JUKI PLC-1710-7 User Manual

xxx
  6HXQVHUYRPRWRUHqXWLOL]]DWRFRQODPDFFKLQDLOPRWRUHQRQqUXPRURVRTXDQGRODPDFFKLQDqLQVWDWR
GLULSRVR$VVLFXUDUVLGLQRQGLPHQWLFDUHGLGLVDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQHDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWL
FDXVDWLGDOODYYLRLPSURYYLVRGHOPRWRUH
  1RQXWLOL]]DUHPDLODPDFFKLQDVHODSHUWXUDGLUDIIUHGGDPHQWRGHOODFHQWUDOLQDGLDOLPHQWD]LRQHGHOPR-
WRUHqRWWXUDWDDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFHQGLFDXVDWLGDVXUULVFDOGDPHQWL
/XEUL¿FD]LRQH
  $VVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHOROLRRULJLQDOH-8.,HLOJUDVVRRULJLQDOH-8.,SHUOHSDUWLGDOXEUL¿FDUH
  1HOFDVRLQFXLOROLRYHQLVVHDFRQWDWWRFRQJOLRFFKLRFRQLOFRUSRDVVLFXUDUVLGLODYDUHYLDLPPHGLDWD-
PHQWHDO¿QHGLSUHYHQLUHOLQ¿DPPD]LRQHROLUULWD]LRQH
  1HOFDVRLQFXLOROLRYHQLVVHLQJHULWRLQYRORQWDULDPHQWHDVVLFXUDUVLGLFRQVXOWDUHLPPHGLDWDPHQWHXQ
PHGLFRDO¿QHGLSUHYHQLUHODGLDUUHDRLOYRPLWR
0DQXWHQ]LRQH
  $O¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODPDQFDQ]DGLIDPLOLDULWjFRQODPDFFKLQDODULSDUD]LRQHHOD
UHJROD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDXQWHFQLFRGLPDQXWHQ]LRQHFKHFRQRVFDEHQHODPDFFKLQDQHLOL-
PLWLGH¿QLWLQHOPDQXDOHGLVWUX]LRQL$VVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHOHSDUWLRULJLQDOL-8.,TXDQGRVLVRVWLWXLVFR-
QROHSDUWLGHOODPDFFKLQD/DVRFLHWj-8.,QRQVLDVVXPHUHVSRQVDELOLWjDOFXQDSHUHYHQWXDOLLQFLGHQWL
FDXVDWLGDOODULSDUD]LRQHRUHJROD]LRQHLQDGHJXDWDRGDOOXVRGLDOWUHSDUWLDOOLQIXRULGLTXHOOHRULJLQDOL
-8.,
  $O¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODPDQFDQ]DGLIDPLOLDULWjFRQODPDFFKLQDRGDVFRVVHHOHWWUL-
FKHDVVLFXUDUVLGLDI¿GDUHODULSDUD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHFRPSUHVRLOFDEODJJLRGHLFRPSRQHQWLHOHW-
WULFLDGXQWHFQLFRHOHWWULFRGHOODYRVWUDD]LHQGDGHOOD-8.,RGHLGLVWULEXWRULQHOODYRVWUD]RQD
  4XDQGRVLHIIHWWXDODULSDUD]LRQHRODPDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQDFKHXVDOHSDUWLDGD]LRQDPHQWR
SQHXPDWLFRFRPHXQFLOLQGURSQHXPDWLFRDVVLFXUDUVLGLULPXRYHUHLOWXERGLDOLPHQWD]LRQHGHOODULDSHU
HOLPLQDUHODULDFKHULPDQHQHOODPDFFKLQDLQDQWLFLSRDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODYYLR
LPSURYYLVRGHOOHSDUWLDGD]LRQDPHQWRSQHXPDWLFR
  $VVLFXUDUVLGLFRQWUROODUHFKHOHYLWLHGLGDGLVLDQRHVHQWLGDDOOHQWDPHQWRGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOOD
ULSDUD]LRQHUHJROD]LRQHHVRVWLWX]LRQHGHOOHSDUWL
  $VVLFXUDUVLGLSXOLUHSHULRGLFDPHQWHODPDFFKLQDGXUDQWHLOSHULRGRGLXWLOL]]R$VVLFXUDUVLGLGLVDWWLYDUH
ODOLPHQWD]LRQHHFRQWUROODUHFKHODPDFFKLQDHLOPRWRUHVLDQRFRPSOHWDPHQWHIHUPLSULPDGLSXOLUHOD
PDFFKLQDDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODYYLRLPSURYYLVRGHOODPDFFKLQDRGHOPRWRUH
  $VVLFXUDUVLGLGLVDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQHHFRQWUROODUHFKHODPDFFKLQDHLOPRWRUHVLDQRFRPSOHWDPHQWH
IHUPLSULPDGLHIIHWWXDUHODPDQXWHQ]LRQHOLVSH]LRQHRODULSDUD]LRQHGHOODPDFFKLQD3HUODPDFFKLQD
FRQXQPRWRUHDIUL]LRQHLOPRWRUHFRQWLQXHUjDJLUDUHSHUXQSRSHULQHU]LDDQFKHGRSRDYHUGLVDWWLYDWR
ODOLPHQWD]LRQHÊQHFHVVDULRSHUFLzIDUHDWWHQ]LRQH
  1HOFDVRLQFXLODPDFFKLQDQRQSRWHVVHHVVHUHD]LRQDWDUHJRODUPHQWHGRSRODULSDUD]LRQHRODUHJROD-
]LRQHLQWHUURPSHUHLPPHGLDWDPHQWHLOODYRURHFRQWDWWDUHOD-8.,RLGLVWULEXWRULQHOODYRVWUD]RQDSHUOD
ULSDUD]LRQHDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLSHUVRQDOLRPRUWH
  1HOFDVRLQFXLLOIXVLELOHIRVVHEUXFLDWRDVVLFXUDUVLGLGLVDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQHHGHOLPLQDUHODFDXVD
GHOODEUXFLDWXUDGHOIXVLELOHHGLVRVWLWXLUHLOIXVLELOHEUXFLDWRFRQXQRQXRYRDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFL-
GHQWLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLSHUVRQDOLRPRUWH
  $VVLFXUDUVLGLSXOLUHSHULRGLFDPHQWHODSUHVDGDULDGHOYHQWLODWRUHHGLLVSH]LRQDUHODUHDLQWRUQRDO
FDEODJJLRDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFHQGLGHOPRWRUH
$PELHQWHRSHUDWLYR
  $VVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDLQXQDPELHQWHFKHQRQVLDLQÀXHQ]DWDGDOODIRUWHVRUJHQWHGL
UXPRUHRQGHHOHWWURPDJQHWLFKHFRPHXQDVDOGDWULFHDGDOWDIUHTXHQ]DDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWL
FDXVDWLGDPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODPDFFKLQD
  1RQXWLOL]]DUHPDLODPDFFKLQDLQXQOXRJRLQFXLODÀXWWXD]LRQHGHOODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHVXSHUD
WHQVLRQHQRPLQDOHDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODPDFFKLQD
  3HUTXDQWRULJXDUGDLGLVSRVLWLYLDGD]LRQDPHQWRSQHXPDWLFRFRPHXQFLOLQGURSQHXPDWLFRDVVLFXUDUVL
GLFRQWUROODUHFKHVLDRWWHQXWDODSUHVVLRQHVSHFL¿FDWDGHOODULDSHUTXHVWLGLVSRVLWLYLSULPDGLXWLOL]]DUOL
DO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODPDFFKLQD
  $O¿QHGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDLQVLFXUH]]DDVVLFXUDUVLGLXVDUODLQXQDPELHQWHFKHVRGGLV¿OHVHJXHQ-
WLFRQGL]LRQL
  7HPSHUDWXUDGHOODPELHQWHRSHUDWLYR GDL&DL&
  8PLGLWjUHODWLYDGHOODPELHQWHRSHUDWLYR GDODL
  6HODPDFFKLQDYLHQHVSRVWDWDGDXQOXRJRIUHVFRDXQOXRJRFDOGRSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLIHQRPHQLGL
FRQGHQVD,QTXHVWRFDVRDWWLYDUHODOLPHQWD]LRQHGRSRHVVHUVLDFFHUWDWLFKHQRQVLDQRSUHVHQWLJRFFH
GLDFTXDDOOLQWHUQRGHOODPDFFKLQDDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODURWWXUDRPDOIXQ]LRQD-
PHQWLGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
  'XUDQWHWHPSRUDOLFRQIXOPLQLHWXRQLDVVLFXUDUVLGLLQWHUURPSHUHLOODYRURSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DHGL
GLVLQVHULUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHDO¿QHGLSUHYHQLUHJOLLQFLGHQWLFDXVDWLGDOODURWWXUDRPDOIXQ]LRQD-
PHQWLGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
  $VHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLGHOOHRQGHUDGLRODPDFFKLQDSRWUHEEHJHQHUDUHUXPRUHQHOODULFH]LRQH79R
UDGLR,QTXHVWRFDVRXVDUHOD79RODUDGLRSRVL]LRQDQGROHEHQORQWDQRGDOODPDFFKLQD
  $O¿QHGLJDUDQWLUHODVLFXUH]]DQHOODPELHQWHGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHOHJJLHOHQRUPDWLYH
ORFDOLQHOSDHVHLQFXLqLQVWDOODWDODPDFFKLQDSHUFXFLUH
1HOFDVRLQFXLLOFRQWUROORGHOUXPRUHVLDQHFHVVDULRXQSURWHWWRUHDXULFRODUHRDOWULDUWLFROLGLSURWH]LR-
QHGHYRQRHVVHUHLQGRVVDWLLQEDVHDOOHOHJJLHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
 ,OSURGRWWROLPEDOODJJLRUHODWLYRHOROLROXEUL¿FDQWHXVDWRGHYRQRHVVHUHVPDOWLWLLQPRGRFRUUHWWRLQ
FRQIRUPLWjDOOHOHJJLGHOSDHVHLQFXLODPDFFKLQDSHUFXFLUHqXWLOL]]DWD

JUKI PLC-1710-7 Specifications

General

Brand	JUKI
Model	PLC-1710-7
Category	Sewing Machine
Language	English