JVC KS-RT313 - Page 26

26
lgnltion
Key-0ft
Release
(Key-0n
Play)
Mechanism
When
the
ignition
key
is
turned
OFF,
the
"key-
OFF
release"
mechanism
automatically
releases
the
tape
from
the
magnetic
head,
then
enters
Standby
mode.
When
the
ignition
is
turned
ON,
Playback
mode
automatically
restarts.
How
To
Fast-Forward
And Rewind
Tapes
Press
the
>>l
button
to
fast-forward
the
side
being
played;
when the
tape
end
is
detected,
the
tape
is
reversed
and
playback
starts
from
the
beginning
of
the
other
side.
Press
the
H4
button
to
rewind
the
tape
to
its
beginning,
where
playback
restarts.
Press
the
PROG
button
to
start
playback
from
the
current
position
during
fast-forward
or
rewind.
Auto
Radio
Play
(KS-RT313
only)
During
tape
operation,
if
the
H4
or
>>l
button
is
pressed,
the
unit
enters
the
radio mode
automatically
and
the
station
to
which
the
unit
is
tuned
will
be
heard.
When
the fast
forward
or
rewind
mode
is
cancelled,
tape
play
resumes.
(If
the
MS
indicator
is
lit,
this
operation
will
not
be
performed.)
Mecanismo
de
desconexién/
reproduccién
al
retirar
Ia
llave
del
encendido
Cuando
se
coloca
Ia
Ilave
de
encendido
en
OFF.
el
mecanismo
de
desconexibn
por
extraccién
de
la
llave.
desengancha
automaticamente
la
cabeza
magnética,
e
ingresa
en
el
modo
de
espera.
Cuando
se
coloca
la
Ilave del
encendido
en
ON.
se
activa
automaticamente
el
modo de
reproduccién.
Bobinado
y
rebobinado
rapido
de
las
cintas
Presione
el
botén
>>l
para
avanzar
rapidamente
el
lado
que
esta
siendo
reproducido;
cuando
Ia
unidad
detecta
el
fin
de
la
cinta.
ésta
sera
reproducida
inversamente
desde
el
comienzo
del
otro
lado.
Presione
el
botén
H4
para
rebobinar
Ia
cinta
hasta
su
comienzo,
desde
el
cual
recomenzara
Ia
reproduccién.
Presione
el botOn
PROG
durante
el
avance
o
rebobinado
rapido.
para
reiniciar
la
reproduccién
desde
Ia
posicién
actual.
Radio
automatica
(Auto
Radio
Play)
(KS-RT313
exclusivamente)
Si
se
presiona
el botOn
H4
0
>>l
durante
la
operacién
de
la
cinta.
Ia
unidad
ingresa
automaticamente
en
el
modo de
radio
y
se
escucha
la
estacién
en
la
cual
esta sintonizada.
Cuando
se
cancela
el
avance
rapido
0
el
rebobinado.
Ia
reproduccién
de
la
cinta
contim’Ja.
(Si
el
indicador
MS
esta
encendido,
esta
operacidn
no
se
ejecutara).
Mécanisme
de
relachement
par
coupure
du
contact
(Lecture
par
mise
du
contact)
Lorsque
le
contact
est
coupé,
le
mécanisme de
“reléchement
par
coupure
du
contact"
Iibére
la
bande de
la
téte
magnétique,
puis
passe
en
mode
d'attente.
Lors
de
la
mise du
contact,
la
mode
de
lecture
reprend
automatiquement.
Avance
rapide
et
réembobinage
des
bandes
Appuyer
sur
la
touche
m
pour
faire
défiler
en
avant
Ia
face
étant
Iue;
Iorsque
la
fin
de
la
bande
est
détectée,
la
bande
est
inversée
et
la
lecture
commence
a
partir
du
début de
l’autre
face.
Appuyer
sur
la
touche
H4
pour
réembobiner
la
bande
a
son
début,
ou
la
lecture
reprend.
Appuyer
sur
la
touche
PROG
pour
lancer
la
lecture
a
partlr
de
la
position
courante
pendant
l'avance
rapide
ou
le
réembobinage.
Lecture
radio
automatique
(Auto
Radio
Play)
(KS-RT313
uniquement)
Pendant
Ie
fonctionnement
cassette,
si
la
touche
H4
ou
DH
est
pressée,
l’appareil
passe
automatiquement
en
mode
radio
et
la
station
sur
Iaquelle
l’apparei/
est
syntonisé
sera
entendue.
Lorsque
le
mode
d'avance
rapide
ou
de
rembobinage
est
annulé,
Ia
lecture
de
la
cassette
revient.
(Si
l’indlcateur
MS
est
allumé,
cette
operation
ne
sera
pas
effectuée.)