JVC AL-A10BK

PREPARATIONS
VorBEREitungEn
Notes:
The tonear m typeAisinstalled on the
turntable (AL-A10BK) and the tonear m type B
on the turntable (AL-A1BK) (Fig. 1).
The type A has an integrated cartridge,
the type B has a plug-in P-mount cartirdge
(T4P).
The tonear m type B is also installed on the
turntable (AL-A1BKX), but it has no cartridge
provided.
Do not connect the power cord to the AC
outlet until all preparations are completed.
* This instruction book covers the above three
models of turntables (AL-A10BK, AL-A1BK
and AL-A1BKX).
Unpacking and setting up (Fig. 2 — 3)
1. Set the volt a g e selector
to your local line
volt a g e
When this equipment is used in an area where
the supply volt a g e is different from the preset
volt a g e , rese t the voltage selector to the correct
position
(Not proided on units for U.S A, Canada
Aus t ralia, U.K . and Continental Europe.)
2. To remove the two spacers 0) holding the
platter, turn them counterclockwise ( *
After remov in g these spacers, cover the platter
with a mat provided. Keep these spacers for
repa ck in g the turntable
3.L ocate the drive belt underneath the platter and
run it roun d the motor pulley
Hinweise:
Der Tonarm des Typs A ist am Plattenspieler
(AL-A10BK) angebracht, und der Tonarm Typ
B am Plattenspieler (AL-A1BK) (Abb. 1).
DerTonar mAbesitzt einenintegrierten
Tonabnehmer, währe nd Typ B über einen
einsteckbaren Tonabnehmer (T4P) mit P.
Fassung verfü g t .
Tonarm B wird auch mit dem Plattensnieler
(AL-A1BKX) geliefert, jedock ohneTon
abnehmer.
Das Netzkabel erst an die Wandsteckdo
anschließen, nachdem alle Vorbereitur
abgeschlossen wurden.
Dieses Handbuch beschreibt die B
derobengenanntendreiP
modelle(AL-A10BK, AL-A1BK
A1BKX).
Auspa cken und Au fs tel len (Abb
1 Schalten Sie den Spannungs
ortliche Netzspannuno
Wenn die vore i ng e s t e ll t e N e
diesemGeratnichtmi
vorh a n d e ne n ubereinstımmt
wähle r aut den ertorderlichen
(Nicht vorg e s e h e n an den Gerate
USA. Kanada . Australien. Gro
Kontinent al-Europa bestımmi s
2. Die beiden Distanzstuck @), die den Platte
halten, durch Drehen entgegen dem Uhrzeic
sinn entfernen (*). Nach dem Entfe
Distanzstuckdiemitgeliefer teMatteam
Plattenteller anbringen. Die Distanzstuck für eine
eventuel leWieder verpa cku ngd esP latte n-
spielers aufheben
3 Den Antriebsriemen. der sich unterhalb des
Plattentellers befindet. um die Riemenscheibe
des Motors legen
Type A
Typ A
Tipo A
e B
p B
Tipo B
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
LinevoltsA
10-120V4->220-2iuV
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Spacers
Distanzstuck
Espaceurs
Afstand sb u sse n
Espaciadores
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
CARTRIDGE
Mounting
AnBRingungDES
TONAbNEHnERS
Notes:
@A plug-in cartridge is used for the AL-A1BK
Therefore, specify a T4P cartridge (JVC Model
No. Z-45EP) when purchasing a new cartridge
@When repl ac i ng the cartridge, be sure to use
the provided cartridge fixing screw to obtain
the optimum tracking forc e.
Mounting cartridge (Fig.4)
(Type A)
When repl a ci n g the cartridge, consult you r JVC
dealer.
(T pe B)
When mounting the cartridge, insert the cartridge
into the plug and fix with the screw
Hinweise:
@Für den AL-A1BK wird ein einsteckbarer
Tonabnehmer ver we n d e t . Verlangen Sie daher
beim Kauf eines neues Tonabnehmers einen
T4P Tonabnehmer (JVC Z-45EP).
@Beim Auswechsel n der Tonabnehmers wieder
die mitgelieferte Tonabnehmer-Halteschraube
ver we n d en, um die optimale Au fla gek raf t zu
erzielen.
Anbringen des Tonabnehmers (Abb. 4)
(Typ A)
WendenSiesichzumAuswechseln des
Tonabnehmers an Ihren JVC-Fachhandler
( 8)
Den Tonabnehmer aufstecken und dann die
Schraube fest z i ehen
Screw
Schraube
Vis
Schroef
Tornillo
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Cartridge
Tonabnehmer
Cellue
Element
Capsula