JBL TRIP User Manual

TRIP
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
+
----"'"-
'·
"
\~-------.
I o Short Press to lock and
I
;,
/
"""' ..... ~----·-·-·-··-·---------------------------//
unlock top capacitive
touch buttons
pmn- verrouiller ou deverrouiller les bouton capacitifs I Fu!sar brevemente para bloquear y
de';btc;qLiear los botones tactdes capacitivos superiores I Pressione brevemente para bloquear e
desbloquear os botoes de toque capacitivos I Drtkken Sie die Taste kurz, urn die kapazJiven
Berlihrungstasten zu aktivieren bzw. deaktvieren Pr·ernere b:evernente per bloccare o sb!occare i
puisanti superiori sensibili al tocco I Kort indr·ukken orn de bovenste capacitieve toetscn te
vergrendelen en ontgrendelen Tr·ykk kar-t for a lase og lase opp de kapasitive knappene pa toppen
Lyhyt paina:lus !ukitsee ja poistaa y!aosan kapasitiivisten kosketuspainikkeiden lukituksen I
KparKo HaXMHre p,n51 6noK<'IfJOBKl1 f1 pa36no~:111pOBK>1 sepxH~1x eMKOCTHblx ceHcopHbiX KHO!IOK.
T ryck kort for att :a sa och Ia sa upp touchknapparna I Tryk pa knappen for at lase de vJverste
kcipadative beroringsknapper I ~.E<tftll-C'C-:Y'~/urJ)I¥fJ~B':I:Eit9-;;J ;F3
1
~A: 0·;:"/, :?>D
~-9 1 l~acisnij i przytrzyrnaj kr6tko, aby zablokowac !ub odbiokowac przyciski dctykowe na
{hJ §~(?j HJ:i l:fle f;i! ~--~ oiJTii ~.Et'£il)Jf;j;i§X~¥'L~I~gG~~b'fP:fE I '·">+·-h:-::-r<>"'
6
'-""'"
&¥1J~§I)'~:g=;ti!ifiJf2ffiil/ Tekan Sebentar untuk mengunci dan mernbuka kunci tombol sentuh
kapasitif di bagian atas
There is voice indication after short press power key to indicate the status of the capacitive touch
buttons, whether it is locked or unlocked I Une notification sonore se fera entendre a pres une
rwoce~rm breve sur le bouton pour indiquer que les boutons capacitifs sont venouilles ou
Despues de tocar brevemente Ia tecta de cnccndido una senal cle voz ind<ca el
estaclo de los botones tactiles capadivos, esto es, si estan bloqueados o desbloqueados /Quando
0 bot:3o e prcssionado breverncnte, uma VOZ indica se OS botOCS de toque capacitivos forarn
'-'''-'''-{"'-'"~'--"' ou desbloqueados ~~achdem die kurz gedrlickt wurde, wird durch eine
<..,nr;:;rr-m::>r·hnr·hr mitgetcilt. ob die kapazitivcn l3erlihrungstasten aktivieri: oder deaktiviert sind
"""''·onto un riscontTo vocate dopo un tocco breve del pulsante d'accensione per indicare lo stato
scnsibili al tocco sia chc siano bloccati che attivi I Er is een spraakmeiding na hct kort
indrukken van de power toets orn cie status van de c:<1pac:itieve toetsen aan te geven, ongeacht of
deze vergrendeld of ontgrendeld / Det rlores et stemmevarsel etter kort trykk pa stromknappen
for ii indikere statusen til de ber0ringsknappene. om den er li\st ellerlast opp /
Virtapainikkeen lyhyen painalluksen jalkeen on ~1ani-ilrnaisin, osoittaa ka~)aSit!l\
1
ist<on
kosketuspainikkciden tilan ovatko ne lukittujrJ vai ei / nocne !<OpOTI<Oro Ha>r<aHv19 Ha f<I!Ont<y
iHH3Hv1>1 BOCII[JOW380r\VITU1 iOJIOCOBOVi CVHH3fl, yKa3biBa>Ollj~1~ HC! COCT0>1Hv1C eMkOCTHbiX
CCHCO[JHbiX f(HOilOf\ .... 3a6JlOI\vip08dHbl mw ~1JlV Det firms rost!ndikation efter kcrt tJyck
om status for orn de jr lasta eller inte I Der alsiJill<?S
ct kort pa rJt indikcre status for de
kar:JaCidtii!E' ht~rr,,nnr;dn•"'"'nor uanset em deer loste eller opiaste /

JBL TRIP Specifications

General

Bluetooth	Yes
Microphone	Yes
Mounting	Visor clip
Bluetooth Version	3.0
Transducer	1 x 40mm
Rated power	3.2W
Frequency response	160Hz – 20kHz
Signal-to-noise ratio	>80dB
Battery type	Lithium-ion polymer (3.7V, 1200mAh)
Battery charge time	2.5 hours
Talk time	Up to 20 hours
Waterproof	No
Output Power	3.2W
Type	Portable Bluetooth Speaker
Bluetooth profiles	A2DP, AVRCP, HFP
Music playing time	Up to 8 hours
Dimensions	134mm x 64mm x 34mm
Battery Life	8 hours