To Next Page

To Previous Page

USB cable (approx.1.2 m)

USB-Kabel (ca. 1,2 m)

Кабель USB (приблизительно 1,2 м)

Καλώδιο USB (περίπου 1,2 έτρα)

USB device

USB-Geräte

Ус т р о й с т в USB

Συσκευή USB

You can connect the iPod/iPhone to the USB

terminal using the USB 2.0 cable (accessory of the

iPod/iPhone).

• You cannot connect a computer to the USB

(

) terminal of the unit.

Connecting the USB devices / Anschluss der USB-Geräte / Подключение USB-устройств / Σύνδεση των συσκευών USB

Connecting the microphone unit / Anschließen der Mikrofoneinheit / Подключение устройства микрофона / Σύνδεση του μικρόφωνου

Adjust the microphone angle

Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein

Настройте угол микрофона

Ρυθίστε τη γωνία του ικρόφωνου

Microphone

Microfon

Микрофон

Μικρόφωνο

Microphone clip

Mikrofonclip

Клипса микрофона

Συνδετήρα ικρόφωνου

Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.

Sichern Sie das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

Если необходимо, закрепите микрофонный кабель кабельными хомутами.

Στερεώστε το καλώδιο του ικρόφωνου ε σφιγκτήρε καλωδίου (δεν παρέχονται) αν χρειαστεί.

Microphone clip

Mikrofonclip

Клипса микрофона

Συνδετήρα ικρόφωνου

or / oder / или / ή

Sie können den iPod/das iPhone über das USB-2.0-

Kabel (iPod/iPhone-Zubehör) am USB-Anschluss

anschließen.

• Sie können keinen Computer an den USB (

)

-Anschluss des Geräts anschließen.

Apple iPod/iPhone

USB 2.0 cable

USB 2.0-Kabel

Кабель USB 2.0

Καλώδιο USB 2.0

USB input terminal

USB-Eingangsklemme

Вход USB

Ακροδέκτη εισόδου USB

Проигрыватель iPod или iPhone можно

подключить к входному USB-разъему с

омощью кабеля USB 2.0 (дополнительная

принадлежность для iPod или iPhone).

• Нельзя подключать компьютер к входному

разъему USB (

) устройства.

Μπορείτε να συνδέσετε το iPod/iPhone ε την

υποδοχή USB χρησιοποιώντα το καλώδιο USB 2.0

(παρελκόενο του iPod/iPhone).

• ∆εν πορείτε να συνδέσετε υπολογιστή στην

υποδοχή USB (

) του δέκτη.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

iPhone is a trademark of Apple Inc.

iPod является торговой маркой Apple

Inc., зарегистрированной в США и других

странах.

iPhone является товарным знаком

корпорации Apple Inc.

iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc.,

eingetragen in den USA und anderen Ländern.

iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

Το iPod είναι επορικό σήα τη Apple Inc., το

οποίο είναι καταχωρηένο στι Η.Π.Α. και σε

άλλε χώρε.

Το iPhone είναι επορικό σήα τη Apple Inc.

USB cable from the rear of the unit

/ USB-Kabel von der Rückseite der Einheit / Кабель USB, идущий от задней панели устройства / Καλώδιο USB από το πίσω έρο του δέκτη

USB input terminal on the control panel of the unit / USB-Eingangsanschlüsse am Bedienfeld der Einheit / Входной USB-разъем на панели управления устройства / Υποδοχή εισόδου USB στην πρόσοψη τη ονάδα

Apple iPod/iPhone

USB 2.0 cable

USB 2.0-Kabel

Кабель USB 2.0

Καλώδιο USB 2.0

or / oder / или / ή

USB device

USB-Geräte

Ус т р о й с т в USB

Συσκευή USB

or / oder / или / ή