JVC L-L1 User Manual

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK}.
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION
VOORZICHTIG
Afin
d‘éviter
tout
risque
d’électrocution,
d'in-
Ter
vermindering
van
gevaar
voor
brand,
elek-
cendie
etc.:
trische
schokken,
enz.:
1.
Ne
pas
enlever
jes
vis
ni
les
panneaux
et
ne
1.
Verwijder
geen
schroeven,
panelen
of
de
pas
ouvrir
le
coffret
de
!‘appareil.
behuizing.
2. Ne pas exposer l'appareil a la pluie ni a
humidité.
2, Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
‘dangerous
voltage’’
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magni-
tude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
main-
tenance
(servicing)
instructions
in
the
litera-
ture
accompanying
the
appliance.
PRECAUCION
etc.:
2. No exponga este aparato a
humedad.
la
Para
reducir
riesgosde
electrochoques,
incendio,
1. No extraiga los tornillos, cubiertas 0 la caja.
lluvia ©
I
Tous
nos
compliments
pour
vous
étre
procuré
cet
appareil
de
JVC.
Pour que vous puissiez obtenir les meilleures
performances possibles, nous vous recom-
mandonsde
lireattentivement
la
présente
notice
d'emploi
avant
de
commencer
a
utiliser
votre
nouvel appareil,
En cas de question, consultez votre revendeur
JVC.
Remarque:
Ce manuel d’instructions concerne deux mo-
déles différents — ta L-L1 et la OL-L2. Les
différences de fonctionnement entre ces ap-
pareils sont clairement indiquées par leurs
numéros respectifs.
SOMMAIRE
Preparatifs:.. 0 coscate aw ais oe ae eae a 4
Description etfonctions..........-5 6
Fonctionnement ..........-+00085 10
Remplacement de la pointe de lecture... . 12
Remplacement de lacellule.......... 12
En casdedifficultés ..........-.4- 12
Caractéristiques techniques .......... 14
Dank U voor het in dit JVC produkt gestelde
vertrouwen,
Lees deze gebruiksaanwijzing véér ingebruik-
name van dit toestel aandachtig door ter ver-
krijging van de beste prestaties.
Raadpleeg Uw JVC dealer in geval van twiljfel.
Opmerking:
Deze gebruiksaanwijzing is op twee modellen
van toepassing — de L-L1 en de QL-L2. Verschii-
fen in bediening worden duidelijk beschreven,
waarbij de modelnummers vermeld worden.
INHOUDSOPGAVE
Voorbereidingen .......--.-.--0-8-5 4
Beschrijving van de bedieningsorganen
en hun funkties..........0.202- 6
Bediening? 6 202. 2.202 fee Sawin a ain ins oh 10
Vervangen vandenaald .......-..... 12
Vervangen van hetelement .......... 12
Verhelpen van storingen.........-.. 12
Technische gegevens .....-...---65 14
Deseamos,
antes
que
nada,
agradecerle
por
la
compra
de
unos
de
los
productos
de
JVC.
Antes
de
poner
esta
unidad
en
operacion,
asegurese
de
leer
estas
instrucciones
para,
de
tal
modo,
obtener
el
mayor
rendimiento
posible.
Cualquier
duda
o
pregunta,
sirvase
Cliirigirse
a
su
concesionario
JVC.
Nota:
Este
manual
de
instrucciones
cubredios
modelos:
el
L-L1
y
OL-L2.
Las
diferencias
de
operacion
estén
claramente
descriptas,
mediate
la
indica-
cién
de
fos
nimeros
de
modelo.
INDICE
Preparacionés ..... 2. eee tte 4
Descripciones y funciones ..... - ++... 6
OPeRACION 5.2 23, ee ce ww wR bist nk GoM
Reemplazo de laaguja ....... ee eran te.
Reemplazo de lacdpsula... 2... 1+... 12
Deteccién de problemas ...... ope peter teh he Ue.
Especificaciones

JVC L-L1 Specifications

General

Brand	JVC
Model	L-L1
Category	Turntable
Language	English