JBUii
!/lillf!IX~lil1
!=i
JBL
~a
JJ();
ifi
,
Jt!!
Jtt
J.J
:
Applicati
ons
Dept
..
JBL
Pr
ol
ess
ional,
P.O.
Bo
x
2200,
8500
Balboa
Blvd
,
North
ri
dge
,
CA
91
329
.
tr
~~
.
ilf'f
@
-.
VH::I\~'
ilill
~ll'
tr
CJ-'f!
J:.J\.,S\
j!
J
"f'F
Ji
!.'Hi:\:4<
~oHT
E!lit;
.
~~J.J:
(818}
894-8850
0
fE
I!t'I?Jt
·
t::
~Jt!!
.
ii'i
-"
i "lit!!
JB
L
$f
l
l'l
i!li
:;'U?.
IJ:I
ill
fi!H
io
To Next Page
Loading...
Need help?
General
