JVC CW-DRA8 User Manual

SUOMI
Oy HEDENGREN KODINTEKNIIKKA Ab myonlaa maahantuomi : leen
JVC-kotielektro n iikkatuotteille yhden (1) vuoden takuun alkaen ostopi:iivB.sta. Tiihiin
tc.~kuuseen eiviit sis811y seuraavat tuotteet
audio- ja vi deonauhat, liit8nUijohdot. paristot, a ku t, l aukut.
kaytta j an si i rreltavissa olevat tallennusyksikOI
kovalevyn tai muun tallennusyksikOn toiminta h B. ir iOs tii johtuva tiedostojen menelys
Muilla o~n Oy HEDENGREN KODIN T EKN IIKKA Ab noudanaa Suomessa kay-
t6ss3 ol evia ala n yleisia takuuehtoja {TE-200 2), jo tka Jiitteena ahessa.
1. TAKUUEHDOTTE·2002
Takuualka
Kodinlekn i ikan tuotteille annetaan viih int aa n kahdentoista (12) kuukauden ta ku u.
Takuua i ka m88riteuaan kunkin tuotteen osalta e ri kseen ja se on voimassa an netun
m88r8a j an t uotteen ostopiiivasta luk ien .
Hima
takuu ei rajoita ostajan kuluttajasuoja la in mukaisia oikeuksia.
Tuotteen tietylle osalle voidaan an t aa em. maa r iiajasta poikkeava taku u.
Juuri ennen takuuajan loppum i sta ko ~ altu ja k o~auksen jiilkeen yhden ( 1)
kuu kaude n sisalla uusiutuva sama vika ta i ki ist atta takuuaikana esiintyn yt vika
korjataan t akuuna myOs takuuajan ji:ilkeen.
Takuun sisiiltO
Tak uusee n sis31tyv81 takuuaikana va ~ uutetu lle huoltajalle ilmoitettujen, tak u uanta jan
tote am ien rakenne ·, valmi s tus - ja raaka - ainevikojen, sekii tiillaisten viko jen it se
tuott eelle ai heutta mien vaurioiden ko~auskus t a n nu kset.
Samoin takuuseen sisiiltyvat valluutetun huo l lon mahdollisesti ko~aukseo
yhteydessa tuo tteelle aiheuttamat vaurtot. Ma initut vial valtuutettu huo~ o ko~ aa
saattamalla tuotteen toimintakuntoon .
Mikii
li tuote t ulee muuhun kuin no rmaa liin yksityiseen ko tikiiyti OO n, on
tak u uehd o ista aina erikseen sovittava kirjalli sest i takuuantajan kanssa
Vastuun ja takuun rajoitukset
rama takuu on annettu edellyttaen , etta tu ote on normaalissa yks i tyisessa
ko tikiiytOssa ja kiilytt6o hjeita noudatetaan h uo l ellisesti. Ta kuu on voimassa niii den
e htojen mukaisesti vain Suomen r ajojen sisiipuolella
Tak u unantajan vastuu on rajoitettu nSi den taku ue htoj en mukaisesti eik8 tak uu s ite n
kala se l laisia vahinkoja , jotka myyty tuo te aiheu tta a Ioi seiie esineelle tai henki iOile
raman takuun perusteella as iakas ei ole oik e utettu es itt i:imi:ii:in vaa tim uksia mu i 11e
kuin takuunantajalle. Ni3ihin takuueht oi hin sis31tymiitt6mat suulliset lupaukset e iva t
sido takuuna nta j aa. Takuun voimassaol on edel!ytyksena on myds, etta alkuperais ia
la itteeseen ja takuuki~oihin merk ittyji:i t uotetieto ja ja valmistusnumeroi ta ei ole
muutettu .
Tak u useen e iv8.1 sis811y vial, jotka oval aiheutu n eet:
tuotteen ku ljetuksesta
luotteen kayttiiji:in huolimattomuudesta tai t uotteen ylikuormituksesla
kayttOohjeiden, hoidon ta i huol lon laimin ty 0nn ist8
takuunantaja s ta riippumattomista ol os uhtei sta kuten j8nnitevaihteluis ta
(jii nni te va iht etut saavat olla korkeintaa n ±10 %). ukkosesta, tulipalosta tai
muista vahinkotapauksista , mui d en ku in valtuute tun huollon su or i ttam i sta
ko rja uk si sta huoll os ta tai rake nnemuutoks ista
asennus - tai kiiytt6ohjeiden v as tai sesta ta i muuten virhee ll is esta tu ottee n
asenn u ksesta tai sijoituksesta ki:iyttOpa i ka lle.
Takuuseen ei m y6skaan sis8.11y tuotteen t oi mi nnan kannalta merkityksett 6m ien
vikojen ko~aaminen. My6sk8i:i n osat., j oiden r ikkoutumisvaara k8.sitte lyn ta i
lu on n oliisen kulumisen vuoksi on no rmaa l ia . ku ten hehkulamput. lasi- , po~ii n i· ,
tekst iili-, paperi - ja k8.sin liikuteltavat muoviosa t ja levysoittimen neulat ta i muut
kulutusosat eivat kuulu takuuseen.Ta k uuseen eiviit sis211y tuotteen norma alit
k
2ytt0o h jeessa esitetyt siii3d6t, kaytOn opas tus, hoito, huol to ja
puhdistustoimenpiteet eikii sellaiset te h tav a t, jotka aiheutta va t varo- tai
ase nnusmiii:irSy sten la imir.lyOn ne is ta tai n i:iide n se lvitt elyistii.
Toimenpiteet vi
an ilmetessa
VLan il me te ssii takuuaikan a on asiakka an t.ls ta vi ip ymii tt ii ilmo it ett a va va ltu ut etul l€:
h uotlolle . Tii116in on il moit e ttava , mista tu o tt e esta (tuot em a lli , tyyppi me rki nta
taku uk ort i sta tai arvoki lve sta ) on kyse, v ian laatu mahdollisimm an t arkasti s eka
olos u hteet, joissa vika on syntynyt .
Takuukorjauk.sen edellytyksena on, et ta as iaka s oso ittaa luotettavasti taku un oleva n
vo i massa. Ta k uuajan pSSttym i sen jalkee n ei vetoaminen takuuaikai seen
i lmo i tuk se en ole p9.teva, ellei sita ole teh ty kirja llis es ti
KorjauspyynnOn yhteydessii on sel vit ettava etukiiteen valtu utetun huol lo n ka n ssa
takuun sisiilt6, mahdollise t ve loit uk se t sekii se, korjataanko tuo te ki3ytt6 p aikall a vai
huollossa. Samo in asiakkaa n liedust eltava tuleeko Mnen ma hdollisesti it se ry htya
joihinkin toimenpiteisii n il me nneen vian j ohdosta
Mik81i taku u nantajall e sa m aa , taku u se en kuuluvaa vikaa ei ko h tu ullisen aj an
kuluessa ole ko rj allu, osta ja !l a on oik eus, jolle i myyji:i anna virheet6nt i:i tu ote tta
virheellisen tilalle, vaatia hin nan al enn u sta virhetta vastaavalla maa raua tai vaa tia
kaupan purkua Kaupan purka ut uessa palautetaan as i akk aa lle h iinen
suo rittamans a ka u ppahinta va hen ne tty na ki:iytt6a vastaa valla maa ra ll a ed ell yt taen,
etta tuote palau t etaa n ko. vikaa lu l<uunottamatta alk u per3 i sessa kun nossa ja e tta
as i akas esitt83 alk uperii isen os to ku it in ta i muun vastaava n se l vitykse n.
Mik81i ni:iiden t akuue htojen tu lki nnasta syntyy erimielis yy ks i ii as iak kaan ja
valtuutetun huollon vii!il la tai t ehd yn k o~auksen suhteen on hu om au ttam i sta , voi
asiakas ottaa yhte ytta suor aan t ak u uan t ajaan.
Takuuaikaiset veloitukset
Valtuutettu h uolto ei ve loita a si akkaal ta takuuna korjatui sla ta i v ai hde tu i sta osi sta,
korjausty6sta, tuotteen korjaam is e ks i tarpeellisista ku l ieluks ista ei k8 mat kak us-
tannuksistaan
Tal lOin kuitenkin edellytetaan , e tt a
vialliset osat l uo vuteta an v al tu ut et ulle huollolle
korjaukseen ryhdy1iiiin yl eensa viiden ty6pi3 i van ku lue ss a ja et ta t y6
suoritetaan normaa lin a tydai kana. K iireeU ise mm in t ai muu na k uin
no r maa lin a ty 6ai ka na su ori tla mi staan korjau k sis ta on va lt uu tettu huo lt o
oikeutettu ve loi tt a ma an lis 8k us tannukset as iak kaa lta, mikiili ta kuun an taja
ohjeissaa n tai va t tu u te ttu huolto on etukiiteef'l ilmo itta nut as ia kk aa ll een
veloitusperusteista .
Mahdollise st i t erve yd e ll i st a vaara a tai huomatta vaa laloudellis ta va hin koa
aiheuttavat vial k o~ataa n ku itenkin lisaveloituksetta ja vi iv yty kse tt a.
asiakkaan on joko i tse tu ota va tai toimitettava hel posti ka nn e tt av a t uote
valtuutettuun huol t oo n
Korjaukse n jalkeen on tal lainen tuote asiakkaan va lin na n mu kaan jo ko
hiilnen itsensa noude ttav a tai se pa lautetaan h3nell e
vaikeasti kann etta v an tu ottee n ko rjaamis eksi valtuuletun huo ll on kats oma t
ta rpe elliset kuljetu k set tai huollon matkat su ori te t aa n velo it uk se tta
huoltoautoa ta i ta va n oma is ta aikataulun mukaa n lii ken n6 iva a yl ei s ta
kulkuneuv oa (ylei seks i kulk un eu vok si ei ku it enka an ka tsota v es i -, i lma- eikii
lumikul kuneuvoa) ka yttae n
Mikiili t ama ei ole mah do lli sta , vel oitetaan asi akkaalta lisiikustannu kse t.
kiinteiis ti k8ytt 6 paikal le ase n netun tuottee n irroitus- ja t aka is in ase nnusk us-
tannukse t veloite t aa n e ri k see n.
2. JVC EUROOPAN TAKUU
JVC Euroopan la k uu on vo imassa ainoastaan ohessa l ue t ellu 1ssa E uro opa n
maissa. Takuupalv elut suo ri teta an tuo tteen ostomaassa (ks . l uett elo) vo imas sa
olevien takuueh to jen (takuua ika mu kaan lukien) mukaisesti
Kun tarvitaan takuun a la ista h uo lt oa jossakin muussa maass a, joka on main ittu
s ivulla 3 olevassa Euroopa n ma i de n l uettelos sa, on ensimmSiseks i k iii:i.n ny ttava ko.
ma an JVC - maaha n tuo jan pu ol een, jon ka puhe linn umero I Oytyy ta st a jul ka i susta ja
jolle on es itettav a tos ittee na v oi mass a ol eva t ak uut od is lu s sekii o sto ku i tt i
Ta h an takuuseen ei va t kuulu :
JVC-kauppiaall e I h uol toon I maahantuo j afle tai sielt.a as ia kkaa ll e lai tt een
takuu h uoltoon tai · korj auk see n liittyv iit kuljetukset ja kulj etuks i sta
aiheutuneet kustann uk set.
sellainen asennu s- ja I ta i k 8ytt 6t apa, joka on r isti ri i dassa t ek nisten no rm ien
ja turvall i su us maa ray sten kan ssa jossakin muu ssa ma a ss a k uin
ostomaassa.
laitteeseen tehdyt muut ok set tai si3iid6t (aikomu k se na muu ttaa la ite
vas t aamaa n joss a kin mu ussa Eu roopan m aassa voi mass a ole vi a t ekn isi ii ja
turvallisu u teen tahtai:i vi ii norm eja . tms) .
Takuu on henkil6k oh ta i ne n, ei kii sita saa siirt ai:i al kup erai se lta os t aja lta
kenellekk a an muull e.
Tama t akuu ei va ik u ta kulu tt ajan voim ass a olevien asianmuka is te n k an salli sten
lakien mukaisiin oi keuksi i n, eikii os lo / kauppasopimukse en perus tu vl in kulu tt aja n
oikeuksiin myy Jiiiin oBhden .
Siiilyttiiki:\8. ostokuitti liit etty na takuu tod i stukseen
Oy HEDENGREN KODINTEKNIIKKAAb
Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Finland
TEL: +358 207 638 000 FAX: +358 9 673258
9
ESPANA
JVCKE N WOOD l befica , SA ga ra n ti za el pr oduc to c uyo mod elo y nUmero de
se rie se in dica n en el presente ce rti fi cado de gar an li a. Tod a re cla m ac i6n debe ra
r
ea li za rs e en un Serv ido Tec n ico Of1 cial JVCK EN WOO D, di re ctamente o a
tr
av es del dis t ri bu ido r.
El titu
la r de Ia ga r antia es e ll egfti mo po seed or de l pro du cto.
L
o.c: de re chos del ti tu lar de Ia gara nt ia so n los sigui entes :
La n;!paraci6n taalmen te gra tu Jta de bs v k:bs o defectos origi narios y de l os daFtos y
pe~ ui cios rxx ellos causados.
En
los SUjX.IBSlos en q ue Ia r eparaci6 n efed: uada oo fuera sa lisfacto ria y el obj e to no
revisti ese las ccrnricres 6ptimas pa ra ru mpli r el uso al que estu vi ese destinado, el
lllu~ r de Ia garantia te ndra de redlo a Ia sus llud:i n de objeto a dqu1 ndo por o tro de
~ enti cas caracterisll:as o a ~ de V<l lu oo n del p redo pagado
Est a gara n ti a tiene un plaza de dur aci6n de seis mese s, a c on tar d es de Ia fec ha
de adquisi
ci6 n del produ cto.
Term in ada Ia an te ri or ga rantfa co m erc ial , JVC KENWOOD I beri ca, SA , oto rga
u na gara n tia adi c ionaJ de 18 mes es , hasta co m pl elar eJ periodo de 2 a f10s , que
i
nclu ye Unicame n te pieza s y mana de ob ra ne c esarias para Ia repa ra ci 6n de
vi ci os o defectos o rigina ri os
La ga ra nt ia nunca in cl uy e:
l
nsta laci6n , roodiicadon es (ind u id as las n ecesarias para el carecto funcio na mi ento
del prod ucto en otros pa f se s), mante nimi ento ni revisiones .
La s pi ezas ~ a desg aste por u so y naturaleza , romo cabe za les de a ud idvideo ,
ago j as fooocaplolas , ii~ secas , la mpara s, ..
Averia s debidas a in sta lad6 n o uso i nd ebi do . mallrat o, g ~ . caidas , .. o OJa rdo
no ter>gan causa en un de f ed o de la bricao6n .
La pos ible pe rdida o da na de datos al mace n ados en di s co s du ro s o
cu al qu ier ot ro tip o de di sposit ive de alm ac ena miento de d at os. debido al mal
fu ncionam ie nto o u so in ad ec ua do del equi po
7. La gara ntfa si em p re queda ra a nu l ad a:
Si el n Um e ro de serie del prOOucto esta to ta l o parci al men te txxrado o nxdficad> .
Si el prcx:lucto ha si cb rmn PJ iaOO por un a r;ersona o un sefViOO terniro m
au t oo zad os por ~ corre spooo ierle Slilsidiaria de NCKE NWOO O
Si el ,e:roducto ha sufrido las consecueocias de in u rda OOnes . O:erd ios , desa s tr es
na ltta les .. .. y tod as aquatlas ca usas no im putabjes a JVC KEN WOOD .
~ ~ presenl e Olllificacb de ga rant ~ no es el doo.J mento OljJnat enitido por
NC KE NWOOD l ben ca , S.A , o si bs da tos e S01tOS o mpr esos est.lrl to li?J o
pa r<i a lmente bo rrad os o rrodificados.
No ta ad ici o nal: se aplicara un ca rg o pa r r ev isiOn y co m pro baci 6n cua n do un
pr od ucto, al que se le re cl ama u na re pa ra ci6n en ga ra nt ia . no pr e sen ta ave rfa y
cump le c on las espe cific acion es marca da s.
Gara ntia l ega l
los anle ri or es termin os de ga ra nt ia no co ntr ave ndran o limitar ci n los der ec hos del
con su midor, co n re spec to a Ia tegi sl ad6n vi gen te en el mo menta de Ia co mp ra de l
pr
od ucto.
~ E ste s im bolo i nd i C8 que Ia bater ia/pila co n . es te simbolo
A no debe d esec ha rse con Ia b asu ra do mes ti ca
JVCKENWOOD Iberi ca, S.A.
Ctra. Rubi, 88 Edificio Can Castanyer, 081 74 Sant Cugat
de l Valles, Espana
Servicio de Atenci6n al Usuario
Tel : 902 39 39 29
PORTUGAL
1) Es ta gar ant ia tern a va H dade de dais an os ou de u rn ano, conso an te o pr oduto
ad quir ido se destine a uso na o p rofi ss io nal ou a u so pr ofiss i onal.
p ~ s sug ei tas a desg ast e: ca be fi8 S de a ud io e vid eo agulhas ..
a ce ss6r io s co mo ca bo s, ba te ri as .. .
2) Em case de avaria deveril diigi'- se a u rn dos serviQ:JS tecn icos JV CKE N\rVOOO a uto riza das . ins ta la ya o, m od if ic ay6es , r ev i sOes .
3)
No ca so de n ecessitar servi 90 de ga ra ntia e nq u anto no estrangeir o, d evera conta ct ar
i
ni ci alme n te com o dis tribu i dor JVC K EN WO OD nesse pa is, encontrando- se a sua
mo rad a e n Umero de tele f on e na co rr es po ndente p3g in a de st e folh eto . Tera de
ap r esen ta r est e c ertifica do de ga ra n tia d evidame n te preen ch id o e ca ri mbad o j un to c om a
fat ura ou a ven da a d ln he uo comp ro vando a aq u i s i ~ o
av ari as d ev id o a i ns t a l a~ o e/ou u so indevido. mau trato, qu edas , go !pe s.
defi ci en tes co ndiQO es de volta gem .
6) Agarantia fi ca anul ada ·
• se o nume ro de serie e sti ver lo la! ou pa rcia lm e nt e alterad o.
d epo is de rep ar acao feita por pe s soa nao aut ori za da pe la JV C KENW OOD .
4) Em gara nt ia nao se ra cob rado qu alq uer valor pefa r epara yao ou su bst it ui c,:a o de
p
ecas de f elluosas . nem pe las d es pe sas necess aria s pa ra re p6 r o be rn em
c
on formi dad e como con tra to, de signa dame nte de ma o- de -o bra e de ma te ri a l.
• se o p ro d ut o sofrer qualquer a lte ra cao ou r ea j us te nao au to ri za do.
• se o p rod uto s ofr er as con seq ue nc ia s de inunda coes , in c en dios ou de sa st r es
naturals e ou tras ca u sas nao i mpu t av eis a JV CK EN WOOD .
5) A gar
ant ia n ao ind ui: 7) Es ta ga ra n ti a e co nc ed ida ao co m pr ad or orig inal e n ao e tr ans fe ri ve l
ASC H.F. GONCALVES LOA .
T
ell : +351-212898147
Email: hfgoncalveslda@es
.jvckenwood.com
GREECE
~ci ~
1
E~ X ~~fcri~~ ~~~ : ~ ~ :J~ C ~ UT6 TO n~l6v JVC. EQ~ oooOoxk i r.A aTT W\l 0l lK 6 ~£ Til an 6 ~ O V Q ~~; t c; ~~~=~ y ~~ ~ T?fT~E~ ~ ~ ~ ~~ U K~E :~~ ~~ O ~ ~V U ~~ ~N: l ~ ~ ~ ~ ~~ t~;:; g ll~ ~~~~ ~~~
ouvE!!'jK£\ X pi'J<JrJ<;9a ~ O p6cal&: [ l') 8a WIX QTQOT aeEiOw P£ i W0 0 ~ i.pU)VO IJtl O U\ {)poU \ OO T0 0 T OU & /..T iO UEyy(irfo!)<; _ · - - - - - .
LE nE pim= n~ a vrt1JE1 Wnir,£ r. E ~I') IJ a r o aOO n poiO v n ou a yo p~ux m ; oc o nrno? f) nor E K~n~ 11 tA ~ T ~ \ ~ ~ ; : ~~g~~ o ;~~~~ ~ T ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~~ :;:a :r~~~~~ ~ ~~~ ~ ~ ~;
; ~rl=~ O , ~: ~~ ~:a ~ ~~~n:~O~O ~ £~ :~ 1'~ ~~~ r:r~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ O J ~C0~~ ~ ~ un6 KttVTOIOT OV< 0 p06 TI OXP ~ OTll\ t fiWiJ~ l t o t ~ o00rlpooop.!O ~ TO U ~ I Q VL~ OT Ol O ~ a r:p cmsTI O~ l
IJ E 11lV o n60E~~ a yopci. e,: iJ QMq t napl(l') an OO £ i ~ ll T ~\ IJIEpo ~J I] vi o<; ayopQ \ E<l v f] ayo pil rEptJ YIJ O lOfi Oi i)e T) K£ K OVOV ~ . EmnAtov OOV TO n po lO V ElV a! 0tmpo P£ 01WU runo ~ a no O UT O n i)J 0 £ fll0f] ~ C '\ MO y<J Y I:O t; ~ IO XHE\£ 1
v n~ E OK . 1\0~nt t vo no po umiwm ro ~ Ot <i v crro v t ~Jn opo AI OV I Ki] \ nwAi)CJ~ aml ro v 011010 TO ay op:Joon . ~ ~ vc~l09~ ~ ~~~~ ~:a ~ u ~ ~E ~~~a ~ ~c~~ oon:~~ \ ;1 c;J~u;: \~~
1
; ~~ ~ r::t~~ ~~ ~~ : ; ~
~ ~VX~I ~ ~~~ "f&=3~ ~~~~~ ~~~ c ~=:~ ~~ ~ o ~~~~& ~ ~ ~ ~~ :~~~~~~ O ~~~ ~K ~r:~~~n = ~~: ~ v x= ~ an wroA ~r oo n ~o VTC ~Yiom o~ iJ ~ c
JVCKENWOOD E ur ope B.V . HE. vvUrto q a vt!l5t v ~aA U fl w .
Amsterdamsewr .9 3 7, .1422 AC, Uith oo rn, The Neth er lands ta ) ~~~: ; tr ~ tu i:V ~o~ ~a~ ~~~ a
0
~~
1
~ 6 *~~~ i~o~ ~~~ ~ ~ ~ ci;: a iJ Povo ll tv wv t wv
Em a I. servt ce.@ .be .J VC~ e n woo d . com (I)) {n
11
tt c; 01 0 n pot6 v no 1.1 O tp £ (A o vr at at avtn opt<tt c; q A a'19o . ljj.lm ~ cr: t OI< t Ut \ 010 n.::oow n o ~ !fJO ptt c; no u
Webs1te. WW\N .Jvc.gr &Vt t x a v l~ vc ~ oi.IO tOO o r i)On r ouKo l ooKWQ o rflv o w c ~ ~oo u v yt a /.. o ~ o pt oo~ o lo u J 1111 1)C O t& \OXtt w:<:
rlap aK . Q ~ ti o6 E V O q>lJA ~T t 0 ~ 6 tO ~ ~ ~ 0 E yyU I"J(!fK y ta Ti tlv at O ~poi~ T O OE ~ ptr!TWOT] n ou Eyt iDm Cl ~ L WOll [y } ~ ~-~~~ ~IJA~tO v 001.1 Oq> E i ~O Vl Q I ot O IJ W ta. Qnj rj iJO. W O Tpo n£\. E l.O TTWIIOTL oe: rj t" { KO tOOTO. o ~ i1
H t yy Ur)IJI1 Y IO TO ~OV LOXI£~ YlO ~ 0 wx; 0110 T nv 1 11Jt pa ayopo<; _ 0110 tYOV E i-1 11'¥! ~ lO V L I\.I)\ 'l W !.I)O t u.K; 1W V QOO K EUO Oi O. Ka ;o; il iJET O X ~i pt o r, KQl OKO T ClM TY- 0 O VT ~ OI\! I K il
npoi 6 VTW V JVC. H E yyuno q KO!. um ct TO OO TO U~ I K O 00 0 K QI T T) V Ep ya mo_ Kat T) . CTIIOK I:U T) 11ClO YIJOT OHO :£TO L &.lp tOV. (~ ) (l]llltl;. OT O flpo i 6V no u O tp E L\ O'I TO l Of mJ pKOY IO . J3U{li OT) OT OV£ p0 . Ktpa lN O, OEI Oi-1 0, ov: l') ct,ill:pi. O ).o Q
~ ~ ~~~ ~ ~~~~ ~ ~ ~~-~ ~ ~g=~ va OVT! KOT OOTT)OO U )J€ TO rij)O lOV , taV T) tntO KEU rj TOU ~ t v l] fl 0 p£ t va , :fa ~ ~ a ~~ZY ~ J ~ E~O~ a ~~\~ ~ J~~ ~ ~~~9 Y ta on o . ~ ~ ~ n O T£ O LT!O . r) nou '"Ill tV!]I!nK OV ano
. _ . . . . _ . . [E ) (rJ lllfX; n OU~£ V1)6rj K O V OT O ~X £ 10 0fi OMOOI]rOUr) X OU U ilJ C ~.Q1 £j)~ O 'l OTI\K OVOV I 0 1J tvE CJJD00ta y poql £ ~
9a 00 ~ X p£w9oliv . Ta £ ~ 00o ~K£ L(J OIO \ , £'(KOTOOT O IJ11~ K OI QA Aa E ~ ~ 11 KIVi'I INO I IlO U O U V~to Vl OI E~ ~ £0(1)\ ll£ ~ ~ rj~ nou npo KO !.i.J"r OI y1 0 0110lo&inott }J)yo 0£ &QK o u<:, ~O )'YrjT OTO U Vi £~ . M OOotTt\ . CO f) QA f.. o
Tl lV £ niOKW f1 OIJTTj K OB£ 0Ul T) lUll 6£v O fi O Tt!.. O U ~ IJ £p!X; TW V Un ~ p t otWV ~ ~ E"ft6rpi]<; . W IK CIIJt VO nou i'I £V QHO TE f.. o0v 1J E po~ TO U i 1ilou n jX)I6 Vl't x;
Opo i , . _ . . . . . . . . i ur ) q>!lopt a ~ (j.'fu.PIJ£V O OVTIK~ i ll£VO nOUb.i:VOVTOf :O~ iV OVT01 n.\ £oV OTOV O P X I M io ~ om) KOTO OK£U rl<; lO U\KO I
Mta ~ t WOTl oro nA ot o to tll \cvv u n~ OUT fJ ~ npe nct vo owOO ru nat an o TO At:/.. no E yy unon\ KOI mtr:A c ov . · nptrw va a VT t Ka mcrr a Bo U v, or a o n o t aru: ~ Qj.l 6(lvo vr a
1
i iJE m ~ u Q.IJ. wv j K ~ Ijl{l,l. t \ KO I p V.. ()'J C\ . I IJO. VfC~ .
f ~ J f~v
0
~~~~ f; ~ ~~K~ 7t~~ ~ ~~ \ o onoio n ~KV m t t ll nll ~T)via a y o~ ~ a no rov t ~no po (Q ~ ~~ ~ g fw~ ,= ~ ~; ~ ~~~· ~ J! ~ ~ ~~ ~~~ ~; o:v E ~~ ~ ~~ i ~ ~~~$ ~ ~
0
~ ~ ~
A IO VI KJl<: nw'-ip ttJK ltO U EXE ll ~ V t6 pa 10LI OT fJ .V Eu pw nr
1
. . . . . _ . . . . . .
( y) To OV OIJ, OT ti1 WVU j.:O KOl T rj 0tti.evv OJ1 TOU E ll flOPOU /.. LOVlKI¥; n w.I.I)0£(1)\ 011 0 t OV 0110 10 o y o pQ OT11 K ~ H) H E yyUr) Orj O IJTT] 5i OT I9 t taL 0~ KC!e ~ npoow no nQ IJ EXEI Or! OK ti]Otl lO n po. 6V IJE 110)11 )10 IJ, tOO .
( ~ I ~ ~ ~~ ~ ~ ~ 6 OE~ K Ol rov ~9 )16 ~ VTtA ou TOU n ~ \ 6 ~ 0<: ~ kO ~ ~a ~ ~ ~~ E ~ w ~ ~~~s~~ ' u J !~ : o g: ~~~ ~~,~~~o;~ v 1 ~ ~ ~A~~ ~ ~ ~ a~W i :;~ t : ~ ~ l = \ ~ ~
Eo v 01 ry ap anOvw fiA f] po~W pi C <; O cv 11 no ~ U v vo. n opo~ 9o U v f) cQv TO =-txtt r po nono tl i lt l ~ oMotw 9 ei IJ £ or .oppc ou v ano r ;c; IO X UOOO \ 5 t arO ~n ~
~ ~ ~ ~ ~T~~ ~; ~~ ~~ti~ uT) ~ ~~~~ ~~:~~'ro~1 o ~;~ ~ ~ ~E~yyU~ m ~uAOOOE TO IT OO& KO t (l)j!O T O<: nP~U?XH . . . . . , . , .
Ton pot6 v qm otO O KC UOOTC i ytOVO Q VT O fi0 Kp( VEI OIOE 6 ~a 1:0 1: 11v ~ Q K Oilorn Kil np.: m . 1lO K ?-I K Ol K O V 6 V E ~ OO!,paAEI O<:; :;- HJ . T) ~ O p l O k OI T) ono0 ti ~ T) (~ TlllOAOyi O) U VOI 0110 po. I T11 TO YIO T r) V o yo pO V E01Jil 0~{~ Ol n lp tn l W O ~
rr ou E IJ K ljl~ ~ o vt a t O TT) xW po m ~ rtp(\I TTJ\ 11Ulf..I'){JI')(; ana rov mmma: .ua c rn'l m nv EU )XIl flll. Ot ~ er a T ~n e~ nou
011
ll < ll Karo m po q> ~c .
J VCK E NW OOD Europe B .V.
Ams t erdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn , The Ne th erlands
Email : se rv i ce@be .jvc ke n wood . com
Webs ite: www . jvc.gr
10

JVC CW-DRA8 Specifications

General

Product type	Pre-loaded subwoofer
Subwoofer type	-
Number of drivers	1
Sound pressure level	81 dB
Subwoofer peak power	250 W
Subwoofer driver diameter	200 mm
Subwoofer frequency range	35 - 150 Hz
Subwoofer driver diameter (imperial)	8 \
Product color	Black
Remotely operated	Yes
Remote control type	Wired

Weight and Dimensions

Depth	240 mm
Width	350 mm
Height	75 mm