JVC AL-A10BK

Red plug
Roter Stecker
Fiche roug e
Rode stekker
Clavija roja
ConneCtionto A
STEREO ANPLIFIER
ANSCHLUSS AN EINEN
STEREO-VERSTÁRKER
Firmly conect the white plug of the output cord trom
this turntable to the PHONO L (left) termin al of the
stereo amplifier and the red plug to the A(rignt
termin al and confirm the correct connections. (Fig
DenweißenSteckerdesPlattenspieler-An
schlußkabels an die PHONO(L)-Buchse, den rote r
Stecker an die PHONO(A)-Buchse des Verstarkers
anschließen. Unbedingt diese Anordung beachter
Abb. 5)
White plug
Weißer Stecker
Fiche blanchePower cord
Witte stekker
Fig. 5
Clavija blanca
Netzkabel
Abb. 5
Cordon d'alimentationAfb. 5
Netsnoer
Cable de alimentación
Stylus
REPLACEMENT
AUSWECHSELN DEF
NADEL
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
The service life of the stylus depends on conditions
of use: the standard is between 800 and 1600 hours
When purchasing a stylus, specify the JVC DT-
558(Type A)/DT-45(Type B
(Type A)
How to remove the old stylus
Hold the cartirdge and press the stylus assembly
downwards (Fig. 6)
How to fit a new stylus
1. Insert the lug of the stylus assembly vertic a l l y
(Fig. 7)
2.Pre ss it upwards with both fingers until itsnaps in
Dlace (Fig. 6)
(T pe B)
How to repl ac e
1. Pull diagonally downwards the stylus assembly
as shown by the arrow in Fig. 8
2.To install the stylus assembly, push it upwards in
the direction of the arrow
Note:
øReplace the stylus assembly with the stylus
cover fitted so as not to damage the stylus tip.
Die Leb e nsd a uer der Nade
Betriebsbedingungen ab und betragt
800 bis 1600 Stunden
Bei Neukauf einer Nadel Typ JVC DT-55B (Tyr
A)/DT-45 (Typ B) ver we n d e n
(Typ A)
Entfernen der alten Nadel
Halten Sie den Tonabnehmer und ziehen Sie den
alten Nadeltrager nach unten (Abb. 6)
Anbringen der neuen Nadel
1. Den Ansatz des Nadeltragers vertik a l eintunren
Abb. 7
2 Den Nadeltrager mit beiden Fingern nach oben
drucken, bis er einrastet (Abb. 6)
( )
Auswe chse ln
1. Den Nadeltrager schrag nach unten ziehen
siehe Pfeil in Abb. 8
2. Die neue Nadel in Pfeilrichtung nach oben
einsetzen
Fig. :7
Abb. 7
Afb. 7
Hinweis:
oBeimAuswechselnderNadelsolltedie
Nadelschutzkappe über der Nadel sein, um die
Nadel nicht zu beschädigen
Fig. 8
Abb. 8
Afb. 8
ADJUSTMENT
EInSTELLUngEN
Tonearm elevator-height adjustment (Fig. 9)
The optimum clearance between the stylus tip and
the record surface is about 6 mm when the tonearm
isrestingonthetonearmelevator(withthe
UP/DOWN knob switc he d to the UP position
Turning the adjusting screw clockwise lowers the
height of the tonear m elevator and turning it
counterclockwise increases it
Höheneinstellung des Tonarmlifts (Abb. 9)
Die optimale Distanz zwischen der Nadelspitze und
der Schallplattenoberflache betragt etwa 6 mm
wen n der Tonarm auf dem Tonarmlift aufliegt (und
der UP/DOWN-Knopf auf der UP-Position stent)
Durch Drehen der Einstellschraube in
Uhrzeigerrichtung wird die Höhe des Tonarmlifts
ver r i n gert und durch Drehen in Gegenuhrzeigr
nchtung verg rö ß e rt
Fig. 9
Abb. 9
Afb. 9
Elevator adjusting screw
Tonarmlift-Einstellschraube
Vis déglage de la hauteur
Instellingsschroef voo r de toonar mli ft
Tornillo de regu la c ió n del elevador